一般女兒睡覺很乖。晚上9點上床,給她講2,3 個故事,我說:不早了,該睡了。小家夥兒就乖乖睡了。不過5分鍾,她睡著了,我就可以離開了。
前天晚上,特別興奮,講了故事,我說:該睡了。女兒說:可是我一點都不困呀。我說:靜靜地躺一會兒,就睡著了。
躺了一分鍾,女兒說:靜靜地,也睡不著。
我說:那就counting sheep吧。
小家夥兒就開始數:1 sheep, 2 sheep, etc. 忽然問:媽媽,羊吃冰基淩嗎。
我說:不吃。
她說:So silly!冰基淩多好吃呀。
我說:先睡覺,明天再說羊吃什麽。現在羊也睡了。
女兒說:小羊也和媽媽睡吧。
我說:是。
女兒說:那羊爸爸自己睡,是吧?
我說:是! 好了不說了。你接著數羊吧。
女兒說:可是我都數了30個羊了,還是不困呀。
我說:沒睡著就接著數。
女兒說:可是我沒見過那麽多羊啊。
我說:沒關係。沒見過,也可以數。
女兒想一想,說:媽媽,我可以數螞蟻嗎。那天看見好多好多螞蟻。 I can count to one million!
我說:數什麽都可以。就是不要說別的了,專心數螞蟻吧。
女兒說:問問題也不行嗎?
我說:不行。
女兒說:可是媽媽說喜歡我問問題呀。
我說:不是現在。白天問問題很好。現在乖乖數螞蟻,睡覺。不再說別的了,OK?
女兒說:OK。1 ant, 2 ants, 3 ants, ......
我不記得她數到幾隻螞蟻的時候,我睡著的。半夜勞工把我叫起來,那個困呢。掙紮著洗澡刷牙後,倍兒精神了。躺在那兒,睡不著,隻好......
......
......
......
隻好數螞蟻了......