這個周末帶孩子們去看了法國的電影TAXI4,孩子們樂得不行,我也笑痛了腮幫子。說得好聽,說這是部幽默喜劇電影,說白點就是搞笑了。
很早以前在國內的時候時候,看到法國一些喜劇電影,象“瘋狂的貴族”,“王中王”,“虎口脫險”,覺得很新奇。到了法國以後,看到了更多這類帶自嘲的幽默喜劇電影電視,慢慢喜歡上法國的幽默,不管是黑的還是白的。
比方說Les Chinois à Paris(1974,中國占領巴黎),說得是中國人民解放軍占領了全歐洲,可最後卻敗在法國人的燈紅酒綠糖衣炮彈之下。雖然有中國人在裏麵,我覺得更多是法國人自嘲,兩次世界大戰,都不是法國人自己贏的,而這次法國不戰而屈人之兵,以非常手段獲得了戰爭的勝利。
法國還有幾個喜劇被好萊塢給買去了,重新拍過。比方說LA TOTALE,後來成了Arnold Scwarzenegger 主演的TRUE LIES。雖然場麵更壯觀,有了更多特級什麽,我還是更喜歡法國版的,更多的幽默,尤其是男主角Thierry Lhermitte,是我喜歡的法國電影演員之一。
前幾年還有一個法國喜劇電影Les Visiteurs(都連著1,2,3部)被好萊塢買去改編成Just Visiting,不知成功與否。
現在就喜歡這些喜劇鬧劇,輕鬆愉快,不動腦筋,不傷情感,哈哈一笑而已。