【菩薩蠻】 圓圓曲
蓮心恰似橫塘水，采蓮亂世紅顏委。
千古恨高樓，更劫絕色愁。
塵身圓是客，遇桂天失魄。
清嗓尚能歌，歌餘泣奈何。
【菩薩蠻】
By: John Q ~ 無負清歡
長安風景應如昨 夢回已是他鄉客
今夜懶憑欄 情深憶少年
蓮實青累累 依舊橫塘水
酒醉莫聞歌 聞歌可奈何
圓圓曲 清 吳偉業
鼎湖1當日棄人間，破敵2收京下玉關3。慟哭4六軍俱縞素5，衝冠一怒6為紅顏。紅顏7流落非吾戀，逆賊天亡8自荒宴9。電掃黃巾10定黑山11，哭罷君12親13再相見。
相見初經田竇14家，侯門15歌舞出如花。許將戚裏16箜篌伎17，等取將軍油壁車18。家本姑蘇19浣花裏20，圓圓小字嬌羅綺21。夢向夫差22苑裏遊，宮娥23擁入君王起。前身合24是采蓮人25，門前一片橫塘26水。橫塘雙槳去如飛，何處豪家強載歸。此際豈知非薄命，此時唯有淚沾衣。薰天27意氣連宮掖28，明眸皓齒無人惜。奪歸永巷29閉良家30，教就新聲傾31坐客。坐客飛觴32紅日暮，一曲哀弦向誰訴？白晳通侯33最少年，揀取花枝34屢回顧。早攜嬌鳥出樊籠，待得銀河幾時渡35？恨殺軍書抵死36催，苦留後約將人誤。相約恩深相見難，一朝蟻賊37滿長安38。可憐思婦39樓頭柳，認作天邊粉絮40看。遍索41綠珠42圍內第43，強呼絳樹44出雕闌。若非壯士45全師勝，爭得46蛾眉47匹馬還？
蛾眉馬上傳呼進，雲鬟48不整驚魂定。蠟炬迎來在戰場，啼妝滿麵殘紅印。專征49蕭鼓向秦川50，金牛道51上車千乘52。斜穀53雲深起畫樓54，散關55月落開妝鏡。傳來消息滿江鄉，烏桕56紅經十度霜。教曲伎師憐尚在，浣紗女伴57憶同行。舊巢共是銜泥燕，飛上枝頭變鳳凰。長向尊58前悲老大，有人59夫婿擅侯王。當時隻受聲名累，貴戚名豪競延致60。一斛明珠萬斛61愁，關山漂泊腰肢細62。錯怨狂風颺落花，無邊春色來天地。
嚐聞傾國63與傾城64，翻使周郎65受重名。妻子豈應關大計，英雄無奈是多情。全家白骨成灰土，一代紅妝66照汗青67。君不見，館娃68初起鴛鴦宿，越女69如花看不足。香徑70塵生烏自啼，屧廊71人去苔空綠。換羽移宮72萬裏愁，珠歌翠舞73古梁州74。為君別唱75吳宮曲76，漢水77東南日夜流！[1]
歸去來兮，田園將蕪
胡不歸？既自以心為形役，奚惆悵而獨悲？悟已往之不諫，知來者之可追。實迷途其未遠，覺今是而昨非。舟遙遙以輕颺，風飄飄而吹衣。問征夫以前路，恨晨光之熹微。
乃瞻
衡宇，載欣載奔。僮仆歡迎，稚子候門。三徑就荒，鬆菊猶存。攜幼入室，有酒盈樽。引壺觴以自酌，眄庭柯以怡顏。倚南窗以寄傲，審容膝之
易安。園日涉以成趣，門雖設而常關。策扶老以流憩，時矯首而遐觀。雲無心以出岫，鳥倦飛而知還。景翳翳以將入，撫孤鬆而盤桓。
歸去來兮，請息交以絕遊。世與我而相違，複駕言兮焉求？悅親戚之情話，樂琴書以消憂。農人告餘以春及，將有事於西疇。或命巾車，或棹孤舟。既窈窕以尋壑，亦崎嶇而經丘。木欣欣以向榮，泉涓涓而始流。善萬物之得時，感吾生之行休。
已矣乎！寓形宇內複幾時？曷不委心任去留？胡為乎遑遑欲何之？富貴非吾願，帝鄉不可期。懷良辰以孤往，或植杖而耘耔。登東皋以舒嘯，臨清流而賦詩。聊乘化以歸盡，樂夫天命複奚疑！
[1-2] [譯文]
回去吧，田園快要荒蕪了，為什麽還不回?既然自認為心誌被形體所役使，又為什麽惆悵而獨自傷悲？認識到過去的錯誤已經不可挽回，知道未來的事還來得及補救。實在是誤入迷途還不算太遠，覺悟到現在（歸隱）是正確的（選擇），當初（做官）是錯誤的（選擇）。船在水麵輕輕地飄蕩著前進，微風徐徐地吹動著上衣。向行人打聽前麵的道路，遺憾的是天剛剛放亮。
剛剛看見了自家的房子，一邊高興，一邊奔跑。僮仆歡喜地前來迎接，幼兒迎候在家門。庭院小路雖將荒蕪，卻喜園中鬆菊還存。我拉著幼兒走進內室，屋裏擺著盛滿酒的酒樽。拿過酒壺酒杯來自斟自飲，看看院子裏的樹木，覺得很愉快。靠著南窗寄托著我的傲世情懷，深知住在小屋裏反而容
易安適。天天在園子裏散步自成樂趣，盡管設有園門卻常常關閉。拄著手杖或漫步或悠閑地隨處休息，不時地抬起頭來向遠處看看。雲煙自然而然地從山洞飄出，鳥兒飛倦了也知道回還。日光漸暗，太陽將快要下山，我撫摸著孤鬆而流連忘返。
回去吧，讓我同外界斷絕交遊。既然世俗與我相違相悖，我還駕車出去追求什麽呢？聽著親朋的知心話使我高興，以彈琴讀書為樂來消除我的憂愁。農人們告訴我春天已經來臨，我將要到西邊去耕耘田畝。有時坐著有布篷的小車，有時劃著一隻小船。既探尋幽深曲折的山溝，也經過道路崎嶇的小丘。樹木欣欣向榮，泉水開始涓涓奔流。羨慕萬物恰逢繁榮滋長的季節，感歎我的一生將要結束。
算了吧！身體寄托在天地間還能有多少時候（活在世上還能有多久）？為什麽不隨心所欲，聽憑自然地生死？為什麽心神不定啊，想要到哪裏去？企求富貴不是我的心願，修仙成神是沒有希望的。愛惜美好的時光，獨自外出。有時扶著拐杖除草培苗。登上東邊的高岡，放聲長嘯。麵對清清的流水吟誦詩篇。姑且順隨自然的變化，度到生命的盡頭。樂安天命，還有什麽可疑慮的呢？
[
