當年比爾蓋茨會見現任韓國第18任總統,也是韓國曆史上第一位女總統樸槿惠。比爾蓋茨目光遊離,心不知何處。與樸槿惠握手,用單手,另一手插在褲兜裏, 眼看別處,吊兒郎當, -非常無禮貌。
今天,比爾蓋茨會見中國國家主席習近平的夫人彭麗媛。看照片 (below): 每張照片裏蓋茨眼睛都盯著彭麗媛, 優雅。"最後一張,chemistry。。。"
善於學習的比爾蓋茨!優雅
*************************************** Reference ***********************************
***********************************Reference **********************************************************************
http://www.wenxuecity.com/news/2015/09/24/4587263.html
彭麗媛表示,近年來,中美兩國衛生合作蓬勃發展,特別是去年西非埃博拉疫情爆發後,兩國密切配合,共同幫助西非國家救助病患和抗擊疫情。研究中心和蓋茨基金會長期致力於推進中美衛生合作,我對此表示讚賞。歡迎你們繼續同中方一道促進傳統醫學和現代醫學相互借鑒,為共同應對全球重大公共衛生挑戰貢獻“中美智慧”和“中美方案”。也希望來自中國的醫務工作者同美國同行分享先進醫療技術和理念,給兩國人民送去更多健康福音。
彭麗媛還前往研究中心疫苗與傳染性疾病部,參觀研究HIV病毒實驗室,聽取艾滋病疫苗專家麥克爾拉思博士介紹有關研究工作。
福瑞德•哈金森研究中心於1975年正式掛牌,是世界領先的癌症研究機構之一,擁有3位諾貝爾獎得主。蓋茨基金會捐贈是研究中心資金主要來源之一。
當地時間9月23日,國家主席習近平夫人彭麗媛在西雅圖參觀專門從事癌症及致命傳染病研究的福瑞德·哈金森研究中心。新華社記者 馬占成 攝 圖片來源:新華網
9月23日,國家主席習近平夫人彭麗媛在西雅圖參觀專門從事癌症及致命傳染病研究的福瑞德·哈金森研究中心。 新華社記者 馬占成 攝
被華人“追星”
習近平和彭麗媛的美國之行,所到之處都會讓當地華人展現追星般的熱情。當地時間9月23號上午,彭麗媛在西雅圖參觀了福瑞德·哈金森研究中心後,在車裏向華人揮揮手便引起了一番騷動。
港媒消息稱,聞訊趕來的僑胞、華人生物醫學學會成員、研究中心員工大約五六十人。他們舉著中國國旗、美國國旗以及歡迎橫幅歡迎彭麗媛到來。在一聲聲“彭媽媽”的呼喚聲中,乘坐銀色SUV的彭麗媛在車內向大家揮手致意作為回應。
而另一邊,習近平在參觀坐擁2,000多名華裔工程師微軟總部時,也受到熱情歡迎。微軟華人協會主席稱歡迎活動注冊的人數在早前通知第一天,就已經超過500人報名參加,而公司最終選擇了400名員工參與,其中大多都是華裔員工。
據了解,在西雅圖,彭麗媛陪同習近平訪問林肯高中。而在華盛頓,彭麗媛將陪同習近平參加奧巴馬夫婦舉辦的盛大國宴。除此之外,彭麗媛此行預計還會“單獨行動”,出席與兒童、教育、醫療、慈善有關的活動。第一夫人彭麗媛通過夫人“軟性外交”,作為一張“中國的名片”,從不同角度向世界展現中國形象。
**************************
美國當地時間9月23日上午,中國國家主席習近平的夫人彭麗媛,在蓋茨基金會聯席主席比爾?蓋茨夫婦的陪同下,參觀了位於美國西雅圖的福瑞德?哈金森癌症中心,該中心專門從事癌症及致命傳染病研究,蓋茨基金會為該中心提供主要的資金來源。
期間,比爾?蓋茨指出,中國在應對這些公共衛生挑戰方麵所取得的卓越成就,他堅信,中美之間在創新領域內,更強有力的合作夥伴關係,將有助於產生更多有益的成果,從而幫助應對全球重大衛生挑戰。中國將成為未來全球研發和創新的引擎。
以下是比爾?蓋茨演講全文:
梅琳達(蓋茨夫人)和我非常榮幸能夠在西雅圖再次接待您。我們真誠地祝願您在這裏的訪問愉快而富有成效。
在過去幾年中,蓋茨基金會與中國的夥伴們密切合作,共同解決公共衛生領域的重大挑戰,其中包括艾滋病和結核病的預防和控製,以及控煙行動。對於中國在應對這些公共衛生挑戰方麵所取得的卓越成就,以及在推動人類發展方麵所展示的傑出的全球領導力,我們由衷地表示祝賀。
我特別希望借此機會,向彭麗媛女士對上述領域所傾注的心血和努力,表示崇高的敬意。今年早些時候,在中國海南,我參加了由彭麗媛女士支持的“艾滋病/結核病防治宣傳校園行”活動, 對於她為提高公眾對這些疾病的關注和認知,所做出的貢獻,我非常感動。
蓋茨基金會和中國在研發及創新領域的深化合作,將有助於雙方共同抗擊嚴峻的公共衛生挑戰,拯救全球數百萬生命。
盡管世界各國在公共衛生領域,已經取得了長足的進步,我們所麵臨的挑戰依然嚴峻,尤其是在可預防的傳染性疾病方麵。疫苗是到目前為止拯救生命最簡單、最經濟有效的方式。
中國快速發展的創新實力,尤其是在疫苗研發領域,已經獲得廣泛的國際認可。我們欣喜地看到越來越多由中國公司研發製造的高質量、低成本的疫苗產品已經用於流行性乙型腦炎、小兒麻痹症和人乳頭瘤病毒等多種傳染性疾病的預防,在拯救中國乃至全球貧困人口生命方麵展現出了巨大的潛力。
美國福瑞德•哈金森癌症研究中心(Fred Hutchinson Cancer Research Center)一直致力於技術轉化與應用,是中美之間研發合作的典範。目前,該研究中心正與中國疾病預防控製中心在艾滋病病毒的免疫和治療,以及DNA/Rtv艾滋病疫苗開發等領域進行合作。我們非常珍視,我們的中國夥伴,在這項重要的研究項目中,所扮演的關鍵角色。
我們堅信,中美之間在創新領域內,更強有力的合作夥伴關係,將有助於產生更多有益的成果,從而幫助應對全球重大衛生挑戰。中國在創新驅動發展方麵,所做出的承諾與投入,將使中國成為未來全球研發和創新的引擎,為改善全世界最貧困人口的生活做出更大的貢獻。我們的基金會已經準備就緒,與中國攜手共同完成這項重大使命。
附:彭麗媛參觀福瑞德?哈金森癌症中心日程
9月23日10:00-10:45,彭麗媛女士聽取各方工作匯報。主要發言人包括:
中心總裁兼主任Gary Gilliland博士致歡迎辭,並介紹中心的概況、使命與成就;
中心高級副總裁及疫苗和傳染病部門主任Julie McElrath博士介紹中心的疫苗與傳染病部以及艾滋病研究;
中心中國項目執行主任Steve Self博士介紹中心與中國相關的合作項目;
中心戒煙及健康行為科學研究部負責人Jonathan Bricker博士介紹他在利用移動應用等新技術實現戒煙方麵所取得的成果;
比爾及梅琳達?蓋茨基金會聯席主席比爾•蓋茨介紹基金會與中國的合作;
中國疾病預防控製中心艾滋病首席專家、國家性病艾滋病預防控製中心病毒與免疫研究室主任邵一鳴博士介紹中國的艾滋病工作;
參觀McElrath實驗室(該實驗室的研究重點是艾滋病疫苗)。
http://blog.wenxuecity.com/myblog/65958/201509/181246.html
***********************
奧巴馬還在歡迎儀式上發表了演講。奧巴馬說,今天讓米歇爾和我有機會回報我們訪問中國期間所受到的款待。米歇爾、我的兩個女兒以及我的嶽母去年在中國進行參觀進行訪問的時候,受到了熱情的歡迎。我在北京進行國事訪問的時候,也受到了熱情的歡迎。我聽說了關於米歇爾中國之行的網上的新聞,被點擊超過了10億次。習主席,我相信我們兩個人都已經習慣於比不過我們各自充滿活力的夫人。
奧巴馬還說,正如我多次說過的那樣,美國歡迎一個穩定、繁榮與和平的中國的崛起。因為這對我們大家有益處。我們一起做的工作,為了增加貿易,促進全球經濟發展,防止氣候變化,以及阻止伊朗獲得核武器,都表明當美國和中國齊心協力的時候,這就使得我們各自國家以及全世界變得更加繁榮,更加安全。
奧巴馬還說,即使在我們國家進行合作的同時,而且我相信,您也認為,我們必須要坦誠地設法解決我們彼此間的分歧。美國永遠會為根本的真理奔走呼號。因為我們認為,當我們的公司在公平的競賽場地上展開競爭時,當爭端和平解決時,當所有人的普世人權受到維護時,各個國家就會更加成功。我們的世界也會取得更大的進步。
奧巴馬還說,習主席,您談到了您對中國發展的願景,在我去年訪問北京期間,您也說過我們兩國應該而且能夠彼此合作的領域是很廣闊的,我完全同意。
奧巴馬還指出,實際上我認為,我們兩個偉大的國家,假如我們能夠齊心合力,我們影響本世紀的未來發展方向的能力是無與倫比的。習主席,彭女士,中國代表團的成員,本著這樣的精神,在全世界矚目並寄希望於我們之際,歡迎來到美國。
隨後,習近平也在儀式上發表了演講。習近平說,尊敬的奧巴馬總統和夫人,女生們、先生們和朋友們,在這金秋的美好時光,我和我的夫人懷著愉快的心情來到了美麗的華盛頓。
習近平還說,首先我要感謝奧巴馬總統對我的盛情邀請和熱情接待,在這裏,我向美國人民,轉達13億多中國人民的誠摯問候和良好的祝願。
習近平還指出,中國和美國都是偉大的國家,中國人民和美國人民都是偉大的人民。36年前,中美建立外交關係以來,兩國關係始終乘風破浪前行,取得了曆史性的進展。
奧巴馬在白宮為習近平舉行歡迎儀式
習近平還說,2013年夏天,我同奧巴馬總統在安納伯格莊園共同作出構建中美新型大國關係的戰略抉擇。兩年多來,中美各領域交流合作,取得重要進展,受到兩國人民和世界人民的歡迎。
習近平還強調,中美兩國攜手合作,可以產生一加一大於二的效果,新形勢之下,發展中美關係,應該隨時而動,順勢而為,我這次訪問美國,是為和平而來,是為合作而來,我們願同美方一道努力,推動中美關係得到更大的發展,更多更好造福兩國人民和世界人民。
習近平還指出,中美要堅持新型大國關係的方向。中美要以寬廣的胸懷麵對分歧和差異。
習近平還表示,對中美關係的未來充滿了信心。
白宮版瀛台夜話
此外,24日晚在華盛頓布萊爾國賓館同美國總統奧巴馬舉行中美元首會晤。
24日下午,習近平抵達美國首都華盛頓不久,即應奧巴馬邀請來到白宮。奧巴馬在門前熱情迎接。然後,兩國元首沿賓夕法尼亞大街一同步行前往布萊爾國賓館。兩國元首邊走邊談,奧巴馬對習近平來美國進行國事訪問表示熱烈歡迎。習近平表示,很高興對美國進行國事訪問,我在西雅圖的行程愉快而富有成果。我期待通過在華盛頓的國事活動,同你就兩國關係和雙方共同關心的問題深入交換意見,爭取達成更多共識和成果。
月朗風清,夜色中的布萊爾國賓館幽雅靜謐。兩國元首進行了長達3個小時的會晤,就治國理政、中美關係等共同關心的重大問題深入交換意見。美國副總統拜登、美國國務卿克裏等美方官員出席。
習近平指出,2013年6月我們在安納伯格莊園會晤時,達成中美兩國共同努力構建新型大國關係的重要共識。去年11月你對中國進行國事訪問期間,我們在瀛台再次長談。這樣的深入溝通,有助於為中美關係發展指明方向、注入動力。
習近平強調,改革開放是中國的基本國策,也是今後推動中國發展的根本動力。中國開放的大門永遠不會關上,外國企業今後在華投資興業,將會有更為開放、寬鬆、透明的環境。走和平發展道路是中國的戰略選擇,是我們基於對曆史、現實、未來的客觀判斷所得出的結論。同時,我們要堅定維護自身主權、安全、發展利益。
習近平指出,中國是現行國際體係的參與者、建設者、貢獻者,同時也是受益者。改革和完善現行國際體係,不意味著另起爐灶,而是要推動它朝著更加公正合理的方向發展。中國提出的“一帶一路”、亞洲基礎設施投資銀行倡議,都是開放、透明、包容的,有利於有關國家發展經濟,增加就業,減少貧困,歡迎包括美方在內的有關各方積極參與。
奧巴馬表示,美國歡迎中國和平崛起。一個穩定、繁榮的中國,不僅符合中國人民利益,也符合美國和國際社會利益。美中在氣候變化問題上進行了成功合作,共同幫助非洲抗擊埃博拉疫情,均是兩國攜手應對全球性挑戰的範例。世界正在走向多極化,中國等新興國家在國際體係中的發言權和代表性應得到提高。美國希望中國在世界上發揮更重要作用。
習近平強調,中美應增強高層戰略互信。我多次說過,太平洋足夠大,容得下中美兩國發展。實現中美不衝突不對抗、相互尊重、合作共贏,是中國外交政策的優先方向。自從我們安納伯格莊園會晤以來,中美關係取得重要、積極進展。雙方已經啟動雙邊投資協定談判,兩國貿易和相互投資額去年再創新高。雙方建立兩軍兩個互信機製,達成簽證互惠安排,發表氣候變化聯合聲明,攜手應對西非埃博拉疫情,合作推動伊朗核問題達成全麵協議。這些成果是中美兩國共同努力的結果,不僅兩國人民叫好,國際社會也普遍歡迎。
習近平指出,中美兩國之間也存在一些分歧,但從中美關係的全局把握,兩國共同利益遠遠大於分歧,雙方合作始終是主流。事實充分表明,構建中美新型大國關係這一目標是完全正確的,具有強大生命力。雙方應該堅定沿著這個方向,一步一個腳印走下去。下階段,雙方應該繼續加強高層交往,積極拓展合作,妥善處理分歧,加強輿論引導,保持中美關係發展良好勢頭,並為今後更長時期兩國關係發展奠定堅實基礎。
奧巴馬表示,我不認同守成大國和新興大國必將發生衝突的“修昔底德陷阱”。大國尤其是美中之間更要盡量避免衝突。我相信美中兩國有能力管控好分歧。美中之間的競爭應該是建設性的、具有積極意義的。
? +1 -飛*星- ♂ (0 bytes) (0 reads) 09/30/2015 postreply 11:42:04
? 這和官方語言有關係嗎?難道樸槿惠在聯合國必須講官方語言?用什麽語言演講關鍵看要達成什麽目的。 -coolgur- ♂ (86 bytes) (8 reads) 09/30/2015 postreply 08:54:18
? 奧巴馬在和習近平的記者招待會上說,要讓100萬美國學生學中文,理由是增加相互了解。看來奧巴馬是在挾華自重了。 -聞達- ♂ (0 bytes) (2 reads) 09/30/2015 postreply 09:42:23
? 對某些人, 中國人, 中國政府做的事情沒有一件事對的。他們就是為反對而反對。 -船過水中無痕- ♂ (0 bytes) (2 reads) 09/30/2015 postreply 09:49:09
? 太自大了往往是自卑。中國要兼收並蓄,學用“吸星大法”。 -coolgur- ♂ (0 bytes) (0 reads) 09/30/2015 postreply 10:05:40
? 如果彭麗媛用中文發言,肯定會有人說她土———連句外文都不會說。 -itune- ♂ (71 bytes) (6 reads) 09/30/2015 postreply 10:13:06
? 而且可以肯定是現在罵她講英文的人在罵。 -區分大小寫- ♂
哎,人老眼花啊。