每個“意思”的意思

1.催眠曲
夜深了，孩子睡覺時哭了起來。 父親決定唱一段催眠曲哄他。結果剛唱了幾句，隔壁就傳來抗議聲：還是讓孩子哭吧！

2.老師：你爸叫什麼名字？
學生：蔣英宇
老師：What’s your father’s name

3. 三位中國同學初來美國，一位姓尤、一位姓徐、一位姓何。
一天尤同學跟美國同學介紹自己和另兩位同學：
”He is She; She is He; and I am You.”

4. 每個“意思”的意思

一老外苦學漢學10年，到中國參加漢語考試，試題如下：

請解釋下文每個“意思”的意思：

　　阿呆給領導送紅包時，2人的對話頗有意思。
　　領導：“你這是什麼意思？”
　　阿呆：“沒什麼意思，意思意思。”
領導：“你這就不夠意思了。”
　　阿呆：“小意思，小意思。”
　　領導：“你這人真有意思。”
　　阿呆：“其實也沒有別的意思。”
　　領導：“那我就不好意思了。”
　　阿呆：“是我不好意思。”

老外淚流滿麵，交白卷回國.........




～～~ “己之所欲，施之於他” Live & Let Live 今天吃素了嗎？~～～