送水晶兩首合唱《山楂樹》&《Scarborough Fair》，祝天天開心美麗！

      偶然聽到鄉黨老陝大哥的聲音，非常喜歡，唐突的找到他的合唱底板合了兩首，尤其喜歡這首《山楂樹》，征得大哥同意後在這兒和大家分享。這首歌原名《烏拉爾的花楸樹》，誕生於1953年的蘇聯，是前蘇聯時期的愛情歌曲。

《山楂樹》  翻唱：老陝&紅石榴花

歌聲輕輕蕩漾在黃昏水麵上，

暮色中的工廠在遠處閃著光，

列車飛快地奔馳，

車窗的燈火輝煌。

兩個青年等我在山楂樹兩旁。

哦那茂密的山楂樹白花開滿枝頭,

哦可愛山楂樹呀為何要發愁?

當那嘹亮的汽笛聲剛剛停息，

我就沿著小路向樹下走去。

輕風吹拂不停，

在茂密的山楂樹下，

吹亂了青年鉗工和鍛工的頭發。

哦那茂密的山楂樹白花開滿枝頭，

哦你可愛的山楂樹為何要發愁？

 

秋天大雁歌聲已消失在遠方，

大地已經蓋上了一片白霜。

但是在這條崎嶇的山間小路上，

我們三人到如今還徘徊在樹旁。

哦那茂密的山楂樹白花開滿枝頭，

哦你可愛的山楂樹為何要發愁？

哦親愛的山楂樹請你告訴我。

 

木工同學的英語一直被我老公拿來當反駁我的鐵證：“人家木工也是中國人啊！”沒辦法，語言一直是我不能跨越的學歌鴻溝，有的歌實在好聽，不忍放棄，硬著頭皮鸚鵡學舌，醜媳婦總要見公婆，權當是存證。《斯卡伯羅集市》這首歌的歌詞出自十三世紀的英格蘭，曲調則來自更早起的蘇格蘭。現在的英國仍然有這樣一個小鎮。

《Scarborough Fair》 翻唱：木工&紅石榴花

Are you going to Scarborough Fair.您正要去斯卡布羅集市嗎？

Parsley,sage,rosemary and thyme.歐芹,鼠尾草,迷迭香和百裏香

Remember me to one who lives there.代我向那兒的一位姑娘問好

She once was a true love of mine.她曾經是我的愛人

Tell her to make me a cambric shirt.叫她替我做件麻布衣衫

Parsley, sage, rosemary and thyme.歐芹,鼠尾草,迷迭香和百裏香

Without no seams nor needle work.上麵不用縫口，也不用針線

Then she'll be a true love of mine.她就會是我真正的愛人

Tell her to find me an acre of land.叫她替我找一塊地

Parsley, sage, rosemary and thyme.歐芹,鼠尾草,迷迭香和百裏香

Between the salt water and the sea strands.就在鹹水和大海之間

Then she'll be a true love of mine.她就會是我真正的愛人

 

Tell her to reap it with a sickle of leather.叫她用一把皮鐮收割

Parsley, sage, rosemary and thyme.歐芹,鼠尾草,迷迭香和百裏香

And gather it all in a bunch of heather.將收割的石楠紮成一束

Then she'll be a true love of mine.她就會是我真正的愛人

Are you going to Scarborough Fair.您正要去斯卡布羅集市嗎？

Parsley,sage,rosemary and thyme.歐芹,鼠尾草,迷迭香和百裏香

Remember me to one who lives there.代我向那兒的一位姑娘問好

She once was a true love of mine.她曾經是我的愛人。

 

分享一幅老陝大哥的攝影作品，大家肯定知道是哪兒