Spot's World

五花八門身邊事,喜怒哀樂筆中行。
個人資料
spot321 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

國家不複存在,英雄永世長存。

(2021-03-02 20:04:53) 下一個

二十世紀七十年代初,中國的銀幕上依舊還是樣板戲獨占鼇頭,人們的精神生活始終處在極度貧瘠和缺乏色彩之中。就在這時,一部南斯拉夫進口的彩色電影,仿佛在一夜之間就占據了中國所有城市的電影銀幕,給人們的生活帶來了從來也沒有過的全新感受。

那時,北京電影製片廠的演員們正在幹校的田間地頭上賣力地侍弄著土地和莊稼,他們被告知,不要老想著演電影,要忘了那些事情,好好地勞動改造,以此達到洗心革麵,重新做人的目的。然而,事情很快就出現了變化,上麵下達了指示,要馬上籌拍全新版的《南征北戰》,那些被領導選上參加演出的演員們被從農場叫回了電影廠,卻發現原來計劃好了的電影因故不能立即開拍了。新電影雖然一時半會兒不能拍了,但是人不能閑著。於是,上麵給幾個演員發下來一部外國進口的電影,讓他們趕緊對口型給片子配好音。

這部名叫《瓦爾特保衛薩拉熱窩》的南斯拉夫電影把已經在農場呆了好幾年的演員們的激情調動了起來。當電影開始時的如鍾聲一般低沉、堅毅卻又音調悅耳極具穿透力的主題音樂響起的瞬間,演員們被震撼到了,那之後隨之而來的就是新奇感和抑止不住的興奮。這樣的電影是演員們從來也沒有看見過的。

1973年,仿佛在一夜之間,中國各地的電影院裏都在爭相上映著同一部電影,瓦爾特的名字幾乎家喻戶曉。

《瓦爾特保衛薩拉熱窩》(拉丁語:Valter brani Sarajevo;英語:Walter defends Sarajevo)是一部南斯拉夫在1972年拍攝的以二戰為題材的故事片。故事講的是,1944年納粹德國在東線戰場全麵失利,南斯拉夫北部城市貝爾格萊德也已經失守。德軍試圖把占領巴爾幹半島南斯拉夫南部和希臘的A軍團的20個師撤回德國用以抵抗之鬥。然而他們的坦克燃料需要從位於薩拉熱窩的油庫補給。德國黨衛軍的馮·迪特裏施上校被從挪威派遣到薩拉熱窩,負責秘密運輸燃料的“勞費爾行動”。然而,該行動最大的障礙是一個綽號“瓦爾特”的人領導的活躍在薩拉熱窩的南斯拉夫遊擊隊,而且幾乎沒有幾個人知道瓦爾特的樣子和真實身份。為了掃清這一障礙,德軍派黨衛軍上尉康德爾在遊擊隊裏的叛徒肖特的幫助下,以瓦爾特的身份打入抵抗運動組織內部,多次造成遊擊隊和抵抗運動的重大損失,並幾乎抓到了瓦爾特。遊擊隊裏的皮勞特和戰友們共同鏟除了女叛徒肖特和假瓦爾特,擒獲了試圖混入解放區的德國特工團夥,炸掉了運送燃料的火車。戰鬥結束後,皮勞特的助手告訴一直想要見到瓦爾特的遊擊隊員吉斯,皮勞特其實就是瓦爾特。馮·迪特裏施因為“勞費爾行動”失敗被調走。臨走時他對繼任者說:“你看到這座城市了嗎?他就是瓦爾特!”

在真實的曆史中,“瓦爾特”的全名叫做瓦爾特·佩裏奇,是一個出生在塞爾維亞的塞爾維亞人,也是二次世界大戰期間薩拉熱窩抵抗運動組織的領導人。在德國入侵巴爾幹半島之前,學經濟的瓦爾特在薩拉熱窩的一家銀行工作,並在那時加入了南斯拉夫共產黨。1945年4月6日在解放薩拉熱窩的戰鬥中被迫擊炮擊中而犧牲,從此他就成為了薩拉熱窩的象征。

以薩拉熱窩為題材拍攝戰爭電影,大約不是導演的心血來潮。在漫長的社會進程中,薩拉熱窩一直都是被鮮血侵染著的戰爭的熱土。公元1450年,奧斯曼帝國始建了薩拉熱窩。到了公元1521年,薩拉熱窩已經是一個具有城市圖書館,伊斯蘭學校,蘇菲主義學校和雄偉的薩哈特庫拉鍾樓(Sahat Kula)等建築的城市。在奧斯曼帝國最興盛的時期,薩拉熱窩是巴爾幹半島上僅次於伊斯坦布爾的第二大城市。然而,到了公元1697年, 在大土耳其戰爭期間,薩拉熱窩遭受了瘟疫的襲擊並被最終燒毀。1914年6月28日,塞爾維亞民族主義者加裏洛夫·普林西普在薩拉熱窩暗殺了奧地利皇儲斐迪南大公和他的妻子索菲,直接導致了第一次世界大戰的爆發。

薩拉熱窩雖然逃過了在第一次世界大戰中被大規模破壞的命運,但也是身在其中,疲憊不堪。1941年4月,第二次世界大戰的厄運終於降臨在了薩拉熱窩的土地上,納粹德國入侵了南斯拉夫,並轟炸了薩拉熱窩。此後,處在敵我雙方激烈爭奪戰中的薩拉熱窩又遭到了盟軍的猛烈轟炸,整座城市到處可見百孔千瘡、瘡痍滿目的淒涼場景。

原以為薩拉熱窩在經曆了幾次戰爭的洗禮與摧殘之後將永遠保持著和平與安寧。卻不想這座多災多難的城市到了1992年3月又爆發了更加殘酷的波黑戰爭。在這場戰爭中,悲慘的薩拉熱窩與居住在那個城市裏的居民經曆了一場現代戰爭史上時間最長的城市包圍戰。塞爾維亞人和南斯拉夫人民軍從1992年4月5日到1996年2月29日的三年又十個月的時間裏,對薩拉熱窩實行了大包圍。

當年拍攝了《瓦爾特保衛薩拉熱窩》和《橋》這兩部膾炙人口的電影的前南斯拉夫導演哈依魯丁·克爾瓦瓦茨是一個虔誠的穆斯林。

他一輩子都厭惡和反對戰爭。當薩拉熱窩在波黑戰爭中遭到圍困時,他的朋友,也是曾經在他的電影裏飾演瓦爾特的塞爾維亞族演員巴塔·日澳伊諾維奇,以及飾演吉斯的同樣是塞爾維亞族演員的留比沙·薩馬爾季奇都勸說他跟他們一起出走,但是導演克爾瓦瓦茨沒有聽從他的朋友們的好心建議。這位出生在薩拉熱窩,以薩拉熱窩為自豪,為薩拉熱窩樹碑立傳的導演,就在新時代的波黑戰爭裏,最終餓死在了生他養他的薩拉熱窩。

從《瓦爾特保衛薩拉熱窩》的拍攝完成到如今,幾十年的時間一眨眼就過去了,那些當年在電影裏精彩呈現了二戰殊死鬥爭場景的演員們也幾乎都一個個先後離開了那些他們曾經為之奉獻的觀眾們。

飾演男主角瓦爾特的維利米爾·巴塔·日沃伊諾維奇,一生演出過數百部南斯拉夫電影,還參加了許多電視劇的拍攝,是南斯拉夫家喻戶曉的影視劇名人。九十年代初從政,曾任塞爾維亞社會黨的副主席,2016年病逝。

飾演假瓦爾特的演員名叫德拉戈米爾·博亞尼奇。在電影的拍攝過程中,他不僅是假瓦爾特的扮演者,同時還是這部電影的製片人,電影的後期製作也都是在他負責的電影廠裏完成的。他是在1993年60歲的時候去世的。

德國黨衛軍上校的扮演者是德國統一前的東德演員漢納·哈斯。漢約·哈塞1921年出生於德國的波恩,在二戰爆發前就開始專業學習表演。1941年應征入伍參加了德國國防軍,是一個親身經曆了戰爭的二戰軍人。戰後,他繼續完成了演員的培訓,並開始了演員的職業生涯。他在其後的三十幾年的演員生涯中,在東歐的社會主義國家裏演遍了各種二戰中的德國軍官。或許是因為戰爭生活的艱辛與動蕩的折磨,他在61歲的時候去世了。

羅爾夫·羅默也是一位東德演員,在影片中他把黨衛軍上尉的傲慢自負,目空一切,陰險狡詐以及殘酷暴虐的性格演繹得入木三分,恰到好處。他在2000年的一次車禍中不幸去世。

留比沙·薩馬爾季奇在電影中扮演以開照相館為掩護的地下遊擊隊員基斯。他出生在馬其頓一個窮苦礦工的家庭。90年代的時候,他成立了一家自己的電影公司,那家公司不僅在聯合國製裁南斯拉夫的艱苦歲月中幸存了下來,而且還拍攝了幾部很成功的電影。在他的電影裏,經常會出現孩子和年輕人的身影,他把他對生活的愛和對孩子的愛都寫進了他的故事裏,那是因為他自己的兒子在三十幾歲的時候因為白血病死去了。他是在81歲時去世的,和那些同樣經曆了戰火,經曆了痛苦煎熬的他的同伴們相比,他無疑是長壽者之一。

鍾表店老板的扮演者拉德·馬爾科維奇,出生於1921年10月,塞爾維亞人,曾任貝爾格萊德藝術學院的教授,他一生出演了九十幾部電影,2010年9月10日病逝於克羅地亞。

女叛徒的扮演者內達·斯帕索耶維奇,1941出生在貝爾格萊德,他的父親是一位演員,這也許就是她從影的動力。她的一生就是紅顏薄命的寫照,正當年輕就得了癌症,經過與病魔的搏鬥,在四十歲時就早早過世了。

如今,當年的南斯拉夫早已經分裂成塞爾維亞,馬其頓,黑山,克羅地亞,斯洛文尼亞,波西尼亞和科索沃等共和國和地區,理念和信仰的不可調和,把曾經親如兄弟姐妹的人們分割成了話不投機的陌路之人。那些曾經被攝像機撲捉到的薩拉熱窩的美景雖然依然如故,但物是人非,鏡頭中的那些曾經生龍活虎的人們早已經駕鶴西去,不複回還。

隻有瓦爾特的半身雕像還依然矗立在幾經磨難的薩拉熱窩的街頭一隅,它(他)雖然不甚高大宏偉,和他的名字相比甚至非常的迷你,但是它(他)卻一直守候在那裏,用瓦爾特的靈魂守護著那個他曾經熟悉的城市。是的,瓦爾特始終和他的城市站在一起,他的英名也永遠不會逝去。

“嗯,一座很美麗的城市!”

“是啊!可是,並不平靜!該是讓他平靜的時候了!”

祝願和平將永遠伴隨著瓦爾特的薩拉熱窩。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

作者:spot321

 

 

 

 

 

 

 

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (52)
評論
spot321 回複 悄悄話 回複 'laopika' 的評論 : “都是熟悉的麵孔,當年風靡一時的《瓦爾特保衛薩拉熱窩》引來了千千萬萬個粉絲,可惜歲月流逝,如今他們大部分都已去世,令人唏噓不已!”
----------

問好laopika!確實如此。但是,他們的影像卻永遠留在了人間。看到那些銀幕上依舊生龍活虎的演員們,感覺怪怪的。世界就是這樣輪回的。
laopika 回複 悄悄話 都是熟悉的麵孔,當年風靡一時的《瓦爾特保衛薩拉熱窩》引來了千千萬萬個粉絲,可惜歲月流逝,如今他們大部分都已去世,令人唏噓不已!
spot321 回複 悄悄話 回複 '梅華書香' 的評論 : “是啊,最慘不過家破國滅山河不在呀!感謝佳作好分享了,健康快樂,吉祥如意”
------------

問好梅華!就是的。國家都沒了,家也不好在了。祝合家幸福!
spot321 回複 悄悄話 回複 '高楓大葉' 的評論 : “滿足本人的好奇心”
-----------

問好高楓大葉!自娛自樂最好!謝謝來訪!祝愉快!
梅華書香 回複 悄悄話 是啊,最慘不過家破國滅山河不在呀!感謝佳作好分享了,健康快樂,吉祥如意
高楓大葉 回複 悄悄話 滿足本人的好奇心
spot321 回複 悄悄話 回複 '小聲音' 的評論 : “電影名字好熟悉啊,點點寫的真好,勾起了我們對往事的回憶,重溫經典,感慨萬千,
這些演員的氣質比現在演員強多了,還有演員們幕後真實生活的介紹,謝謝點點分享!”
------------

問好小小!你也覺得他們氣質比現在的演員好,許多人都有這種認同。希望我們的生活中多一些經典。祝合家幸福安康!
spot321 回複 悄悄話 回複 '黑貝王妃' 的評論 : “我在想這大概是我此生看過的唯一一部南斯拉夫電影吧?名字刻骨銘心:)”
-------------

問好黑背王妃!這部電影確實很震撼,尤其是在年代的氣氛烘托下。~~
spot321 回複 悄悄話 回複 '小溪姐姐' 的評論 : “點點精彩影評,這部【瓦爾特保衛薩拉熱窩】翻譯片,還有【橋】,【寧死不屈】當年給文化生活幾乎幹涸的中國老百姓帶來了精神上的衝擊和震撼,滿大街小巷都有人在唱橋裏的主題歌【啊,朋友啊再見】。”
------------

問好小溪姐姐!是啊,人們從來沒看見過這樣的電影。音樂好聽!經久不衰!祝闔家幸福安康!
spot321 回複 悄悄話 回複 '南山鬆' 的評論 : “點點好文,把薩拉熱窩的曆史變故和演員們的經曆故事都道明了。世事難料,誰會想到南斯拉夫會分裂成如今的樣子呢。”
----------

問好小鬆!小鬆一語中的!確實是世事難料!南斯拉夫分裂的太典型了!!太少見了!! 祝周中愉快!
小聲音 回複 悄悄話 電影名字好熟悉啊,點點寫的真好,勾起了我們對往事的回憶,重溫經典,感慨萬千,
這些演員的氣質比現在演員強多了,還有演員們幕後真實生活的介紹,謝謝點點分享!
spot321 回複 悄悄話 回複 '心中之城' 的評論 : “經典永遠是經典!謝謝點兒好分享!:)”
-----------

問好心中之城!您這句話本身即是經典!謝謝來訪!祝萬事如意!
spot321 回複 悄悄話 回複 '百萬莊大俠' 的評論 : “這是一部史詩級的電影,也是一代人的共同記憶,聽到片中的音樂-就覺得親切!
不久前看了一個視頻,介紹的就是“瓦爾特保衛薩拉熱窩“,那些曾經熟悉的--遊擊隊員布蘭克,基斯,還有黨衛軍上尉比少夫,都相繼離開了人世、、、一個時代的謝幕!
同一個時期,北影廠正在重新翻拍老電影“南征北戰“,新版的“南征北戰“與新版的“平原遊擊隊“一樣,簡直就是在糟蹋經典,還有北影的那個於洋,不是大吼大叫,就是瞪著眼睛拍桌子,與這部“瓦爾特、、、“簡直不可同日而語!
謝謝博主對這篇經典影片的回顧!”
-------------

問好百萬莊大俠!看您這筆名,您看這部電影的時候一定還是內部放映的吧。如您所說,這部片子確實可以稱得上是史詩級的,寫出了前南斯拉夫的二戰史詩,也開拓了中國精神世界的先河。其實,用黑白膠片拍攝戰爭或者反特電影,要比彩色的膠片更真實。謝謝來訪!祝萬事如意!
spot321 回複 悄悄話 回複 '業餘廚子' 的評論 : “好久好久以前的電影,都不記得情節了. 有機會看看能不能再找出來看一遍:)”
------------

問好廚子!~~ 不想這樣稱呼你!怕你不高興!但是又覺得你的筆名確實不符合實際!所以就把它擅自縮短了兩個字。~~是的,我也記不清了,是最近上網找電影看找到的,就此勾起了回憶。
spot321 回複 悄悄話 回複 '舒嘯' 的評論 : “謝謝點點說起這部經典。今天看來,仍不失其精彩。

幾年前,我在克羅地亞遇到過一位依然懷念南斯拉夫時代的壯年人。聊了一陣子後,我心血來潮,問他是否記得一部南斯拉夫老電影,叫《瓦爾特保衛薩拉熱窩》。在記憶長河裏溯遊片刻後,他說:
—— 啊,對了,他們去炸一座大橋。
—— 哦,不是。那是同一個演員的另一部電影。《瓦爾特保衛薩拉熱窩》是德國坦克需要燃料、是不用炸藥也能炸火車、是真假瓦爾特、是鍾表店老板和他的愛女...(本來還想說是“空氣在顫抖,仿佛天空在燃燒”,但覺得從塞爾維亞文到中文再到英文,恐怕走樣得不像樣子。)
—— 記得了。記得了。(他遲疑了一下)你記不記得那電影的最後一句話?
—— 當然。
—— Sehen Sie diese Stadt ? Das ist Walter !

這麽多年剛知道這部波黑人導演、塞爾維亞人主演的南斯拉夫電影中的德國鬼子講的(當然)是德語。

而那座城市,那座美麗的城市,那座“就是瓦爾特”的城市,在一場比克羅地亞獨立戰爭更加慘烈的戰爭後,已經是又一個國度(波黑)的首都了。(https://blog.wenxuecity.com/myblog/19562/201706/5040.html)”
---------------

問好舒嘯!說明許多前南斯拉夫的人也都對那些電影難以忘懷。其實我很喜歡看原版的電影,隻是找不到。最後這句德語我本來想放在文章裏,後來又改變主意了。那個國家已經四分五裂得不成樣子了。
spot321 回複 悄悄話 回複 '花似鹿蔥' 的評論 : “一代人的記憶!是穆斯林這事還真不知道。”
-------------

問好花似鹿蔥!不止一代人!幾代人的記憶!導演是穆斯林,死得很淒慘!
spot321 回複 悄悄話 回複 '五湖以北' 的評論 : “點點真是寫小說的,影評和故事講得很好。亂事英雄起四方,也出故事。過去幾十年和平年代適合我們這些平民,但感覺中美又要出英雄了”
-------------

問好五湖以北!哈哈,你有先見之明!正如你所說的那樣,亂世才能出英雄。~~
黑貝王妃 回複 悄悄話 我在想這大概是我此生看過的唯一一部南斯拉夫電影吧?名字刻骨銘心:)
spot321 回複 悄悄話 回複 'viBravo5' 的評論 : “"瓦爾特保衛薩拉熱窩" 翻譯片在中國上映是1977年夏天,不是1973。

從旁觀角度看,冷戰結束後,德國由分裂而統一,南斯拉夫由統一而分裂。令人感慨。”
-----------

問好viBravo5!後來查了一下,確實是您說的對!謝謝指正!世事難料,萬事都有河西河東的循環之勢吧。謝謝來訪!祝萬事如意!
spot321 回複 悄悄話 回複 '寒一凡' 的評論 : “點點這篇博文寫得真好,即是影評,又記錄了一段曆史。演員們的命運也是讓人唏噓。國家分分合合,但是英雄卻會永遠留在人們的心裏。謝謝點點分享!”
----------

問好一凡!演員們的命運確實令人感到悲傷。沒辦法,他們生在了一個動蕩的年代和一個更加不安份的國家!命運有時真的是很會捉弄人!不客氣!
spot321 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : “很經典的老電影,謝謝點點又喚起了我們的種種回憶!”
-----------

問好菲菲!有些經典確實很不錯!不客氣!
spot321 回複 悄悄話 回複 '棗泥' 的評論 : “真好,喜歡那些演員們的故事。謝謝點點的介紹。”
-----------

問好棗泥!就是因為有了那些好演員,我在寫了點能看的東西。
spot321 回複 悄悄話 回複 '亮亮媽媽' 的評論 : “這篇象是曆史學家寫的啊,讚!正想做塞爾維亞的點心,你這篇讓我對那個地區更加了解。問好。”
--------------

問好老鄉亮亮媽!你也太巧了吧!! 回頭去你家看看新點心!~~
spot321 回複 悄悄話 回複 '多倫多橄欖樹' 的評論 : “情節不深刻了,記得小時候是放過的!”
------------

問好小樹!很久遠的電影,許多情節早就忘了,但是在網上一看到它,立即就想起了那個音樂聲。
spot321 回複 悄悄話 回複 'TRUEFIRE' 的評論 : “謝謝分享這些演員的最後歸宿!南斯拉夫是互相敵對仇視的多民族多宗教的交合點,素有巴爾幹火藥桶之稱,四分五裂是必然的”
---------

問好醫生!以前有強人用強製手段把那些民族強扭在一起,現在誰也管不了誰了!
spot321 回複 悄悄話 回複 'BeijingGirl1' 的評論 : “沒看過電影 o_o, 不過那片土地在蘇聯解體後的不平靜是知道的。 分分合合, 打打殺殺。 點點的回顧讓人想到很多。”
------------

問好京妞兒!那是一片多災多難的土地。希望不要想到打打殺殺!~~
spot321 回複 悄悄話 回複 '古樹羽音' 的評論 : “謝謝你講大家又帶進了數十年前的劇場,重溫那些難忘的電影。也祝願和平將永遠伴隨著那裏和世界。”
-----------

問好古樹羽音!不客氣!真的希望世界從此再沒有硝煙和流血!謝謝來訪!祝幸福安康!
spot321 回複 悄悄話 回複 'momo_sharon' 的評論 : “非常喜歡這部電影,印象太深刻了,去年我在美國又搜來看了一遍。”
----------

問好墨墨!真的啊!我最喜歡聽那個音樂!
小溪姐姐 回複 悄悄話 點點精彩影評,這部【瓦爾特保衛薩拉熱窩】翻譯片,還有【橋】,【寧死不屈】當年給文化生活幾乎幹涸的中國老百姓帶來了精神上的衝擊和震撼,滿大街小巷都有人在唱橋裏的主題歌【啊,朋友啊再見】。
spot321 回複 悄悄話 回複 '曉青' 的評論 : “點點寫得真好!這兩部電影印象太深了。得說跟咱們一樣,外國電影的演員氣質和演技過去的比現在的好很多。”
------------

我覺得主要是因為那時的電影人經曆了很多真實生活中的各種痛苦和體驗,所以演電影除了學些表演知識以外,其他的都不用怎麽學,演起來就真實。哪像現在的人,生活經曆和經驗幾乎空白,再讓他們演幾十年前的東西,那個情感和做派根本就沒有,演起來就會讓觀眾覺得演什麽不像什麽。
spot321 回複 悄悄話 回複 '曉青' 的評論 : “板凳!”
----------

問好曉晴!給曉晴上一杯清茶!
spot321 回複 悄悄話 回複 '大馬哈魚' 的評論 : “沙發!”
----------

問好馬哈!給馬哈上清茶一杯!
南山鬆 回複 悄悄話 點點好文,把薩拉熱窩的曆史變故和演員們的經曆故事都道明了。世事難料,誰會想到南斯拉夫會分裂成如今的樣子呢。
心中之城 回複 悄悄話 經典永遠是經典!謝謝點兒好分享!:)
百萬莊大俠 回複 悄悄話 這是一部史詩級的電影,也是一代人的共同記憶,聽到片中的音樂-就覺得親切!
不久前看了一個視頻,介紹的就是“瓦爾特保衛薩拉熱窩“,那些曾經熟悉的--遊擊隊員布蘭克,基斯,還有黨衛軍上尉比少夫,都相繼離開了人世、、、一個時代的謝幕!
同一個時期,北影廠正在重新翻拍老電影“南征北戰“,新版的“南征北戰“與新版的“平原遊擊隊“一樣,簡直就是在糟蹋經典,還有北影的那個於洋,不是大吼大叫,就是瞪著眼睛拍桌子,與這部“瓦爾特、、、“簡直不可同日而語!
謝謝博主對這篇經典影片的回顧!
業餘廚子 回複 悄悄話 好久好久以前的電影,都不記得情節了. 有機會看看能不能再找出來看一遍:)
舒嘯 回複 悄悄話 謝謝點點說起這部經典。今天看來,仍不失其精彩。

幾年前,我在克羅地亞遇到過一位依然懷念南斯拉夫時代的壯年人。聊了一陣子後,我心血來潮,問他是否記得一部南斯拉夫老電影,叫《瓦爾特保衛薩拉熱窩》。在記憶長河裏溯遊片刻後,他說:
—— 啊,對了,他們去炸一座大橋。
—— 哦,不是。那是同一個演員的另一部電影。《瓦爾特保衛薩拉熱窩》是德國坦克需要燃料、是不用炸藥也能炸火車、是真假瓦爾特、是鍾表店老板和他的愛女...(本來還想說是“空氣在顫抖,仿佛天空在燃燒”,但覺得從塞爾維亞文到中文再到英文,恐怕走樣得不像樣子。)
—— 記得了。記得了。(他遲疑了一下)你記不記得那電影的最後一句話?
—— 當然。
—— Sehen Sie diese Stadt ? Das ist Walter !

這麽多年剛知道這部波黑人導演、塞爾維亞人主演的南斯拉夫電影中的德國鬼子講的(當然)是德語。

而那座城市,那座美麗的城市,那座“就是瓦爾特”的城市,在一場比克羅地亞獨立戰爭更加慘烈的戰爭後,已經是又一個國度(波黑)的首都了。(https://blog.wenxuecity.com/myblog/19562/201706/5040.html)
花似鹿蔥 回複 悄悄話 一代人的記憶!是穆斯林這事還真不知道
五湖以北 回複 悄悄話 點點真是寫小說的,影評和故事講得很好。亂事英雄起四方,也出故事。過去幾十年和平年代適合我們這些平民,但感覺中美又要出英雄了
viBravo5 回複 悄悄話 "瓦爾特保衛薩拉熱窩" 翻譯片在中國上映是1977年夏天,不是1973。

從旁觀角度看,冷戰結束後,德國由分裂而統一,南斯拉夫由統一而分裂。令人感慨。
寒一凡 回複 悄悄話 點點這篇博文寫得真好,即是影評,又記錄了一段曆史。演員們的命運也是讓人唏噓。國家分分合合,但是英雄卻會永遠留在人們的心裏。謝謝點點分享!
菲兒天地 回複 悄悄話 很經典的老電影,謝謝點點又喚起了我們的種種回憶!
棗泥 回複 悄悄話 真好,喜歡那些演員們的故事。謝謝點點的介紹。
亮亮媽媽 回複 悄悄話 這篇象是曆史學家寫的啊,讚!正想做塞爾維亞的點心,你這篇讓我對那個地區更加了解。問好。
多倫多橄欖樹 回複 悄悄話 情節不深刻了,記得小時候是放過的!
TRUEFIRE 回複 悄悄話 謝謝分享這些演員的最後歸宿!南斯拉夫是互相敵對仇視的多民族多宗教的交合點,素有巴爾幹火藥桶之稱,四分五裂是必然的
BeijingGirl1 回複 悄悄話 沒看過電影 o_o, 不過那片土地在蘇聯解體後的不平靜是知道的。 分分合合, 打打殺殺。 點點的回顧讓人想到很多。
古樹羽音 回複 悄悄話 謝謝你講大家又帶進了數十年前的劇場,重溫那些難忘的電影。也祝願和平將永遠伴隨著那裏和世界。
momo_sharon 回複 悄悄話 非常喜歡這部電影,印象太深刻了,去年我在美國又搜來看了一遍。
曉青 回複 悄悄話 點點寫得真好!這兩部電影印象太深了。得說跟咱們一樣,外國電影的演員氣質和演技過去的比現在的好很多。
曉青 回複 悄悄話 板凳!
大馬哈魚 回複 悄悄話 沙發!
[1]
[2]
[尾頁]
登錄後才可評論.