最新文章
文章分類
歸檔
2019 (3)
正文
俗話說: 上帝關上了你麵前這扇門時, 必然為你開啟了另一扇門. 我怎麽覺得這門兒可開了可不是一扇兩扇啊!
先從女兒說起, 往常她沒法趕校車回家的話, 就得和朋友商量搭車. 人人都知道高中生的課外活動, 說不上多如牛毛, 也不比羊身上的毛少! 為這, 女兒常常在搭不到車時,留在學校, 吧吧地等六點後我們下班後接她. 現在, 這下有了老媽這專職司機, 她在考慮是否再加上課外CLUB, 對我說: YOU KNOW, IT ＷＩＬＬ LOOK GOOD ON MＹ ＣＯＬＬＥＧＥ APPLICATION. 看,人家小人兒連申請大學的事兒都考慮到了,我這失職媽媽還不隻有點頭如搗蒜?
當上女兒專職司機後, 常常主動給女兒朋友RIDE, 聽得這群TEENAGE在車上旁若無人地大嘴巴某某女生SO SHOW OFF, 某某男生SO CUTE... 某某老師SO MEAN, 某某教練SO HOT…然而, 這些孩子們個個彬彬有禮, 每到下車或上車時, 都會微笑著連連道謝,我為女兒有著如同淑女紳士一般的朋友而高興, 也為有機會竊聽點女兒平日的心態而得意…
長久以來做”羊”媽, 女兒都高中二年級了, 得為她酬劃酬劃各種考試的安排了…SATII 中文先考, SAT 明年春天吧, 她數學方麵得加強… 既然先考中文SATII, 就來看看程度如何…
結果讓我小吃一驚: 原以為中文程度很不錯的女兒,兩年前中文學校畢業後，忙著，就沒監督她正了八經繼續, 這下好了, 都還給老師和我了．我讓她聽了段很淺的聽力, 有個”夜不閉戶, 路不拾遺” , ,問她, 她挺高興: 噢, I KNOW ＂夜不閉戶＂，ＹＯＵ KNOW, LIKE ＵＳ， ＡＬＷＡＹＳ FORGET TO CLOSE OUR GARAGE DOOR AT NIGHT, BUT ＩＴ ＩＳ ALL ＲＩＧＨＴ！
這，這，我不能說她不對，又不能說她對，嗯，教小洋鬼子中文總是叫人又好笑又好氣！還得態度好！
我正正經經解釋：你說對了一半，夜不閉戶是說， 晚上睡覺不用關門也很安全，因為治安很好．
ＷＨＡＴ ＩＳ 治安 ＭＥＡＮＳ？ 女兒糊塗了．．．
咳，這還越教越亂了．
隻好耐心道：治安就是安全治理．
喔，女兒點點頭，明白了，為表示這是我教法的問題，並不是她理解出錯，她馬上嚴正指出：媽媽，你要注意ＥＸＰＬＡＩＮ ＹＯＵＳＥＬＦ ＰＲＥＣＩＳＥＬＹ！
我倒，這ＴＥＥＮＡＧＥ，真是樣樣都要戰上風才罷休啊！
＂好了， 好了，我們繼續，請解釋一下：路不拾遺
＂嗯， 嗯，＂女兒舔舔嘴唇， 我一看這小動作，知道她準沒戲了，又要玩猜猜看遊戲了．．．
果然，她慢慢吞吞道：晚上睡覺不用關門也很安全， 路上不用帶刀也很安全？＂
我，我，我．．．．終於忍不住而放聲大笑！
女兒撲上來不幹了，叫道：媽媽欺負人，要道歉！要道歉！！！
在邊上玩ＤＳ的兒子一看來勁兒了：Ｉ ＷＡＮＴ ＴＯ PLAY FIGHT TOO!!!
嘿，這可是你自己不請自來報到！早就看不慣你小子天天玩ＤＳ，動不動就悄沒聲地偷偷溜到鄰家玩ＷＩＩ，天黑了都不歸窩，也該給你立立規矩了．
我大喝一聲: 都別鬧, 姐姐去把這段中文聽完, 回來匯報. 弟弟到這邊來.
我帶弟弟到另外一個房間, 對弟弟說: 弟弟, 你不可以天天都玩DS遊戲, 眼睛會近視的,帶眼鏡不好看哦! （我家弟弟是個愛美的小男生.）
果然,弟弟馬上點頭: 媽媽, 我不玩DS了. BUY ME WII, WE CAN PLAY ＯＮ THE BIG TV, THEN MY EYEＳ WILL ＢＥ ＯＫ．Ｉ ＷＯＮ＂Ｔ ＢＥ ＵＧＬＹ．．．
這，這，這小人腦袋轉得真叫個快！
我心有不甘，想給他加點條件：那你得學中文，讀書．．．
女兒不知啥時候悄沒聲地過來了，興災樂禍地說: 弟弟啊， 媽媽不會給你買ＷＩＩ的
ＷＨＹ ＹＯＵ ＷＯＮ＂Ｔ ＢＵＹ ＷＩＩ ＦＯＲ ME? 兒子果然上當，馬上氣哼哼地質問媽媽.
女兒在一邊有點陰險地馬上接話: 因為媽媽沒工作了, 沒錢了!
女兒報了這一箭之仇後, 哈哈大笑著飛快奔上樓去了.
兒子睜大了眼睛問＂ＩＳ ＴＨＡＴ ＴＲＵＥ？ MOM?
我安慰地抱著他說: YES, I LOST MY JOB, 可是，買不買ＷＩＩ和這沒關係．．．
看著兒子開始陰沉的小臉，我心裏好笑，慢慢道：你不是特別喜歡媽媽每天去接你回家嗎？媽媽上班就不能接你了＂．．．
我回想著兒子每天從校車上跳下來，一看到站那兒迎他的媽媽，立即笑開了花似的，飛撲入懷．．．
我頭腦裏的小電影還沒放完呢．．．兒子從我懷裏一扭身子，掙出來，仰著通紅的小臉，大聲狠狠地用中文嚷嚷：媽媽, 你給我上班掙錢去!
反了你！我一時又氣又喜．氣他把ＷＩＩ放老媽前頭，真是個物質第一的家夥！同時心裏又一喜：哇塞！兒子這句中文居然完全正確！他，他小子可是從來說不出成句的中文啊！在家才幾日，小人的中文大有章進啊！
嗯，其實，ＷＩＩ已經買來了，包好了準備給兒子當ＣＨＲＩＳTＭＡＳ禮物呢，這下可好，給他呢？還是不給他？
我腦子裏拚命搜索有關親子教育的點滴．．．照老美的辦法，得到書店買本親子教育ＦＯＲ ＤＵＭＭＩＥＳ；照咱們土法兒來，哼哼！親愛的兒子，今天準備好傷悲的眼淚吧！
不經吉衣本人同意 , 請不要擅自轉載本文 , 謝謝 .
字裏行間感覺儂好像是上海人。
兒子女兒蠻有意思額！
順致聖誕新年快樂！