Road

文/子同

From here I looked over as far as I could

Along the road your back faded in the russet wood 

So much wished I could journey with you 

But so long I stared as so long I stood

 

A day cloud was dark and storm near

Up the grassy hill the road abruptly disappear

Suddenly I remembered the song you liked to hear

Suddenly I glimpsed the raincoat you liked to wear

2010.09

 

路

文/子同

望著你的背影 路 望不見盡頭

望見路的盡頭 看不清你的背影

假如 我能追上你 假如...

但我的身體和眼睛 仿佛一座石雕

 

一天 烏黑的積雨雲 

 布滿我的天空 

路 折斷

在山草間 山雨欲來 

忽然 我想起你喜愛的那首歌

似乎 忽然看見雨中

你喜愛的那件風衣

2021.10 

 

 

 

[子同]

Road near Estaque by Georges Braque 1908, Cubism, Oil on Canvas, 60 x 50 cm, MOMA