魚店主人剛在店門上寫完“今天此處出售鮮魚”的招牌,正好一教語文的老先生路過。
“‘今天’二字多餘, 你不會是昨天賣或明天賣, 是不是?” 先生建議。
“ 我想不會。” 魚店主人擦掉‘今天’。
“ 再說,‘此處’二字也多餘。 你不會是在別處賣吧? ”
“ 不會。”店主再擦掉‘此處’
“ 為什麽要寫‘出售’二字呢? ”老先生又說,“ 你不會白白把魚送人吧? ”
“ 當然不會。” 魚店主人又擦掉‘出售’。
“ 還有, 為什麽要寫 ‘鮮’ 字呢? 你不會賣臭魚吧? ”
“ 肯定不會。”魚店主人邊擦邊說,“ 我得感謝你省了我這麽些字。”店主說完準備離開。
“ 還有最後一件。” 老先生進一步建議,“ 你也無需寫上‘魚’字, 我隔兩條街就能嗅到魚腥味。嗬嗬,記住了,好的招牌跟好文章一樣,沒有一個廢字”。