燕子回歸節慶日

01 每年的3月19日，在美國南加州有個聖約瑟夫日和回歸節慶日（St. Josephs Day and The Return of the Swallows Celebration）。

02 地點在聖胡安 • 卡匹斯川諾大教堂MISSION SAN JUAN CAPISTRANO （26801 Ortega Hwy，San Juan Capistrano, CA 92675）。

03慶祝燕子的回歸是世界知名的傳統慶祝活動。1920年代就開始了。每年3月19日舉行，這一天標誌著燕子的回歸和春天的來臨 -- 重建和重生的時刻。

這是燕子在屋簷下建的泥巢。以前燕子每年從阿根廷遷移到聖胡安。可惜自2009年以來，燕子都遷移到南加州的奇諾崗去了。

04 盡管燕子不再來了，傳統慶祝活動還是照常舉行。鍾聲響起，拉開了活動帷幕。

05 先由歌唱家Rence Bondi 演唱“當燕子回到卡匹斯川諾時When the Swallows Come back to Capistrano”。這是利昂•勒內 Lenon Rene寫的，1940年燕子回歸節的主題歌。

06，07 孩子們演出傳統舞蹈。    

 08 還有樂隊助興。    

 09 人們穿著傳統服裝來參加活動。

10 誌願者樂樂意意讓我拍照。

11商販們全心全意提供服務。

12參加者買食物吃吃喝喝。

 

13聖胡安•卡匹斯川諾大教堂建於1776年。

14這個天主教堂占地10英畝，位於聖胡安•卡匹斯川諾市。

15 該地區也是美國作家Johnston McCulley (1883–1958) 的第一個《佐羅》中篇小說，《卡匹斯川諾的詛咒The Curse of Capistrano》，故事發生的地點。

 

16， 17裏麵的塞拉禮拜堂 the Serra Chapel是加州仍在使用的最古老的建築。

 

18 參觀教堂時，講解員會身著曆史服裝帶你看博物館和展覽室。

 
19 還有花園和噴泉。

20最早的聖胡安•卡匹斯川諾教堂是個有七個拱形大頂的大教堂。但在1812年的地震中倒塌了。

21 人們一直沒有修複大教堂。現在隻能看到當年的遺跡。

 

22很久以前，聖胡安•卡匹斯川諾地區是土著美國人Acjachemen Band 的地盤。

 

23有土著美國人編製的籃子為證。所以，這裏也是加州最古老的居民區之一。

24 在大教堂的後園子，埋葬著 1000多土著美國人。他們是立體安葬，所以占地不大。

 

25 也有土著美國人來參加活動，講述他們的故事– 當然，隻有“憶苦”，沒有“思甜”啦。        

   26 土著美國人擺攤賣手工業品。

27 大教堂邊是 Mission Basilica。 

28 對麵有個曆史古跡保護區– Los Rios Historic District.

 

29 博物館。  

 30 藝術畫廊。 

 31 餐館。原汁原味古色古香的，走2 個小時不覺煩！

32 離大教堂8分鍾路程，就是南加州的美麗海灘的德納角Dana Point。

33德納角在十九世紀初是聖地亞哥和聖他巴巴拉之間的主要港口。現在則是富人居住區和旅遊勝地。

34 登上Salt Creek Beach Park 公園的高地，可以看海，走路和騎車。

 
35 德納角又是著名的賞鯨勝地。每年11月到次年3月是賞鯨旺季。我那天看見6 條鯨魚在這些帆船周圍嬉水翻跟鬥。還可以乘船出去與鯨共舞。

所以，化一天時間到那一帶參加別有風味的活動，吃墨西哥飯，逛曆史古跡，看鯨魚嬉水，還可以看太陽下山拍日落照片，非常有意思。