隴山隴西郡

寧靜純我心感得事物人寫樸實清新. 閑書閑話養閑心,閑筆閑寫記閑人;人生無虞懂珍惜，以沫相濡字字真。

首頁文章列表博文目錄

個人資料

TJKCB

給我悄悄話

博客訪問：

《冬日 · 定風波體（波士頓雪夜）》

(2025-04-18 17:09:18) 下一個

《冬日 · 定風波體（波士頓雪夜）》

獨步長街雪欲深，

紅磚燈下影微沉。
雁斷查河冰覆水，
誰問？鍾聲遠遠出楓林。

紀塔斜窺雪徑痕，
不響，窗前書卷冷如砧。
回首一城風雪夢，
未醒，也無悲喜也無音。

**
格律說明（仿蘇軾《定風波》的節奏、神態和氣韻聲調。但確實略失依照格律平仄對仗。
《定風波·莫聽穿林打葉聲》

【宋】蘇軾

三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狽，餘獨不覺。已而遂晴，故作此詞。

莫聽穿林打葉聲，
何妨吟嘯且徐行。
竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？
一蓑煙雨任平生。
料峭春風吹酒醒，微冷，
山頭斜照卻相迎。
回首向來蕭瑟處，
歸去，也無風雨也無晴。

** **

詞中細節解析：

“紅磚燈下影微沉”：波士頓常見的聯排紅磚房街景，雪夜下靜謐壓低氛圍 around Harvard Square and MIT Kendall Square；
“查河冰覆水”：Charles River，象征時光凍結之感；
“鍾聲遠遠出楓林”：教堂 (Trinity Church) 鍾聲隔雪而來，楓林指新英格蘭典型植被；

“鍾聲遠遠出楓林” —— 三重意象分析與地名對應：

1. “鍾聲”所指：

Trinity Church（聖三一教堂）鍾聲
坐落在 Copley Square（科普利廣場），是波士頓最具代表性的羅曼式建築之一。
教堂鍾聲深沉悠遠，冬日裏格外清晰穿透寂靜街區，尤其在夜色中回響在老街與河畔之間。
2. “出”字所引之景：

從教堂鍾樓傳出，回蕩至查爾斯河、Comm Ave綠道或波士頓公共花園的方向
Trinity Church 對麵就是 Boston Public Library，遠望方向正是查河及楓樹成排的Comm Ave，鍾聲可隨風穿越楓林、雪徑、河岸。
3. “楓林”所象征之地：

Commonwealth Avenue Mall（康蒙大道林蔭道）
這是一條典型的新英格蘭楓樹大道，兩旁種滿銀楓與糖楓，秋冬時尤為動人。
在雪夜中，鍾聲從Trinity Church方向傳來，穿林而過，正是“鍾聲遠遠出楓林”的現實畫麵。
完整場景（詩句中的實際地理意境）：

“鍾聲遠遠出楓林”
= “Trinity Church 的鍾聲，隔著冬雪，自 Copley Square 回響，穿過 Comm Ave 楓林大道，隱入查爾斯河畔靜夜。”
“紀塔斜窺雪徑痕，”：學術城堡的象征，波士頓常見古老學院塔樓；在哈佛大學的眾多塔樓中，紀塔(Memorial Hall Tower-紀念館塔樓）(The image above) 是最具代表性的“哥特式尖塔”之一，也是哈佛校園天際線中最醒目的建築。這座塔樓屬於 Memorial Hall（哈佛紀念堂）(below)，建於19世紀，為紀念在美國內戰中陣亡的哈佛校友，具有濃鬱的新哥特風格。高聳入雲的塔尖，配上紅磚基座與彩色玻璃窗，冬日雪覆時尤顯莊嚴、肅穆，常被視作**“學術與犧牲精神的象征”**。Harvard University Cambridge Massachusetts New England USA skyline Memorial Church white steeple Stock Photo - Alamy
尾聯保留哲思餘韻，與“也無寒熱也無名”對位，用“音”收尾更顯雪中寂靜。