2019 (3)
女兒七歲的上中文學校前一個星期天，我笑咪咪地對女兒說：想去ＦＲＩＥＮＤＬＹ’Ｓ吃點冰淇淋嗎？女兒大喜：ＹＥS！她最喜歡我拉著她的手到離家不遠的ＦＲＩＥＮＤＬＹ’Ｓ吃水果冰淇淋。
我說：媽媽給你買水果冰淇淋讓你喜歡，你可不可以也讓媽媽喜歡？
女兒睜大眼睛拚命點頭－－當時和現在怎麽想都覺得自己對一個七歲的孩子這樣下
陷阱，很陰險地說。
我做非常高興狀：太好了，媽媽最喜歡你學中文！來！我們先畫幾個字。。
女兒歡呼道：OK， YEAH！ I LOVE DRAWING！ WHAT SHOULD WE DRAW？
嗯。。。。我想了想：站了起來，兩腳叉開做人狀，並寫了個人字，問：畫得象不
象？
女兒撇撇嘴：NOT REALLY GOOD， SO SO TOO SIMPLE。。
簡單好啊，這就是中文的“人”字， 我問女兒：中文挺好玩的吧，象畫畫似的，
又簡單。
女兒來勁了：OK， MOMMY， I WANT TO DRAW CHINESE WORDS TOO！
嘿嘿，小丫頭片子上鉤了，誰讓她就愛玩呢？
好啊，我在“人” 字中間畫一橫，看看象不象你躺在雪地裏畫ＳＮＯＷ ＡＮＧ
ＥＬ 啊？
YES！女兒真的很高興，馬上畫了個“大”。 我說：這就是中文的“大”，英文
“BIG”
嘿！ 有門兒！ 我又在“大”字上加一橫：看看頭上是什麽？
女兒看看我的頭說： HAIR！
NO， NO， 我拉著她的手指著外麵的天： 我們都在藍天下玩兒， 對吧？
女兒想了想：SOMETIMES， SKY IS NOT BLUE， IT IS DARK OR GRAY
HMMM，小丫頭思維有些發散。。ANYWAY，SKY IS UP THERE， RIGHT？
YES。女兒點點頭。
好了， “天” 就是SKY的意思。
女兒不耐煩了：MOMMY， ARE WE GOING TO FRIENDLY“S OR NOT？
我說：去啊， 你把這三個字給寫一遍，念給我聽，咱們就去！
女兒很爽快的說：SURE！
小丫飛快地寫完三個字， 並大聲念給我聽。
那真是美好的一天，女兒學了三個中文字，我們還在藍天白雲下手拉手吃了水果冰
淇淋。 我當時想：真是一個好的開頭！都說：好的開頭是成功的一半！ 於是心裏
美滋滋的，覺得自己真是手段高強的聰明媽媽。
我真是高興得太早了！
好的開頭隻是好的開頭，這隻不過是萬裏長征的第一步，這第一步，湊巧了挑了塊
平地，還吃著水果冰淇淋，自然挺美的！
不經小閑本人同意 , 請不要擅自轉載本文 , 謝謝 .
