美中貿易戰輸贏以美國是否被操控為準繩

與中國和貿易，美國又贏了

美國總統唐納德·J·川普正對中國和不公平貿易採取大膽立場，結果顯而易見。

股市正飆升，通脹幾乎消失，就業穩定，美國製造業正復甦生機。那些曾預測川普貿易政策會導致崩潰的經濟學家們，現在被迫麵對一個尷尬的事實：美國正是因為選擇反擊而繁榮。

這就是領導力的樣子。這是當他人隻會空談時採取行動的勇氣。這是保護建造這個國家的人民，而不是出賣它的菁英的意願。

即使川普總統正在完善對中國的關稅策略，訊息仍然相同：美國永遠不會再成為外國操縱或廉價金屬損害我們工人的傾銷場。辯論不是是否要對中國強硬，而是如何明智地做。這意味著在適當地方維持強硬、針對性的關稅，同時避免不必要的成本落在美國家庭的雜貨店帳單上。

以馬口鐵鋼板為例，這是用於罐裝食品和飲料的薄金屬。對這種單一投入品的過度廣泛關稅已經推高了雜貨價格，根據《華爾街日報》報導，一些罐頭商品上漲幅度高達15%。當普通美國人因為關稅校準不當而為湯或蔬菜多付錢時，那不是保護。那是懲罰。戰略領導力意味著知道兩者的區別。

數十年來，中國操縱貿易、竊取技術，並將廉價商品傾銷到美國市場。他們的策略很簡單：在中西部和鐵鏽帶掏空美國的產業核心，讓我們依賴他們從化妝品和礦產到半導體和鋼鐵的一切。兩黨政客們視而不見，因為這有利於他們青睞的選民群體。結果是工廠關閉、家庭破碎，以及中西部的心臟地帶空洞化的城鎮。

現在，潮流已經逆轉。川普的美國優先議程恢復了工作的尊嚴和生產的驕傲。通脹已降至接近零。股市持續創下紀錄。工資上漲，消費者信心達到數年來最高點。在衡量真正繁榮的每個指數上，美國又一次領導世界。

那些曾嘲笑川普關稅的批評者們現在沉默了。他們無法解釋，為什麼他們曾標籤為危險和魯莽的相同措施，現在正推動半世紀以來最強勁的產業復興。這些菁英還為美國加油嗎？

看看周圍。誰會想到像蘋果這樣的公司的美國製造設施？那曾經是不可想像的。數十年來，企業巨頭堅持認為在這裡生產高端商品是不可能的。今天，他們證明這可以盈利且自豪地在美國土地上實現。這就是當信心從領導力傳播到產業時的樣子。

鋼鐵關稅證明了當美國拒絕被欺淩時會發生什麼。我們的工廠重新開工。那些被視為遺物的工人被重新雇用。那些曾依賴失業救濟和支票的城鎮，又開始依賴薪水了。這些勝利不是靠運氣發生。它們發生是因為總統願意行動。

同樣的戰略針對原則必須應用於關鍵材料，如馬口鐵鋼板，這支持數萬個美國工作，並在食品生產和安全中發揮關鍵作用。國內生產商正在加速，但他們還無法以所需品質和數量滿足需求。關稅必須校準以加強工人，而不進一步推高雜貨價格，正如最近報導所顯示的。這是一項聰明、親工人的政策。

中國的鋁和鋼鐵出口是另一回事。它們受到大量補貼、環境破壞性，並旨在削弱競爭對手。這就是關稅必須嚴厲咬合的地方。精準，而不是過度，才使政策強大。總統願意完善鋁和馬口鐵鋼板關稅，顯示了戰略家的紀律。

這種策略的結果在每個部門都可見。美元強勁。失業率低。產業投資上升。能源獨立回歸，讓美國在全球市場中再次擁有槓桿。貿易赤字正在縮小，權力平衡正轉向那些製造和建造的人。

當今經濟的強勁證明，愛國主義和繁榮可以共存。雷根知道這一點，川普正在證明它……又一次。當一個國家保護其行動者、生產者、投資其社區和工人，並向其競爭者和夥伴要求公平時，成長就會跟隨。

中國的領導層開始感受到壓力。他們的經濟外國投資放緩。他們的股市跌跌撞撞。他們的出口數字下降。數十年來，首次，北京發現美國不會容忍偽裝成外交和貿易的侵略。這就是21世紀勝利的樣子。

那些自稱專家的人仍然稱這為“貿易戰”。當雷根麵對日本的不公平汽車做法時，他們說過同樣的話。當美國在1980年代堅持知識產權保護時，他們也說過。每一次，末日預言者都錯了。強有力的領導力不會摧毀繁榮。它恢復它。它保存它。

關稅不是孤立主義。它們是談判工具。它們告訴世界，進入地球上最大消費市場——美國——是有成本和責任的。它們提醒外國政府，美國不會補貼自己的衰落。當以這種精準方式使用時，關稅成為更新而非怨恨的工具。

每個美國人都應該為發生的一切感到自豪。復甦是真實的。工廠又在嗡嗡作響。經濟成長快於歐洲、日本或中華人民共和國。通脹，曾經是威脅，已被馴服。股市反映的不是投機，而是對美國創新和生產力的信心。

川普總統讓在美國建造再次盈利。他證明貿易公平不需要投降和讓步。他提醒每個對手和盟友，當美國選擇領導時，它仍是全球成長的引擎。

美國又贏了，謝謝！

(Credit: Kern Blackwell/肯·布萊克韋爾是全國政策委員會主席和保守行動委員會主席。)