永遠愛著 - 讓我和船舶一起沉沒

--- WHITE FLAG 歌詞

你認為我不該還愛著你

不該再這樣對你說

可是如果不說出口

我始終放不下

這又是為了什麽

 

我保證不會讓你為難

不會再回到我們的從前

 

我將和這個船舶一起沉沒

而不會舉起雙手投降

不會讓你看到我的門上有白色的旗子飄揚

我愛著， 始終愛著

 

我知道

我破壞了太多美好

以至無法重新來過

我隻是一錯再錯

要是你不願再麵對我我無話可說

 

如果你生活的原則是往事不要提起

我也覺得這樣不錯

 

我將和這個船舶一起沉沒

而不會舉起雙手投降

不會讓你看到我的門上有白色的旗子飄揚

我愛著， 始終愛著

 

當再次重逢

我堅信會有那麽一天

所有過去的從前

都會在那裏重現

 

我會看它們經過

而屏住我的氣息

你就會以為

我不再沉迷已經將這一切拋落

 

我將和這個船舶一起沉沒

我不會舉起雙手投降

不會讓你看到我的門上有白色的旗子飄揚

我愛著， 始終愛著

 

我將和這個船舶一起沉沒

我不會舉起雙手投降

不會讓你看到我的門上有白色的旗子飄揚

我愛著， 始終愛著

 

非常喜歡這首歌， 自以為和這個故事有擺不開的聯絡，

所以寫下來直譯的歌詞， 請英語好的和漢語好的不要笑我

 

 

White Flag  ---- Dido





I know you think that i should not still love you

or tell you that

But if I didn't say it

Well I'd still have felt it

Where's the sense in that?

 

I promise I'm not trying to make your life harder

Or return to where we were

 

I will go down with this ship

And I won't put my hands up and surrender

There will be no white flag above my door

I'm in love              always will be

 

I know I left too much mess

And destruction to come back again

 I caused but nothing but trouble

I understand if you can't talk to me again

 

And if you live by the rules of "It's over"

Then I'm sure that makes sense

 

I will go down with this ship

And I won't put my hands up and surrender

There will be no white flag above my door

I'm in love and always will be

 

And when we meet

As I'm sure we will

All that was there

Will be there still

 

I'll let it pass

And hold my tongue

And you will think

That I've moved on

 

I will go down with this ship

And I won't put my hands up and surrender

There will be no white flag above my door

I'm in love and always will be

 

I will go down with this ship

And I won't put my hands up and surrender

There will be no white flag above my door

I'm in love and always will be

 

I will go down with this ship

And I won't put my hands up and surrender

There will be no white flag above my door

I'm in love and always will be

 

---