jgey的單身日記

隨便寫寫...

首頁文章列表博文目錄

個人資料

jgey

給我悄悄話

博客訪問：

9/4 星期一

(2006-09-04 03:06:42) 下一個

周末閑逛, 卡拉OK有點唱煩了, 於是決定看電影, [MIAMI VICE]正在上映, 衝著鞏俐和2位帥哥, 也算值得一看. 電影本身一般, 純粹的好萊塢商業片, 槍戰, 暴力, 激情, 該有的元素都有了. 買票的時間晚了點兒, 結果位置偏前, 看得我直眼暈. 鞏俐看起來還不錯, 有個場麵她穿一身灰色職業裝戴大墨鏡出場, 很驚豔的感覺, 身材真是好. 美中不足的是, 為什麽她總是板著個臉? 難得有一個帶笑容的鏡頭, 就算是演黑幫老大的情婦, 也用不著這麽苦大仇深的吧. 而且, 一直麵無表情讓人覺得她的表演很生硬, 我看的時候總在想, 如果換成 Monica Bellucci演這個角色, 一定更好. 大概英文對白也是妨礙鞏俐發揮的一個原因, 很早就看到電影宣傳裏反複強調她的"古巴口音的英文", 我豎起耳朵聽了半天, 也沒聽出來什麽"古巴口音", 倒是中國口音重得厲害, 有一個場麵她用很強調的口吻說, "I am a business woman", 一下子就把我給逗樂了, 不是我不厚道, 是這一句的鄉土氣息實在太重了. 但總得來說, 鞏俐的英文說得比章子怡還是要好, 章的那個[GEISHA], 我是咬著牙讀著日文字幕在飛機上看的, 不是一般的難受; 要不是在飛機上實在無聊, 我是萬萬不會看那部電影的, 幾個中國人按著美國人的思路演日本的故事, 哪兒都不挨哪兒, 日本人真應該起訴那家電影公司, 肆意歪曲日本文化及誤導觀眾.

跑題了, 接著說[MIAMI VICE]. 想當年[TIGERLAND]裏, Colin Farrell是多麽的帥, 桀傲不遜, 滿臉的反叛神情, 歲月無情, 帥哥也開始發福, 身材比當年明顯差很多, 相比之下, Jamie Foxx看起來更attractive, much much hotter. 寫到這兒想起來了, 那幾場被一再宣傳強調的鞏俐和Colin Farrell的激情戲, 用一個詞來形容, --生硬, 看起來特別別扭, Colin Farrell還好, 鞏俐顯得實在是很不自然, 表演的痕跡太重, 建議參考Angelina Jolie的[ORIGINAL SIN]. Angelina Jolie在[Original Sin]裏的那段激情戲, 大概可以稱得上是"前無古人, 後無來者", 比A片還讓人血脈憤張, 據說在電影院正式放映時, 那段戲被刪了不少, 超過限製級, 隻有在完全版的DVD裏可以看到.

其實, 我還是很喜歡鞏俐的大氣, 但覺得她離好萊塢模式還有一段不算近的距離, 不光是語言上的問題, 還有文化背景, 都直接的反映在她的表演中.