試翻譯小女的英語長篇玄幻小說“飛靈”第一部“初飛”

故事情節－在另一個空間裏，三個精靈－塞萊娜，阿波羅和阿泰米斯，被授於守護神的使命。在未被告知任何細節的情況下，他們被帶離故鄉，送到一個遙遠的地方－地球，投生於一個新的軀體裏。當他們來到這個世界上，他們隻記得三件事：預言，真理和他們的守護者－三隻幼狼，艾克力斯，蕊恩和泰龍。 在這個陌生的世界上，他們走上了一條艱難的旅程，去揭示一個又一個真相。可是每件事的起因和結局似乎並無關係。當他們行駛使命時，不僅自己的命運懸於一線，許多生靈的命運也將被他們和他們的守護者所決定。

序曲‬

塞萊娜

我再次被呼喚。冰冷的火裹著我，把我從平靜的家園帶到了新的時空。空氣滲透到我剛形成的身體的每一個角落。思維領著我去探索我新的外型，感覺象一股電流通過手臂直達指尖。我試探著感受渾身軟軟的肌膚，一股從未有過的知覺漫過全身。慢慢地，我將眼睛睜開，世界一片雪白。我感覺到的隻是劇烈的疼痛。強光象針頭一樣刺激著我剛形成的雙目。我眨了一下眼睛，再試一次。一些模糊的圖像開始在腦海中形成。突然，我的目光落在了，在我短暫的新生命中，見過的最美麗的形態。他和我一樣有手有腳。他的嘴角向上彎曲。喜悅突襲我的全身。情不自禁，我的嘴唇也彎向上方。一個詞匯閃過眼前：微笑。
慢慢地，我用柔弱顫抖的雙腿向他邁去。一個直覺告訴我，不妙。很快我倒在地上。痛，這個詞匯急劇的刺激著我的意識。我強迫自己輕輕地爬起來，動動身上每一個部位，再一次站在了地上。“你已經完成對身體的測試。現在接受你的任務！”一個聲音在我耳中回響。我立即意識到包含在這簡單的句子裏應該有更多的內容。我左顧右盼，尋找指令的發布者。除了我和那個美麗的精靈之外，我看到了另外兩個生物。一個很像美精靈，但不如他俊美。另一個看上去很熟悉，但與我們完全不同。它沒有手指，四腳站立，並且全身除了四腳雪白之外，覆蓋著一層深色的皮毛。摸著我的耳朵想著：它的耳朵也不一樣。他不但有三角形的耳朵，長的地方也不對。但雖然看起來不一樣，我對它與別人的感覺卻相同。
一陣顫抖打斷了我的思路，並迫使我跪下。一些記憶被強製輸入我的頭腦以取代我已有的記憶。激情衝擊著全身把我剛有的感覺洗去。這是第二次了，第一次他們取走了我的記憶。麵對他們強大的威力，我隻有聽天由命。顫抖，劇痛從裏到外撕裂著我。我聽到痛苦的呼喊，懇求他們停止。但不像以前，我無法辨認自己的話語。慢慢地，隨著最後的記憶輸入我的腦海，我過去的一切都被遺忘。我睜著眼睛，甚至想不起來剛才是否閉過。我拖著疲憊的身體從地上站起來。我小心地把發抖的兩腿站穩。我感到過去的一切已經失去。許多從未有過的記憶在我心裏紮根。一個信息覆蓋全部：去找她，你的一切都取決於找到她的靈魂。她的名字叫蕊恩。“塞萊娜，”一個聲音在呼喚，“阿波羅，阿泰米斯。是去完成任務的時間了。你們是守護神。” 但我現在心裏隻想著：
我叫塞萊娜。我是守護神。我要找蕊恩。

第一章

塞萊娜

地球。這就是我們現在所在的空間。在過去的數天裏，我在這個新世界裏學到了很多東西。我與兩個夥伴，阿波羅和阿泰米斯，成了好朋友。我自己也改變了許多，我不記得我來到地球之前是誰。我現在的整個世界似乎隻是圍繞著蕊恩，隻有蕊恩，。 我閉上雙眼，把輸入我心中的圖像翻了一偏。一隻銀色的小狼，那就是蕊恩。僅僅想著她就使我充滿力量。她是我靈魂的另一半，她就是我要找的那一個。
“塞萊娜”阿泰米斯說，“你不要睜開眼睛就時時刻刻想著蕊恩。”
聽到他聲音，我內心閃過一個奇妙的感覺。但他的話卻使我開心不起來。 “阿泰米斯，我是為了蕊恩才投身到這個世界上來。我怎麽可能不想她？讓我們去找他們吧。他們需要我們的保護。不然他們會死的。”
“算了吧。”阿泰米斯反駁說，“我們一天沒在，他們不會有事的。”
“是的。”阿波羅第一次和阿泰米斯一起來對付我。“他們可能還不會走路呢。地球上的生物小時候都很柔弱。他們慢慢長大，並變得強壯和聰明。”
“你怎麽知道的？”我問道。
他皺了皺眉頭說：“我想這是天生的？就象我們天生就會互相交流和閱讀一樣。我自然而然就知道。”
有時，阿波羅是有點怪怪的。他淵博的知識和他那種機械的，完美的說話口氣使我感到緊張。他似乎對我的每一個問題都有一個答案。並且他的答案每次都是對的。他總是對的。

<<待續>> 
感興趣的朋友可到 www.jennawu.com 看英語原作。