正文

仁愛無疆,天地正氣

(2011-04-24 06:41:31) 下一個

仁愛無疆,天地正氣


【仁愛】詩歌朗誦版本


仁愛無疆,天地正氣

把芸芸眾生拯救!

混沌茫茫,哪裏有出路

盼正義,撥霧見日

戰火血光,哪裏有幸福
呼仁愛,人寰和諧

看世界多少天災人禍

聽社會多少哀歎悲泣

人間正氣在哪裏?

仁愛是醞釀在人間的春雨 , 把人間怒火熄滅

仁愛是幹枯大漠裏的雨露,把舊恨怨仇解除

仁愛是人類千古生存的老樹, 承載著枝葉新芽

放開仁之懷 , 擁抱藍天上的雲彩

伸出愛之手,開拓一片嶄新天地

這就是人間正氣,這就是人寰道義

人間互愛何等珍貴 , 友愛真誠和諧,絲絲滴滴

一滴一絲人間道義溶入大海撐起無恙 方舟

麵對種種危機 , 豎起仁愛大旗,

人人獻出一份愛,那份真情深似海

仁愛如雨後虹飛,仁愛使我們同舟共濟

讓仁愛之道義點燃溫暖的火

讓仁愛之光輝普照無垠疆土

讓我們挽手一起唱仁愛之歌

迎接:人類和平大同和諧

仁愛無疆,天地正氣


填詞【仁愛】對照英文歌詞 / 曲Amazing Grace

【注明 : 中文是重填歌詞,其後是對應英文演唱歌詞,英歌中有多個演唱版本,望演唱者編曲譜後對應演唱】

仁愛無疆,天地正氣 【 Amazing grace! How sweet the sound 】

把芸芸眾生拯救!【That saved a wretch like me! 】

混沌茫茫,哪裏有出路【或者:戰火血光,哪裏有幸福】
【 I once was lost, but now am found, 】

盼正義,撥霧見日 【或者: 呼仁愛,人寰和諧】

【 Was blind, but now can see. 】


仁愛醞釀人間春雨 [ 'Twas grace that taught my heart to fear, ]

把人間怒火熄滅【 And grace my Fears relieved 】

人間互愛何等珍貴【 How precious did that grace appear 】

有愛真誠和諧【 The hour I first believed! 】

看世界多少天災人禍【 Through many dangers, toils and snares 】

仁愛如雨後虹飛【 I have already come 】

仁愛化除舊恨怨仇【Tis grace hath brought me safe thus far 】

仁愛撐出方舟【 And grace will lead me home 】

人人獻出愛,真情深似海 [ And when we've been there ten thousand years]

仁愛(之)光 , 照無疆 【 Bright shining as the sun 】

我們挽手一起唱仁愛(之)歌 [ 或 : 我們在一起唱仁愛(之)歌 ]

We'll have no less days to sing God's praise

人類大同和諧【Than when we first begun. 】


編譯:神奇恩典 /Amazing Grace

神奇恩典,好甜美聲音( Amazing grace! How sweet the sound )

把無助的我拯救!( That saved a wretch like me! )

我曾迷失,已找到出路( I once was lost, but now am found, )

我盲目,重見光暉( Was blind, but now can see. )

神密教我心存恐懼,( 'Twas grace that taught my heart to fear, )

恩賜我去除恐懼( And grace my Fears relieved; )

神的出現何等珍貴( How precious did that grace appear )

初次信你時刻!( The hour I first believed! )

曆經危險艱辛困苦( Through many dangers, toils and snares, )

我終於到家( I have already come; )

神的愛使我安全無虞,( Tis grace hath brought me safe thus far, )

神(指)引我回(到)家。( And grace will lead me home. )

神與我們(已)相聚,萬年悠悠( And when we've been there ten thousand years, )

光芒如太陽 ( Bright shining as the sun, )

我們將終生歌唱神的恩惠( We'll have no less days to sing God's praise

猶如那當初 ( Than when we first begun. )


Fabulous Photography by Dr.Xie Youqin (Quinster)/Amazing Grace

(Singing: MiaoMiao yuanyuan88)


Amazing Grace - Rhema 7yr old Gospel singer plz "Share"


Celtic Woman - Amazing Grace


AMAZING GRACE - Hayley Westenra

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
ee888 回複 悄悄話 回複Quarx的評論:謝謝欣賞和留言。
Quarx 回複 悄悄話 it is one of my most favoriate songs! thanks for post it!
登錄後才可評論.