笑，進步、驕傲的含義

 
這是前兩天帶著小可學中文的事。

小可這中文學得就像熊瞎子捌玉米，不停地學，也不斷地忘。學了忘了，也總比沒學強點兒。

這天的課文裏小林的媽媽表揚他這學期學習進步很大，不過也告誡他不能驕傲啊。

這裏進步、驕傲都是生詞。

我先給他講解了一遍“驕傲”在這兒的意思，問他懂了沒有。

他說懂了，還能舉例：比方說我考試沒考好，這就是我驕傲了。

好像不太謙虛啊，可也不能算錯。

我們接著又講了進步，這個小可也說懂了。

完了小可開始自己讀課文。讀完一遍課文，小可問我：

--他媽媽說他進步了？

--對啊！

小可得到肯定回答，一拍桌子笑歪了：

--他進步啦，那就說明他以前學習不好了。哈，他以前不是好學生，NULL！

這“進步”應該也算是明白了，連潛台詞都意會了。