ChinaReview
weekly communications.
敬愛的孫書記：
您好！
冒昧大膽地提筆給您寫信，隻因在電視上看見您對待群眾時愛民如子的事跡、和藹可親的笑容，忐忑不安的我們不知日理萬機的您能否在百忙之中駐足看完這封信。 我們是漳州市平和縣小溪鎮溪州村村民，這次寫信打擾您，實屬逼不得已而為，讓您多操心了！但我們目前隻有以此笨辦法來表達我們對被冤枉的親人們的關愛與幫助。大致情況是這樣：2010年5月17日晚19﹕30分，平和縣公安局警察身著便衣分乘3部五菱小麵包車來到平和縣小溪鎮溪洲村，因晚上農村路燈稀少，幾個村民聞狗吠出來查看，因警察多數無穿製服又無警車，不明就理的村民以為有人來鬧事，再加上農村人鄰裏之間往來密切，一呼百應，很快村民就把三部五菱車圍堵在村口，混亂中就起了衝突，警察用辣椒水噴圍攏來的村民，村民也用木頭竹竿敲麵包車（三部車子的修理費總共才3000餘元），推搡之中，雙方均有受傷（部分警察有驗傷為輕微傷，很多村民也受傷但沒有去驗傷），事後村民們湊了4萬多元請平和縣公安局巡警隊長林水湖協調賠償醫療費和修理費。但村民沒想到的是，兩個月後，此衝突事件卻引發了一場史無前例的大冤案！平和縣警方分別於2010年7月8月9月分三批從我村抓了14個男青年，還通緝了4-5名（被捕的這些人中有好幾個衝突當晚沒在場的，也有數年在外打打工剛回來的），事情的發展越來越嚴重，警方將這些人定性為“黑社會團夥”。比如被指控為“黑老大”的蔡連裕被控於1996年組織了該團夥，可當年蔡連裕年僅15歲，還隻是個未成年人，當時他為幫補家用每天騎自行車到20公裏外的阪仔香蕉市場扛香蕉賺點微薄工錢而已，打工時和隔壁店小工打幾次架，當年因此已被治安拘留過，並不是警方所謂“建立強勢地位，借打架揚名，網羅人員”；而指控的那些所謂團夥成員都是本村村民，彼此認識而已，有的甚至沒有來往，根本談不上“稱霸一方”。此次平和警方用來定罪的所謂犯罪事實都是發生在多年前或幾年前已經處罰過的治安案件，如果沒有案底的，就編造莫須有的罪行定罪。在平和縣警察們的眼中，隻要設一個“涉黑”罪的口袋，百姓如草芥螻蟻，想鏟就鏟，想滅就滅。不管你犯什麽罪，都可以往“涉黑”的口袋裏裝，讓“打黑”變成“黑打”！與其說是對法律不忠的審判，不如說是對正義的一次羞辱，是對職業良知的再次摧殘。 2010年11月22日在平和縣法庭開庭，竟然隻有證詞沒有一個證人、用了短短14個小時就把我們這同村的14個男青年定罪成“黑社會性質組織”等等聞所未聞的罪名。庭上10名辯護律師（4名被告人家庭太困難沒錢請律師）依照2002年4月28日全人大常委會《關於（中華人民共和國刑法）第294條第1款的解釋》：“黑社會性質組織”必須具備四個基本特征，即組織結構特征、經濟實力特征、行為特征、非法控製特征。縱觀本案蔡連裕根本不存在組織、領導黑社會性質組織。律師們義正嚴詞駁斥平和警方，你們警方認定蔡連裕等14人是組織領導黑社會性質組織，就必須拿出這個“組織”的組建和成立的事實依據來，如：1、何時、何地成立這組織？2、如何成立這個組織？3、有什麽組織章程、幫規幫約，4、吸收組織成員的方法及方式等，在沒有這些事實依據之前，人為將蔡連裕等14人戴上組織、領導“黑社會性質組織”的高帽，隻能是“欲加之罪，何患無辭”。指控蔡連裕等14人參加黑社會性質組織更缺乏明確、具體的事實根據。但所有律師的辯護形同虛設，平和縣法庭不予理會。於2010年11月30日宣判從重從快地各判處我溪州村這些被告的無辜孩子們20年、12.6年、12年、10年、6年、3年等有期徒刑等等。一審判決後，我們根據判決書走訪了平和警方用來定罪的證詞中的部分當事人，大多表示根本沒這回事，二審願去漳州作證；也有說警察傳喚去害怕就隨便簽；還有的說警察從來沒找過他，哪裏來的口供！了解了平和警方的這些黑幕更堅定我們為親人討回公道的決心，我們要上訴！這幾天，我村來了好幾位“好心人”勸我們，不要搞上訴這些個沒用的事，政府定的案翻不了！不如把有限的錢留到給被判的這些人找關係減減刑和在牢裏吃好點。要是惹惱了政府，到時候做多好都不會給減刑還要受苦！ 我們是愛國、擁護中國共產黨的普通農村老百姓，我們相信國家相信黨會給人民做主。我們從電視上看到不管是汶川地震、舟曲泥石流等重大地質災害麵前，中國共產黨人奮不顧身地以“人民生命高於一切”的情懷和行動來拯救每個普通百姓！“隻要有一線希望，就要盡最大努力救治”！所有的一切，無不讓我們感受到國家對人民的愛和珍惜。而今，在平和縣少數警察的眼中人民的生命如草芥、如螻蟻，不惜采用拚湊捏造罪行，炮製冤案的手段，把14個無辜的農村青年和他們家庭的未來，用人為的“泥石流”無情的掩埋！我們已經上訴，盼望政府派公正廉明的調查人員來查清案件真相，二審將在漳州市中級法院，希望二審的法官在接到蔡連裕他們的上訴狀能認真審理此案，我們期待公正的判決，這樣才能讓人民信服呀。這些被告人大都出生在80後，好幾人都是新婚，或者是家中有嗷嗷待哺的孩子，是家中的主要勞動力。懇請領導能關注監督本案件的審理，不要讓少數的強權淩駕於法律之上，用事實來扶正平和縣法庭失衡的天平，找回喪失的政府公信力，還底層無助農村百姓的清白。我們說太多了，耽誤您寶貴時間了，多盼望此信能早日傳送到您的手上。希望您多多包涵。
祝您工作順利！健康幸福！
福建省漳州市平和縣小溪鎮溪州村村民呈
2011年5月7日
