德媒：“中國製造“ 2025挑戰”德國製造“

 原標題：德媒：“中國製造2025”挑戰德國 野心不容小覷

  德國《時代周報》5月28日文章，原題：“中國製造2025”對德國的挑戰 中國是世界工廠，這是昨天的事。至少，這是中國政府的希望。最近，北京已通過雄心勃勃的工業現代化藍圖--“中國製造2025”戰略。它僅僅是第一步。到2049年，中國要提升為世界領先的工業強國。“中國製造”將不再是廉價的大規模製造，而是創新、質量和效率的代名詞。

 

    這是對工業化國家的一個公開挑戰。若中國成功實現目標，將在高科技領域與德國平起平坐。中國的野心不容小覷。

 

    德國工業界如今普遍認為中國的技術仍舊落後。事實上，技術差距在某些領域的確較大。但若德方對此太過平靜，可能是危險的。因為新經濟形勢下，中國已走上創新之路。華為和中興已位於世界最具創造性的企業行列。北京堅定地支持有前途的未來技術，為未來競爭鋪平道路。今後，德國工業和政客必須適應新的、創新的中國。

 

    特別是，“中國製造2025”戰略扶持的重點產業，如航空航天、高速列車、電動汽車和電力網絡等，這些也是德國經濟的支柱產業。中國正通過自我技術創新來替代國外技術進口，與此同時，推動本土科技公司全球擴張。目前，擴張僅限於鐵路和電廠等基礎設施。未來，中企將給外國提供高品質的汽車、飛機、機械設備等。因此，“中國製造2025”戰略是給德國的一個警鍾。德國聯邦政府和企業應該做好準備。

 

    盡管中國的宏偉計劃充滿競爭，但對德國企業來說也蘊藏著商機。“中國製造2025”的中心戰略是行業的自動化和數字化。而“德國工業4.0”概念正是對中國戰略的重要啟示。中國需要德國的工業設備、企業軟件等。若能把握機會，德國將受益於這個未來的“工業超級大國”。(作者尤思特·武貝克，青木譯)