台灣

話說當年第二代領導人訪美，甫下舷梯就有記者提問：＂你太太呢？＂小平環顧左右，翻譯還沒下飛機。但一想，應該是問我叫什麽，就說＂小平"。四川調的＂小平＂聽起來酷似"shopping"。記者驚訝地發現領導人不僅聽得懂，還能說純正的英語。就直接問了準備好的問題：＂你覺得誰會是下一個台灣領導人？＂小平猜想應該是叫我去吃飯，就說：“等會＂。＂後來呢？＂小平想該是問吃什麽，就答＂隨便＂。＂再下一個？＂小平猜該是問喝什麽，就說＂飲酒＂。＂再下一個？＂小平注意到記者似乎重複了問題，心想看來剛才沒猜對，也就說了實話：＂英文不會＂。翻譯這時正好氣喘籲籲地跑來解圍。三十多年後，記者偶然翻出當年筆記。聯想到李登輝（等會）、陳水扁（隨便）、馬英九（飲酒）相繼當選，蔡英文（英文不會）落選，於是大發感慨：“鄧小平，料事如神！”