文/子同
Dust off all the albums, bring up the memory
Rewind the melody of your growing up in a dance of reverie
Tune up the piano, and with a fateful march
Walk you down the aisle, toward the rose-bound arch
Let the ring root love in the soil of your soul
And ribbon the zero-milestone in your journey with the white lace today
Let the promise be engraved in the path to your goal
Echoing the vow around ocean cliffs until the rocks decay
You were my dawning star
My window light
My New Year calendar
My summer flight
My topic，my lyric
My kitchen’s calling
My sleep talking
I thought you were a growing mast always in my sight
But today I realize on my horizon
You are becoming a leaving flashlight
May those painful days we suffered never come to you
When a mother had to tear herself away
from her unaccompanied child
At the airport year after year
And when a father had to leave his little girl home alone day after day
May you never be trapped as we were in an invisible cage
while seeking the lake of life
Gazing at the different sky
May in your life the ocean, the border, and the career never become a force majeure to forge a hopeless separation
May in your sky all the towering storm clouds of crisis, menace, and despair
be always turned into a tranquil drizzle in the fields of faith, hope, and love.
And may God bless you and each and everyone of us
2019.3.30
附子同譯文：
步入婚姻殿堂
拂去影集的塵封
喚醒記憶
在夢幻的紛舞中
回放 你成長的旋律
校準琴弦 踏著命運之曲
帶你 走進婚誓的殿堂
走向愛的荊棘
讓這枚戒指 植愛
於你靈魂的深處
用今天的婚紗 紮成裏程的原點
立在你生命之旅
將今天的誓言
鐫刻 於你砥礪的途中
讓這初心 回蕩在崖岸
直至海枯石爛
曾經
你是 我早出時的晨星
你是 我晚歸時的窗燈
你是我新年的掛曆
是夏季的別離
是我每支歌的歌詞 每日的話題
是來自廚房的呼喚
來自夢境的囈語
我以為你會不斷長大
成為我們航行的帆桅
今天 我才知道
在我生命的地平線上
你正成為一道 遠去的光輝
願 你們
不再重複我們的疼痛
母親 不再年複一年
忍受 骨肉分離
父親 不再日複一日
經曆 牽腸掛肚
願 你們
在尋找生命之湖的途中
不再重複我們的悲哀
眼 望著不同的天空
身 陷於無形的囹圄
願 你們的人生中
海洋 國界 事業
永不成為命運之山
鑄成無望的分離
願 你們的天空中
所有烏雲壓頂般的
危機 威脅 和絕望
都化為 無聲的絲雨
滋潤你們的信心
希望和愛的心渠
最感動的是父女情，你的留戀，你的祝福，你對孩子的希冀。特別理解“你早晨起來的晨星，你晚歸回來的窗燈”，孩子充斥了你天和地之間所有的空間。父女情深。
子同不容易，單手帶大孩子，情更深。致個意。