謝謝你

Dank Dir

Die schöne Augen strahlen
Der Blick ruht sanft auf meinem Gesicht
Du lächelst

Die Augen schauen mich zärtlich an
Der Blick ruht sanft auf meinem Gesicht
Du lächelst immer noch

Du bist so nah
Dein Lächel ist so real
Dein Lächel streichelt meine Seele

Ich fühle Schmetterlinge in meinem Bauch
Ich fühle mich wieder gut nach dem Leiden so lange zeit

Dank Dir
Du machst mich heut echt glücklich

2011/08/20

==================================================

Thank You  (Translation)

The beautiful eyes sparkle
The gaze rests gently on my face
You smile

The eyes look at me tenderly
The gaze rests gently on my face
You smile still

You're so close
Your smile is so real
Your smile caresses my soul

I feel butterflies in my stomach
I'm feeling good again after such a long time suffering

Thank you
Today you make me really happy

[楓丹白露]

回複solo35的評論: Hi, no see for such a lang time, thanks for the comment. I try to translate it:

The beautiful eyes sparkle
The gaze rests gently on my face
You are smile

The eyes look at me tenderly
The gaze rests gently on my face
You smile still

You're so close
Your smile is so real
Your smile caresses my soul

I feel butterflies in my stomach
I'm feeling good again after such a long time

Thank you
You make me really happy today

[solo35]

Better would it be
Bilingual
Dank and thank
Mix sounds awful
Separate translation
Meant it all