亦冬博客
亦冬博客
《戀人よ》五輪真弓
枯葉散る夕暮れは
ka re ha ji ru yu gu re wa
【在枯葉飄零的黃昏】
來る日の寒さをものがたり
ku ru hi no sa mu sa wo mo no ga ta ri
【冰冷的未來的日子的故事裏】
雨に壊れたベンチには
a me ni ko wa re ta be en chi ni wa
【被雨水破壞的長椅上】
愛をささやく歌もない
a i wo sa sa ya ku u ta mo na i
【呢喃著愛連歌曲也沒有】
戀人よ そばにいて
ko i bi to yo so ba ni i te
【愛人啊 留在我身邊】
こごえる私のそばにいてよ
ko go e ru wa ta shi no so ba ni i te yo
【留在凍結了的我的身邊啊】
そしてひとこと この別れ話が
so shi te hi to ko to ko no wa ka re ba na shi ga
【接著說一句離別的話】
冗談だよと 笑ってほしい
jy da en da yo to wa raa te ho shi i
【說是開玩笑的 想你笑一下】
砂利路を駆け足で
jya ri mi chi wo ka ke a shi de
【砂石路上漫步著】
マラソン人が行き過ぎる
ma ra so en hi to ga i ki su gi ru
【馬拉鬆的人與我擦肩而過】
まるで忘卻のぞむように
ma ru de bo kya ku no zo mu yo u ni
【就如忘記了冀望一樣跑著】
止まる私を 誘っている
to ma ru wa ta shi wo sa soo te i ru
【在邀請著止步不前的我】
戀人よ さようなら
ko i bi to yo sa yo u na ra
【愛人啊 再見了】
季節はめぐってくるけど
ki se tsu wa me guu te ku ru ke do
【雖然四季仍在變換著】
あの日の二人 宵の流れ星
a no hi no fu ta ri yo i no na ga re bo shi
【那天晚上兩個人看見的流行】
光っては消える 無情の夢よ
hi kaa te wa ki e ru mu jyo no yu me yo
【發著光消失了 真是無情的夢】
戀人よ そばにいて
ko i bi to yo so ba ni i te
【愛人啊 留在我身邊】
こごえる私のそばにいてよ
ko go e ru wa ta shi no so ba ni i te yo
【留在凍結了的我的身邊啊】
そしてひとこと この別れ話が
so shi te hi to ko to ko no wa ka re ba na shi ga
【接著說一句離別的話】
冗談だよと 笑ってほしい
jy da en da yo to wa raa te ho shi i
【說是開玩笑的 想你笑一下】
ka re ha ji ru yu gu re wa
來る日の寒さをものがたり
ku ru hi no sa mu sa wo mo no ga ta ri
雨に壊れたベンチには
a me ni ko wa re ta be-en（本） chi ni wa
愛をささやく歌もない
a i wo sa sa ya ku u ta mo na i
戀人よ そばにいて
ko i bi to yo so ba ni i te
こごえる私のそばにいてよ
ko go e ru wa ta shi no so ba ni i te yo
そしてひとこと この別れ話が
so shi te hi to ko to ko no wa ka re ba na shi ga
冗談だよと 笑ってほしい
jy da en da yo to wa raa te ho shi i
砂利路を駆け足で
jya ri mi chi wo ka ke a shi de
マラソン人が行き過ぎる
ma ra so en hi to ga i ki su gi ru
まるで忘卻のぞむように
ma ru de bo kya ku no zo mu yo u ni
止まる私を 誘っている
to ma ru wa ta shi wo sa soo te i ru
戀人よ さようなら
ko i bi to yo sa yo u na ra
季節はめぐってくるけど
ki se tsu wa me guu te ku ru ke do
あの日の二人 宵の流れ星
a no hi no fu ta ri yo i no na ga re bo shi
光っては消える 無情の夢よ
hi kaa te wa ki e ru mu jyo no yu me yo
戀人よ そばにいて
ko i bi to yo so ba ni i te
こごえる私のそばにいてよ
ko go e ru wa ta shi no so ba ni i te yo
そしてひとこと この別れ話が
so shi te hi to ko to ko no wa ka re ba na shi ga
冗談だよと 笑ってほしい
jy da en da yo to wa raa te ho shi i