小貓奶奶
喵喵喵
接下來的幾個月裏，吃完晚飯小玩一會兒，每到讓女兒作中文學校的中文作業，她就
推三阻四地不願意：媽咪，MAY I WATCH TV 一點點？PLEASE， PLEASE， 她為了
成功，往往握著雙手，噘著小嘴巴做小可憐狀請求： 好可愛啊！
想想爸爸不在，她跟著我獨自在這個陌生城市謀生，小丫頭跟我吃了不少苦，小小
年紀上AFTER SCHOOL PROGRAM，常常累得一上我的車就睡著了。有時候堵車遲到，
常常是三，四個老師領著她站在學校門口等我。現在回想起來，女兒AFTER SCHOOL
PROGRAM的老師真好，從來沒報怨，也沒罰錢，雖然明文規定晚來5分鍾$1，十分鍾
$5。。。話又扯遠了。
反正一開始，女兒一做小可憐狀請求我就心軟，看一會兒就看一會兒吧。。。結果，
幾個星期下來，中文學校的一個星期的作業，總是堆在星期六或星期天上學前亂趕
一氣，生字寫的丟胳膊少腿的，問問她，哼！小姐壓根兒不知畫的是啥東西！
這，這，這，哎！
“教不嚴，師之惰” 隻好先檢討自己，決定自己親自做嚴師。俗話說：嚴師出高徒
嘛。
可是，要做嚴師，是要付出代價滴， 並且飽受心靈折磨，情感拷打， 這是後話了。。。
第一天做“嚴師”就遭遇美軍的堅決抵抗，嚴師差一點兒遭遇“滑鐵盧”。
吃完晚飯小玩一會兒，照例讓女兒做中文學校的中文作業，小丫照例說：媽咪，MAY
I WATCH TV 一點點？PLEASE， PLEASE，小丫照例噘著小嘴巴做小可憐狀請求
“不可以，做完作業再看！”媽咪今兒要做“嚴師”，別來這一套！
女兒不樂意了：AFTER I FINISH， IT IS BED TIME！
我堅決地說：那就睡覺！你都玩了一天了，學生都要做作業的！
小丫歪著頭想想：NO，AT MY SCHOOL， WE DON“T HAVE HOMEWORK！她加重了那個“MY”
我說：中文學校也是“YOUR SCHOOL“ TOO！
小丫著急了：THEN I DON”T WANT TO GO TO CHINESE SCHOOL ANYMORE！
我回道：好啊，你不去中文學校， 下次麗麗和菲菲的生日PARTY 你就不要去了！(麗
麗和菲菲是她的好朋友).看看小丫的神情還不是很難過， 我加了一句：中文學校的
畫畫班也不去了！ 女兒最最喜歡畫畫的，哼！看你舍得嗎？
女兒沒輒了，磨磨蹭蹭地蹭到桌前，慢慢騰騰坐下，歎口氣，兩手支著小圓臉，開
始發呆。
我幫她翻開書：先把課文念一遍好不好？ 還記得嗎？
女兒翻翻眼：媽咪，I AM THIRSTY，I WANT ICE CREAM。。。
我說：喝點水吧，晚飯剛吃過ICE CREAM
“NO WATER！I SAID I WANT ICE CREAM！”女兒叫起來，並站起來向冰箱走去。。。
我一看來氣，大聲道：坐下！不讀完課文，別想吃冰淇淋！
女兒嚇了一跳，坐回來，氣哼哼地不肯念書，嘀嘀咕咕道： I WANT ICE CREAM，
I WANT ICE CREAM， I WANT ICE CREAM。。。
上了一天班，又和老板有點衝突，看她那種癩巴嘰嘰的樣子，我心頭小火苗一下張
大了不少：少羅嗦！你要一開始就聽媽咪的話，早就念完了！
小丫頭眼裏開始放水：媽咪，YOU ARE NOT NICE！媽咪， I HATE CHINESE“
”WELL， YOU ARE CHINESE， TOO BAD！” 一急，忘了和小丫隻講中文的慣例了。。。
女兒不理我，哭得抽抽噠噠的，一會兒麵前就堆了一大堆紙巾。。。我矛盾萬分，
心裏反複念道： TO BE OR NOT TO BE。。。
小丫頭哭了一會看我沒反應，擦擦淚，說：媽咪，I WANT SOME WATER。
給她端了杯冰水，看她喝下。小丫可憐吧吧地問：MAY I GO TO BATHROOM？
唉！皇帝也管不了平民的水火之事啊，別說“嚴師”了。
小丫一溜煙進了衛生間，滿臉的高興讓我不由得不懷疑她的目的。 果然，十分鍾了，
也不見她出來，我悄悄走到衛生間門口，聽得小丫在裏頭輕輕地快樂唱歌呢。。。
我，我，我！我心頭小火苗一下子竄成了大大的火焰，可以蒸饅頭了！
我大喝一聲：你給我出來！別以為我不知道你偷著玩呢！今天你不做完作業，別想
睡覺！
女兒的歌聲戛然而止，她衝了出來，大聲對著我的臉嚷道：媽咪，I HATE YOU！HATE
YOU!! HATE YOU!!!
............
很長一段時間, 以上類似情景不幸成成了學中文前的課前準備活動了...
女兒很長一段時間沒給我寫LOVE YOU 小條子.
親情的拷問,感情的折磨,煩忙的單身上班族一樣的生活...我很是鬱悶,
就在我幾乎決定放棄了, 一個意外的小小的事件, 改變了女兒痛恨學中文的態度,
也給了我一絲希望...
後來發現, 一個一個這樣的小意外, 竟貫串了女兒學中文的曆程,給了我們一次又一
次機會.讓我們一路磕磕碰碰堅持下來直到今天, 使女兒終於學有所成, 成為我家著
名中文白字先生:-))--(過早學拚音的惡果!!!)
幾點小經驗:
一:小孩子就是小孩子, 要連逗帶胡弄,胡羅卜加小棒:-)).
二.家長態度一定要堅決, 你要鬆一鬆,小人鬆十丈.
三.切忌三天打魚兩天曬網,作業按天做.
不經小閑本人同意 , 請不要擅自轉載本文 , 謝謝 .
