內心的悸動

柯南已經播出800多集了，每隔一段時間，就會換片頭曲和片尾曲。以前都沒怎麽好好的注意歌詞，這一次靜下心來一句一句記錄下歌詞，逐字逐句的翻譯，點點滴滴的感受著歌詞裏濃濃的情和愛。

 

片頭曲（1） 內心的悸動

 

百年一遇的世紀末

你說哭吧 我卻歡笑

期待已久的世紀末

我飛奔向廣闊無邊的大世界

少年的我不明白的事

長大了仍不能領會

我並不偉大 也並不優秀

我知道的 隻是內心的悸動

那不是答案 也並非是真相

我相信的 隻是內心的悸動

隻是內心的悸動

 

◆◆◆◆◆◆◆

百年ぶりの世紀末

泣けといわれて僕は笑った

ひさかたぶりの世紀末

広い世界へとび出してゆく

子供のころにわかりかけてたことが

大人になってわからないまま

えらくもないし りっぱでもない

わかってるのは胸のドキドキ

答えでもない 本當でもない

信じてるのは胸のドキドキ

胸のドキドキだけ