《瑪依拉變奏曲》&《一別兩忘》

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

《瑪依拉變奏曲》

哈薩克族民歌

改編/配器：胡廷江

 

人們都叫我瑪依拉 詩人瑪依拉

牙齒白 聲音好 歌手瑪依拉

高興時唱上一首歌

彈起冬不拉 冬不拉

來往人們擠在我的 屋簷底下

拉依拉 拉依拉 哈拉拉庫

拉依拉 拉依拉 哈拉拉庫

拉依拉呀呀 啦啦啦

 

我是瓦利姑娘 名叫瑪依拉 哈

白手巾四邊上繡滿了玫瑰花 哈

年輕的哈薩克人人羨慕我

誰的歌聲 來和我比一下

哈

 

白手巾四邊上繡滿了玫瑰花

等待我的情人彈響冬不拉

年輕的哈薩克來到我的家

誰的歌聲來和我比一下

誰的歌聲來和我比一下

哈

 

人們都叫我瑪依拉 詩人瑪依拉

牙齒白 聲音好 歌手瑪依拉

高興時唱上一首歌

彈起冬不拉 冬不拉

來往人們擠在我的 屋簷底下

 

拉依拉 拉依拉 哈拉拉庫

 

拉依拉 拉依拉 哈拉拉庫

 

拉依拉呀呀 啦啦啦

 

啊

瑪依拉

《一別兩忘》

作詞：阿含

作曲：梁凡

 

你是少年郎

你是空山的回響

你是來生再也見不到的過客啊

你是悲歡

你是流連

你是河對岸的斜陽

你是度我的天上虹

掠影浮光

一別兩忘

 

我的告別裏

你是長河的月光

秋白豆蔻的清香

我的心重巒疊嶂

我的餘生裏

你是長長的歸程

融花飄零的遠村

我的心山高水長

趁著路還不遠

趁著山風剛剛吹過

撐起無底船

回到水中央

你是少年郎

你是空山的回響

你是來生再也見不到的過客啊

你是悲歡

你是流連

你是河對岸的斜陽

你是度我的天上虹

掠影浮光

一別兩忘

 

趁著路還不遠

趁著山風剛剛吹過

撐起無底船

回到水中央

你是少年郎

你是空山的回響

你是來生再也見不到的過客啊

你是悲歡

你是流連

你是河對岸的斜陽

你是度我的天上虹

掠影浮光

一別兩忘

你是少年郎

你是空山的回響

你是來生再也見不到的過客啊

你是悲歡

你是流連

你是河對岸的斜陽

你是度我的天上虹

掠影浮光

一別兩忘

我的告別裏

你是長河的月光

秋白豆蔻的清香

我的心重巒疊嶂

我的餘生裏

你是長長的歸程

融花飄零的遠村

我的心山高水長