《紅玫瑰與白玫瑰》張愛玲“白月光”

@juliewu7391

4 years ago

昨天收到你的信。將近十年了，很多感情早就在隨眼淚風乾後消失了。

你不停說你想起過去的我們，而我深深改變了你。

可是傷口癒合了，我好害怕有天又再裂開。

你說你想與我見麵，我也知道這樣的緣分，過了十年了，我們還是惦記著彼此，這很不可思議，但我為你流了多少年的淚水，也許是我這一生本該受的苦，就像林黛玉注定要為賈寶玉流一生的淚、報答在離恨天外他曾為她每日澆的露水吧。

@hebel7791 4 years ago 1996年，我們認識了。一晃眼，多少年了。天各一方。思戀卻從來沒有停止過。關係，已經不重要。心疼它就讓它一直陪著你和我吧。

張信哲-白月光作曲：鬆本俊明填詞：李焯雄編曲：Terence Teo 白月光心裏某個地方那麽亮卻那麽冰涼每個人都有一段悲傷想隱藏卻欲蓋彌彰白月光照天涯的兩端在心上卻不在身旁擦不幹你當時的淚光路太長追不回原諒你是我不能言說的傷想遺忘又忍不住回想像流亡一路跌跌撞撞你的綑綁無法釋放白月光照天涯的兩端越圓滿越覺得孤單擦不幹回憶裏的淚光路太長怎麽補償你是我不能言說的傷想遺忘又忍不住回想像流亡一路跌跌撞撞你的綑綁無法釋放白月光心裏某個地方那麽亮卻那麽冰涼每個人都有一段悲傷想隱藏卻在生長

圈兒詞朱淑真相思欲寄無從寄，畫個圈兒替。話在圈兒外，心在圈兒裏。單圈兒是我，雙圈兒是你。你心中有我，我心中有你。月缺了會圓，月圓了會缺。整圓兒是團圓，半圈兒是別離。我密密加圈，你須密密知我意。還有數不盡的相思情，我一路圈兒圈到底。

花榭香紅煙景迷，滿庭芳草綠萋萋，金鋪閑掩繡簾低。紫燕一雙嬌語碎，翠屏十二晚峰齊，夢魂消散醉空閨。

生苦業風吹識入胞胎，獄戶深藏實可哀。每遇饑虛倒懸下，頻驚粗食壓山來。聲聞到此心猶昧，菩薩於中慧未開。誓割愛緣生極樂，華中產取玉嬰孩。

劉有生善人講病：夫妻道：不要輕易離婚現在有很多夫妻，三言五語，話不投機，就要離婚。離婚的時候，有些男人眼珠子瞪得溜圓：我就不要你!女的也不示弱：我一腳踹你一邊去。有些離婚的夫妻根本就沒多大的事，生活習慣不同，性格不合適，住不到一起。這樣就離了。那當初你又是怎麼合適的呢？我們要好好想一想，我們講最近的鄰居就是夫妻，你跟最近的人都合不來，那你還能跟誰合得來？可是現在的離婚姻率太高了。有不少人都是厭舊迎新，扔了這個，又找那個。你有扔這個的心，就有扔那個的心，這不就飄起來了嗎？你有這樣飄浮的思想，就會生出飄浮的兒女。等兒女成年了，還是一樣照你的路走，婚姻周折，讓你有操不完的心。不明白道理的人，反過來還埋怨兒女。明白道理的人，一眼就看透了，那不是你自己種的因嗎？都在因果之中，都是自作自受。還有一些人為了追求個人的快樂，一不遂心，夫妻間就反目離婚。離婚之後，最受傷的還是我們的親人，還是我們的孩子，跟媽媽去吧，沒有爸爸的愛；跟爸爸去吧，沒有媽媽的愛。你能生不能養，能養不能教，這樣的爸爸媽媽是不是罪人呢？現在有很多離婚的夫妻，把孩子扔到社會上，既給家庭造成了創傷，又給社會和國家留下一個浪子。孩子沒有正確的方向，得不到良好的教育，就會在社會上胡作非為。我碰到過很多有病的孩子，他們怎麼得的病？不是恨爸爸，就是恨媽媽。我問：你為什麼要恨他們？孩子說：他們離婚了。還有很多孩子，不分男孩女孩，都不愛說話，都不想結婚。我問他們：你為什麼不想結婚、不想成家？他們說：你可別說了，我媽和我爸打了一輩子，最後分開了，多痛苦啊!我還不如不成家!你看看，這些孩子多麼可憐，是誰給造成的？是父母造成的。所以，夫妻倆千萬不要輕易離婚。一時衝動的結果隻有一個，就是害人害己。離婚就能解脫嗎？離婚就能幸福嗎？那可不一定。有的離婚後，雖然到了另一個環境，可是由於性不改，生活還是如此，甚至更加苦惱。我遇到過很多離婚的人，最後都後悔了，可後悔藥上哪兒買去呢？買不著啊。也隻有咱們這兒能送給你後悔藥，讓你懺悔過去的錯誤，明白自己的過錯，改變自己的性情。如果情況許可，最好能夠破鏡重圓；如果確實挽回不了，也可以再去建立新的家庭，努力地去盡這步道。隻有漏洞補上了，才能了你這個陰命。書名：劉有生善人講病讓陽光自然播灑。歡迎翻印。

某一天，他傳了訊息，「好久不見，你好嗎?!」，白月光便是我的答案。有些話不再說出口，也說不出口。to 1976228520

霧漫漫風散散雨潸潸愛依然晶瑩燦爛殷殷盼聲聲慢偏偏難在想念妳的夜晚

隴山隴西郡

@Andrey-Don

@elaineliu8107

@Mix-tp5gi

How to translate "白月光"(White Moonlight) into English?