留美趣事A12:1994-12:英語秘笈
(2010-10-01 08:37:17)
下一個
剛來美國,英語聽和說都是大問題。TOEFL, GRE分可以很高,絕不等於能用英語交流。尤其是天天跟國際學生混在一起,語音五花八門,聽和說難度至少英語8級。
經仔細觀察,發現一英語說的不錯的老中哥們,逐趨前虛心求教。“俺這武功秘笈一般不跟別人講,看你小子有心,就傳給你吧”。
這講英文基礎是臉皮要厚,越厚越好。訣竅一,說話時,不管對方是誰,心裏得有信心,“不行咱拚中文試試,小樣!”。絕竅二,對任何話題,當你實在說不明白了,你就加,”You know” 和 “something like that”。就如,“You know,the problem is.... You know, the solution is....something like that"。至於什麽是something, 什麽是that,那隻有鬼才知道。
高人哪!
自此,俺屢試不爽。誰還說廢話沒用?
在理。Effective Communication is the key.
我當時的主旨是寧可不開口,也不說廢話。現在英語練得也很好。
好歹也是學了多年英語,到了美國,學的第一句,“how do you do?”就無用武之地啊,要是多年前就受高人指點,you know, 不就啥都能說成something like that麽? 嗬嗬。