網友們當心了

在太太重病（Alzheimer‘s Disease)之前， 我就預料她會喪失理智， 造成以後我處理財務上的困難， 因為有時必須兩人同時簽名。

朋友告訴我， 在這種情況下， 我必須有一份"Power of Attorney"， 翻譯成中文“授權委托書”， 即在某人神智不清時或種種原因不能自行簽名時由授權委托人代為簽名。

我打電話給律師， 詢問簽署一份Power of Attorney需要花多少錢， 不同的律師有不同的回答， 大約在$500-1,000之間。 如果我和我太太同時簽署兩份， 就得花上$1,000-2,000.

我在GG上一查， 嘿！ 網上就有。 網上簽署就便宜多了， $25一份， $45兩份。 我立即從網上下載，填寫好，一刷卡 付了$45。不到10分鍾在我的郵箱中傳來了兩份Power of Attorney。這種網上下載的文件， 必須公證， 公證很便宜， 兩人花了$25。 在公證人的監視下， 我和我太太分別簽上自己的大名。 最後， 由公證人簽字， 蓋章（硬章）。整個過程僅僅花了$70, 而不是$1,000-$2,000.

後來真如預料的那樣， 在醫生強烈建議下, 太太住入Assisted Living (護理院）。  在辦入院手續時， 我太太已經不能精確回答任何問題了。 護理院主管問我：“你有沒有Power of Attorney？”  “我有。” 我很輕鬆回答。她又說：“你在正式辦理入院手續時， 必須帶來。由授權委托人簽署同意， 才能正式住院。”  後來， 她又轉了一次院， 同樣需要Power of Attorney。

我沾沾自喜， 自以為挺聰明， 人家要花上千元， 我不到百元就搞定了！

這次經曆賣房。 太太住入護理院後， 我一人住3000平方英尺的住房太大了， 加之我腿部有疾， 勞動越來越困難了， 偌大的後院，我已經感到清理的困難。 我決定把大房賣了， 買個小房居住。一切十分順利， 上星期某日， 在一個律師事務所簽署移交手續。 當然， 我太太不能前來簽名， 由我代簽， 因為我有Power of Attorney。 律師當時遲疑了一下， 看了我的Power of Attorney， 他說：“行！ 但隻有99%可行性。 要上麵律師通過才行。”

第二天， 我的Realtor告訴我， 我的那份Power of Attorney不合格， 不能作為正式文件使用。 經過幾番周折， 由房產移交律師給我重辦一份， 才得以通過。

結論：網上下載的法律文件， 包括Will, Truste, Power of Attornet 等等，都不能作為正式法律文件使用。這些文件， 都必須由律師簽署才行。

[laoyangdelp]

回複 'Alabama' 的評論 : 在退休自主群組裏，大家討論了生前信托（living trust)。其中就包括了power of attorney , medical directive, will, etc. 如果你當年做了生前信托，這些問題都不會有。很多單位福利包括建立生前信托，我們隻花了100元，完全自費的話，1000～3000元。

歡迎您到退休自主群組參加討論：http://groups.wenxuecity.com/groups/index.php?act=groupview&gid=2228

[Li-bing]

今天才看到你的貼的有關退休的文章。你給的信息都很有幫助。謝謝啦。

[Alabama]

回複 '北美君子' 的評論 : 回複 '北美君子' 的評論 : 君子兄好！
1. 是的， 第一份對她入院可用， 但入院無須經由律師。
2. 第二份是由房產移交律師幫辦的，很簡單（僅兩頁紙），一次性的， 75刀。
3. 其實， 沒有Power of Attorney也無妨， 但臨時要花點時間， 走過點程序。

[北美君子]

師兄好，

你這個貼應該對大家很有用。

有兩個問題想請教。

你在網上下載的那份Power of Attorney文件好像對太太入院還是有幫助的，是不是？
後來由由房產移交律師重辦那份花了多少錢？

父親節快樂!