航海家辛巴達的故事（2）

第二次航海旅行昨天已告訴你們我第一次旅行歸家，過起了從前那樣偷閑的享福生活。可是突然有一天，我又冒出了出去旅行的念頭，很想到海外遊覽各地的名勝古跡，了解各處的風土人情，並兼做一些生意，嫌一筆大錢回來。 

　　於是，我拿出積蓄，收購一些適合帶出去的貨物，包裝妥當後，運到海濱，碰巧那兒正好停著一隻新船，滿載旅客和食物，準備啟錨。 

　　我把貨物搬到船上，身背行囊，與這些商人和旅客們結伴出發。 

　　那天，天氣晴朗，一帆風順，我們走啊走，走過了海灣又到港口，走過了島嶼又到海國。每到之處，我們都上岸去做買賣，和當地的商販、官吏們交易商品，生意做得很紅火。 

　　一天，我們的船路過一座非常美麗、可愛的小島。小島的景色美極了，有綠色的大森林，數不盡的奇珍異果，五彩繽紛的花兒競相開放，鳥兒在林中婉轉歌唱，還有清澈見底的小溪緩緩地流淌，隻是島上不見一個人影兒。我們的船靠岸後，大家都前呼後擁地上岸，到島上觀光，感歎安拉創造世界的偉大和奇妙。我獨自前行，徜徉在大自然的懷抱裏。我獨自坐在小溪邊，一邊吃東西，一邊看風景，那時候，正是涼風習習、天氣清爽，周圍安靜得一點聲音也沒有，我竟不知不覺地在風景如畫的小島上睡著了。 

　　就這樣，在充滿著芬芳氣味的林蔭下麵，我沉睡了很久很久。一覺醒來，周圍清幽靜寂，不見一個人影。原來，商船已經開走了，把我一個人扔在島上。我左顧右盼，還是久久不見一個人影，似乎連島上的動物也消失了，我恐怖極了，陷入絕望之中。我孤零零的一個人流落荒島，沒有吃，沒有喝，疲憊不堪，幾乎失去了生活的信心，絕望之餘，不禁悲歎道：“一個人不是每次都碰上好運氣的，上次遇難被人救，這次要想再次脫險，恐怕是太難了。”

　　想到這兒，我哭了起來，非常絕望，暗自抱怨自己為什麽不待在家裏，好吃好喝，快樂享福，偏要背井離鄉，到海上來奔波，這不是自找苦吃嗎？明明第一次就險些喪命，不吸取教訓，又離開巴格達跑到海上來奔波……我後悔極了。我氣得快要發瘋，不知怎麽辦才好。 

　　冥冥之中，隻好自我安慰：“我們是屬於安拉的，我們都要歸宿到安拉那兒去的。”

　　我不敢呆在原處，害怕孤獨向我襲來，隻好不安地、漫無目的地走動。後來我拚命爬上一棵大樹，向遠方眺望，我看見的隻是晴朗的天空、湛藍的海水、茂密的森林以及飛鳥和沙礫。我就這樣望呀望，突然，我發現很遠的地方有一個巨大的白色影像，我趕忙溜下樹，向白影像出現的方向走去，想去看個究竟。 

　　那原來是幢白色的圓頂建築。我靠攏後，繞著它轉了一圈，卻找不到它的大門。這房子光滑、明亮，我無法爬上去。這時太陽已經偏西，天快黑了，我急著進這屋子，找個地方休息，就在我束手無策的時候，我發現太陽突然不見了，四周一片漆黑。當時正是夏天，我以為是空中有了烏雲，才會如此，我又驚又怕，再抬頭細看，隻見天空中出現一隻身軀龐大，被稱為神鷹的野鳥。這種鳥常常捕捉大象喂養雛鳥，我剛才看見的那幢白色圓頂建築，原來是個神鷹蛋。我不由地驚歎安拉的造物之奇。這時，那隻神鷹慢慢地落了下來，兩腳向後伸直，縮起翅膀，安然孵在蛋上。 

　　突然，我腦子裏冒出個想法，於是我立即行動起來。我解下纏頭，對折起來，搓成一條繩子，拴住自己的腰，再牢牢把繩子綁在神鷹腿上，暗想道：“也許這隻神鷹能把我帶有到有人煙的地方去，那就比呆在荒島上強多了。”

　　那天夜裏，我一直不敢睡覺，怕睡夢中神鷹突然起飛，使我毫無準備。 

　　第二天清晨，神鷹起來，伸長脖子狂吼一聲，然後展翅翱翔，帶著我直衝雲霄。它越飛越高，我仿佛覺得已經接近天邊了。它飛呀飛，飛了很久才慢慢下降，最後落到一處高原地帶，我戰戰兢兢地解開纏頭，離開神鷹腿。雖然離開了那個島，卻不知又到了什麽地方，我仍然感到迷茫、恐懼。 

　　這時，隻見神鷹從地上抓起一樣東西，又飛向天空中。我仔細看，原來它抓的是一條又粗又長的蟒蛇。我向前走了幾步，這才發現自己站在一處極高的地方，腳下是深深的峽穀，四麵是高不可攀的懸崖。我又開始埋怨自己不該冒險，自言自語地歎道：“安拉保佑，這裏既無野果充饑，又無河水解渴，唉！我真不幸，剛剛脫離危險，又落深淵。聽天由命吧！隻盼偉大的安拉來拯救了。”

　　我鼓起勇氣，強打精神，走進山穀裏，發現那兒遍地都是名貴珍奇的鑽石和棗樹一樣粗大的蟒蛇。蟒蛇張著口，像是一口能吞下一隻大象，它們都晝伏夜出，以躲避神鷹的撲殺。 

　　天上有神鷹，地下有蟒蛇，這下可完了，我身臨其境，懊悔不已，隻好乞求安拉保佑了。 

　　很快太陽落山，夜幕降臨了。我怕蟒蛇吃了我，忘了饑餓，哆嗦著徘徊在山穀中，想找個棲身的地方。我發現附近有個山洞，洞口很小，我趕緊鑽進洞去，推過旁邊的一塊大石堵住洞口，心想先暫時躲一躲吧，等明天出去，再找出路。待我定睛一看，隻見一條大蛇正孵著蛋臥在洞中，我頓時嚇得半死，全身發抖，沒辦法，隻好認命了。我眼睛大大地睜了一個晚上。 

　　好不容易熬到第二天天亮，我飛快地跑到洞口推開大石頭，逃了出去。由於整夜未眠，加之又渴又餓，隻覺得頭重腳輕，像醉漢一樣，走起路來一步三晃。正在徘徊無望的時候，突然從天空中落下一頭被宰的牲畜，我環顧四周，仍不見一個人影，頓時嚇得毛骨悚然。 

　　我想起從前有人對我講過的一個傳說：傳說出產鑽石的地方，都是極深的山穀，人們沒法下去采集它們，珠寶商人就想出了一個辦法，把羊宰了，剝掉皮，丟到山穀中去，血淋淋的羊肉沾滿鑽石後，被山中巨大的兀鷹攜著飛向山頂。當鷹要啄食的時候，他們叫喊著奔去，趕走兀鷹，收拾沾在羊肉上的鑽石，然後把羊肉扔給兀鷹，帶走鑽石。據說這是珠寶商人獲得鑽石的唯一方法。 

　　我看見那隻被宰的大羊，想起聽過的傳說，就趕緊跑上前去一看，果然羊肉上有許多鑽石，我立即毫不猶豫地把口袋、纏頭、衣服和鞋子裏都裝上鑽石，躺下去，把羊拖來蓋在自己身上，用纏頭把自己綁在羊身上。 

　　等了一會兒，落下一隻兀鷹，擄著被宰的羊飛騰起來，一直落到山頂上。它正要啄食羊肉，忽然崖後發出叫喊聲和敲木板的響聲，兀鷹聞聲高飛遠逃，我趕緊解開纏頭，渾身鮮血淋淋，從地上爬了起來，接著那個叫喊的商人迅速跑過來，他見我站在羊前，嚇得哆嗦著不知所措。他翻著死羊看見它身上什麽也沒有，氣得馬上哭喊起來：“多倒黴，哪兒來的魔鬼？奪走了我的珠寶！願安拉驅逐他。”喊完叫完，他垂頭喪氣，拚命拍打手掌。 

　　見他這麽傷心，我走過去，站在他麵前。他不解地問道：“你是誰？為什麽到這兒來？”

　　“你別害怕。我不是壞人，也是個買賣人，有著悲慘不幸的經曆和遭遇，我糊裏糊塗就來到了這荒山野嶺。你別傷心，我這兒有許多鑽石，我會分一部分給你，讓你滿意。”

　　聽了我的話，商人非常感激，親切地和我交談。其他取鑽石的商人，見我和他們的夥伴那麽友好，也都前來問候、祝福我，邀我與他們結伴而行。我對他們講了自己的遭遇和流落到山穀中的經過，並且給了那個商人許多鑽石，商人非常高興地說道：“向安拉起誓，安拉保佑，使你絕處逢生。凡是到這山穀來的人，無一能幸免於難，你算是幸運者。”

　　我脫離險境，離開蟒蛇成堆的山穀，又回到了人世間，心情輕鬆極了。我和商人們呆在一塊兒，平靜地過了一夜。第二天，同他們一起下山，隱約看見那山穀裏的蟒蛇，感到十分後怕。 

　　我們不停趕路，最後來到一處寬闊的原野。隻見地上長滿了高大的樟腦樹，每棵樹枝葉茂密，像一把巨大的傘，可以供一百個人乘涼。要取樟腦，隻須在樹幹上鑿個洞，液汁就從洞中流出，液汁流完後，大樹變得枯萎，最後變成了枯木。 

　　這原野上有一片叢林，叢林中有一種動物叫犀牛。犀牛在森林中生活，形狀就像我們家鄉牧場上的黃牛、水牛一樣，不過犀牛的身體比牛高大，頭上長著獨角，大的有十尺長。探險家們說，犀牛能抵死大象，把它頂在頭上，毫不費力地漫山遍野亂跑，後來象身上的脂肪被太陽烤化，流到犀牛眼中，犀牛因而成了瞎子，分不清方向，隻好躺在河邊，不能自如地行動，神鷹往往攫它們去喂養雛鷹。此外，那兒還有野牛和其它各種各樣的野獸，舉不勝舉。 

　　我從一個城市旅行到另一個城市，沿途拿鑽石換回許多貨物，運到各地販賣，賺了不少錢。 

　　我經過長期顛沛流離的旅行，到過許多地方，最後還是回到巴士拉，在那兒停留了幾天之後，滿載著鑽石、金錢和貨物，回到家鄉巴格達。和家人朋友見麵後，我分送禮物給他們，並施舍給窮人財物。人們聽說我第二次脫險後，紛紛前來祝福我，我又過起了從前那種舒服的日子，漸漸地就把所經曆的危難險境淡忘了。 

　　航海家辛巴達講了第二次航海的旅行經曆，接著說道：若安拉願意，明天再給你們講第三次航海旅行的經曆。 

　　第二天，腳夫辛巴達又如約來到航海家辛巴達家，傾聽他講述他第三次航海的故事。