對女性美的看法 － 讀書體會(2006)

美，愛美是女人的天性。如何漂亮，美麗是女人討論的永遠話題。現在的小資女人忽然對妖精及其崇拜，大喊要做妖精。向傳統挑戰成了當今的時尚。哈，不要忘了，無論古今中外，前人們早就總結出做女人的規範，可惜妖精從來就不在此列。

大家如果沒看過Gone With the Wind by Margaret Mitchell, 至少看過電影。書比電影要詳細，精彩。在書開頭第一句話是，”Scarlett O'Hara was not beautiful, but men seldom realized it when caught by her charm as the Tarleton twins were.” 哈，可見Margaret Mitchell筆下的郝思嘉(Scarlett)是一個十足的妖精。可她的命運如何呢？接下的1000多頁洋洋萬字就是描繪她的妖氣，縱使她聰明能幹，縱使她有”After all, tomorrow is another day”的氣概，她感情總是失敗，煩惱與不幸總是伴隨著她。

怎樣做一個社會認可而最終幸福的女人，無論古今中外，看法都是一致的。

先看看Mammy是怎樣教Scarlett to be ladylike.

故事的最開頭是郝思嘉一家被邀去參加Mr.Wilkes家的BBQ Party。去前，Mammy總是先把三個女孩喂飽，好讓她們在party上少吃或不吃，這樣才象淑女。

Mammy勸郝思嘉吃: “你２個妹妹都吃完了，你快吃。。。”

思嘉說:”她們當然聽你的，They haven't any more spirit than a rabbit. 我不。上次party, 我就因為讓你灌的太飽，結果party上的ice cream我一勺都吃不下。這次，我要想吃多少就吃多少。”

Mammy說，”你要是不怕人家說，你就吃。我跟你說過多少遍，看女孩子eats like a bird，就知道她是lady(有錢有教養家的女孩）。我不能讓Wilkes家的人笑話你飯量象田裏幹粗活的，吃相象頭小豬。”

思嘉爭辯，”我媽是lady, 她就隨便吃。”

Mammy，”你媽結婚了。你媽象你這年紀，Party上從來不吃東西。喜歡大吃的女孩一般都釣不到老公。”

思嘉，”我不信！Ashley Wilkes就告訴我，他喜歡有健康食欲的女孩。”

Mammy直搖頭，”男人 (gentlemen) 嘴上說的和心裏想的是兩碼事。”

思嘉隻好服從。。。她歎氣道，”Why is it a girl has to be so silly to catch a husband?”

好，大家看清了，未婚女孩在公眾場合要behave. 男人嘴上誇你，恭維你，甚至欣賞你，不等於他心裏approve你。古今中外的男人都一樣。郝思嘉雖然在Mr.Wilkes的party上ate like a bird, 但她到處向男人放電，迷得所有男人圍著她團團轉。可她卻偏偏沒電倒她的偶象Ashley. 不僅如此，還遭到一群女孩的背後攻擊，罵她too fast. 所以，她妖的得不嚐失。愛情不靠施妖放電。

大家會說，Ashley不愛她，但Rhett Butler是一直愛著她的，欣賞她的。可惜的是她一直不愛Butler, 因為Butler的行為距離她心目中有道德，有修養的伸士相差太遠。這說明她內心是想當淑女的，對自己的妖，也是不approve的。郝思嘉在她給她第一任丈夫Charles Hamilton的戴孝期，公然在公眾場合和Butler跳舞。她實在忍不住，實在不願放棄出風頭的機會。事後，她也很怕毀掉她的名譽，結果還是讓她父親寫信大罵一通，險些被遣送回娘家。郝思嘉在她第二任丈夫Frank Kennedy遇難的時候，她所關心的卻是Ashley Wilkes. India Wilkes大罵她把南方淑女的臉都丟盡時，她氣得還不了嘴，因為India說的全是事實。這就是不當淑女當妖精的代價。再看她成功電倒的兩個老公，Charles and Frank, 她一個都不愛。

再看看Margaret Mitchell筆下的真正淑女Melanie Hamilton.

在郝思嘉眼裏，美蘭（Melanie)身材瘦小扁平，心形臉，是一個”mousy little person”. 美蘭雖不漂亮，不風騷，不會放電，但她自有她的魅力。

南北戰爭結束後，美蘭在思嘉的幫助下回到了亞特蘭大。由於戰爭的磨難，她瘦弱蒼白，兩隻眼睛顯得太大而不美。但They were the eyes of a happy woman, 它們象兩盞蠟燭一樣，閃耀著溫柔與幸福的光芒。連思嘉都暗暗羨慕，因為思嘉知道她自己的眼睛有時had the look of a hungry cat. 哈，Margaret Mitchell描寫得多好。這就是淑女與妖精的區別。

大家再看美蘭是怎樣獲得眾人的尊重，成為亞特蘭大各種社會團體的領袖人物的。在一次 Sewing Circle for the Widows and Orphans of the Confederacy 和 Beautification of the Graves of Our Glorious Dead 兩個組織集會，討論是否應當給南方（confederate) 陣亡戰士掃墓，拔野草的同時，也給邊上北方（Union) 戰士的墓拔野草。大家討論得熱火朝天。有不少人群情激憤地說，”給Yankee掃墓拔野草？我恨不得把他們的墓給掀了，屍體扔出去！”。。。不知為什麽美蘭柔弱的聲音蓋過了嘈音，她說: “我覺得我們應當不僅給北方戰士的墓拔野草，而且還應給他們的墓種上花。我, 我不管你們怎麽看，我每次去給Charlie掃墓，我總是也放些花在邊上無名的Yankee墓上。”

她話音未落就遭到群起攻之，”美蘭，你瘋了?!” “你弟弟Charles是讓Yankee殺的!” “他們要是有機會也會殺你和你兒子!”

美蘭麵對眾人的怒目，差點沒摔倒，幸好有椅子支撐：”Oh，Ladies！讓我把話講完！我知道我算是幸運的，隻有一個親人死了，而且我還知道他埋在哪裏。但我們中間有多少人的父親，丈夫和兄弟們死在北方的不知什麽地方。”

大家安靜下來了，看著她的眼睛象是在說：”Oh, 美蘭，你幹嘛要揭我們的傷疤？不知道我們親人的遺體在哪裏的傷疤永遠也愈合不了。”

美蘭的聲音在安靜的會場終於積攢了力量：”他們的墓地在Yankee的縣，就象Yankee的墓地在我們這裏一樣。Oh, 要是哪個Yankee woman說要把他們的墓給掀了，再－－，那是多麽可惡！但是，如果我們知道有哪個好心的Yankee woman, 肯定有，不可能全是壞蛋，在給他們的墓地拔野草，種鮮花，即使他們曾是敵人，那該多好啊。如果Charlie死在北方，那對我就是極大的安慰。－－我不在乎你們怎麽看我，”美蘭的聲音broke, “要不然我兩個組織都退出，我要，我要把Yankee墓地的每一根野草都拔掉，我還要給它們種鮮花，－－你們誰也別想阻擋我！”說完，美蘭滿眼是淚地往門口走。大家聽了美蘭這番話，都哭了。大家擁抱她，一致推舉她為兩個組織的書記。

好，大家看清了，美蘭用智慧贏得眾望。人們擁護她，愛戴她，敬重她，是因為人們愛她的beautiful mind, 而不是她的beautiful face. 我不敢肯定妖精是否有一個beautiful mind. 所以，大家在羨慕妖精的beautiful face的時候，不要忘了，決定我們最終幸福的是要有一個beautiful mind.