美國大選,每四年一次。
馬上,也就是明年,就要舉行新一屆大選。
說這大選,看似舉國矚目,緊鑼密鼓,個個候選人東跑西顛,搖唇鼓腮,舌動如簧,伶牙俐齒,巧言令色,竭盡全力,使盡招數,或聲嘶力竭,或抑揚頓挫,或故作 聲勢,或劍拔弩張,反正,就是說自己有多好,說別人有多劣,恨不得自己平步青雲,即刻高入雲端,巴不得對手天塌地裂,馬上銷聲匿跡。
美國老百姓,這個場麵見得多了。
大家也不在意,用中文講,就是每四年免費看一次表演。
不過,雖然免費, cable fee 還是免不了的。
我覺得中文的表現力,沒有英文的好。
用英文講,就比較直觀貼切,也比較活靈活現:
The show happens every four years and a new show just started.
因為美國三權分立,總統隻是三權之中的一權,也就是行政權力部門的頭頭。
又加美國是資本主義,誰的荷包鼓,誰就說了算。
總統也好,議員也罷,不過是個木偶,如何表演,完全是後麵的金主在操縱。
所以,最後,大選的結果,是哪個木偶上台扮演總統的角色,看似是選民一票一票選出來的,實際上,是華爾街的老板們用手中掌握的金喇叭吹出來的。
華爾街的老板們看上那個木偶,他們的金喇叭就吹奏那個木偶的讚美曲。選民,就在金喇叭吹奏的魔幻讚美曲的迷惑忽悠下,投下自己貌似神聖莊嚴的一票。
話雖這麽說,也不是隨便一個長兩條腿並且沒有尾巴的動物都合格去做一個總統。
這個總統,還得選民,也就是看表演的觀眾必須看得上眼。選民看不上眼,不但華爾街的老板們吹金喇叭就白費力氣,這個木偶,還要被噓下台。
所以,美國大選,還是非常有觀賞性。
說了半天,這美國大選,和美國希望有何關係?
關係很大!
有時候,有的木偶,不但華爾街的老板操縱不了,操縱木偶者,反而被木偶操縱!
這種事情,雖然非常非常稀少,還是有的。
這裏,英語再一次顯示出比漢語優越的地方:
Tail wagging the dog.
常理,都是狗搖尾巴,可是,有時候,尾巴也能夠搖動狗兒。
哈哈,這種事兒,稀罕吧?
不過,明年的大選,很可能,就會選出一條能夠搖動狗兒的尾巴來。
這個尾巴,就是 希拉裏 克靈頓。
希拉裏,將會是千古一帝,挽狂瀾於既倒, 扶大廈於將傾,成為美國的救世主。
為什麽?
本來了然在胸,很想一吐為快。但實在是沒有時間。就不再贅言了。
我就暫時客串一下主持人:
請大家注意了!請大家注意了!請不要再說話,請不要再說喧嘩!請大家往台上看:
表演已經開始了!
今年,時過境遷,她的時代已經過了。70歲的老太太了,還是讓她退休吧。