送你一地愛

   今天是阿根廷的母親節。與大部分國家不同，阿根廷的母親節定於每年十月的第二個星期天。入鄉隨俗，我在給母親的電話中，也表示了祝福與感謝。

  早上接到友人電話，說:“快來看，你們門口的地磚上被人用紅色油漆噴了一些大字，影響美觀。”前去一看，啞然失笑。噴漆人用心良苦，看得出昨晚花了不少心血，才得以完成此塊以白漆墊底紅字覆以其上的醒目傑作。

  EL AMOR DE MI VIDA.這句西班牙語譯成中文是：我生命中的愛。

  我生命中的愛，可以理解為對情人的表白，值此母親節前夕，也可以理解為兒女對母親的愛。

  送你一地愛，是件令人感動的事情，當然把它留著。

  我對先生說：“借花獻佛，也算是你送給我的吧。”

 

                                                        16/10/2011於BS.AS.