Melting pot or salad mix

中國女人可不容易被西化、或者被歐化或者被其他任何化。俗語說女人是水，水易變，而中國女人的水性裏還有剛性，能曲能直，視環境而定。

“愛平”在星星生活中寫到，隻有經驗豐富的人才能一眼看出一個地道的中國女人和一個西化了的中國女人的區別。原文如下。

脫口秀主持人金星（來源：新浪微博@金星）

我的外國（男性）朋友曾經開玩笑跟我說，他能夠僅憑穿著就能判斷出一個中國女人是初來乍到還是已經在北美生活很多年了。他的方法是看一個女人的腳：如果這個女人的涼鞋裏麵穿著短腰子的絲襪，那麽這個女人一定不是新移民就是“冥頑不化”的舊移民，因為外國女人很少在涼鞋裏麵穿襪子。外國女人這樣做一來是圖涼快，二來為了性感，除非是正式場合不得不穿的長筒絲襪，外國女人是不穿及踝骨的短絲襪的，要穿也不和裙子一起穿。如果是長筒絲襪，外麵應該穿那種叫做pump的正裝高跟鞋，而不是涼鞋。

直到去年，當我給這個朋友指出新的流行趨勢：時尚女模特的涼鞋裏麵不但穿著短襪子而且還是”花裏胡哨“的花襪子時，這個朋友先是頓了頓，沉默了幾秒鍾，然後堅定地說：我還是能夠憑衣著區分出先來的和後到的。

又據他說，一個很中國化的女人的衣著要麽過於保守要麽過於開放……不等我抗議，他接著說：保守是指一些中年婦女，寬鬆的長褲、高領子的套頭毛衣、明顯過時了的顏色和式樣，毫無時尚感，就算有年輕的長相也被打扮成了“老氣橫秋”；開放是指一些新來的年輕人: 牛仔褲衩超短裙自然時髦，但是要看場合。在比較正式的場合穿過於暴露的衣服給人的印象不是“開放”而是“輕浮”，此乃不懂得當地之文化所致也。

我等不及反駁他：你們加拿大女人穿著不是也很隨便，一年四季T恤牛仔，簡直毫無時尚可言。朋友仍然不緊不慢：那不過是因為加拿大女人平時比較隨意、普遍喜歡運動所致，但其實在職場和重要的社交場合，加拿大女人對著裝往往是一絲不苟的。相對而言，中國女人的好衣服也許不少，但是場合的概念淡，我看一個中國女人對場合性著裝的把握，就可大致判斷出她被“西化‘的程度了。

我一路思索著離開了這個所謂“中國女人通”的外國朋友。

在我看來，被西化了的中國女人一般英文都很好。那些英文吃吃啃啃的，一來沒自信說，二來說了人家也聽不懂，總之很難跟當地人“打成一片”。既然打不成一片，受西方文化的影響自然就少些。就像有些移民，雖然人在北美但是隻限於在中國人的圈子裏交道，也隻說中文，這樣的女人，想西化她們都難。

再有，西化了的中國女人一般都比較豁達開朗、性格爽直。此番回中國，吸引了我的是一檔綜藝節目：“金星脫口秀”。曾一度因為變性手術而頗受爭議的現代舞蹈家金星，中年之後兼職做起了脫口秀節目主持人，還是一樣地精彩。尤其喜歡她結合了很多她自身的故事和經曆的作秀方式，別具一格。從她的故事中才知道，原來金星在美國法國比利時等國家都學習生活過，難怪她的暢所欲言、我行我素的被譽為“毒舌”的個人風格有增無減。即便如此，從她的脫口秀受歡迎的程度來看，觀眾對她這種率直不做作敢說敢做的西方性格還是挺買賬的。

金星的客人中，有一回請了女演員袁立。袁立據說也嫁了一個洋老公，還是加拿大人。所以袁立在訪談中，時不時蹦出幾個英文詞，我和姐姐當時就笑了：“口音還挺重”，可是別人就沒有這麽客氣了，據金星自己收到的網友來信稱袁立：“妝模作樣”。盡管金星一再地替朋友辯解，袁立給人的印象還是個“作”字。

看樣子嫁一個外國人、說幾句洋文，並不能使一個女人自動就有了“外國氣質”。金星的個性是天生的，遠在踏上西方的土地前就已經是“西方”的了，留洋不過是得到證實和肯定而已，不過是把她水性中的剛性更加確定了而已。正如旅美作家嚴歌苓在其散文中說的：“任何一種語言都能產生一種文化、一種氣質，英文對於我，也是同樣的。我在傾訴時，發現自己有著美國式的直接，中文給我的含蓄和成熟，此時全不存在了。” 一個女人被西化，大概就是這麽個意思吧。

隴山隴西郡

華人感悟：怎樣界定西化的中國女人(圖)