那晚去了朋友家，那個剛結識的東北人，她做了好多的菜，都是中式菜肴，隻看到有一個大盤子那個絲切得細啊。。一定費了她老大的功夫了，要是有中國婆婆來吃的，一定認為是個做飯的好媳婦哈，我這個來到美國10多年的早已不是中國人的老中來說，一看就知道，沒人會動那盤大菜，因為不知道是些啥東西，也不知道怎麽個吃法，乘著客人還沒來，我就問她，這個是什麽，她說要放了調料吃。還有一大盤肉皮凍放在中間，我曾經勸過她千萬別放，美國人會嚇壞的，還有雞曾。
乘著她在廚房裏忙的功夫，我先自己來了瓶自己帶的啤酒，一邊幫她烤著雞翅，這是她要求我幫她做的。一邊又開始嚐著她的已經煎了一些的開口餃子，她告訴過我叫鍋烙，皮薄餡滑，沒說的，撐死都值得，她還做了兩盤四喜丸子，餐桌的一邊放一盤，那我是不敢先開了吃的。
問過她有幾家人會來，她說，有鄰居一家，她老公的最好朋友剛好從新漢普斯特來，還有她們的移民律師，幫她正在辦理結婚綠卡，也是她們的5個月前的證婚人，她老公的好朋友，還有我們。她女兒也剛到美國一個禮拜，在他們搞不清楚又搞清楚的糾結中，總算停了大學最後一年先來美國再說。
正忙著，她老公的朋友到了，不是一個，不是她事先告訴我的那樣，是四個，我很能理解，她告訴我的總是不對，因為她的英語，似乎連結婚那天，搞得她都毫不知情，所有的人都知道那天是他們結婚，律師朋友是來見證婚約的，除了她以外。。。那天，除了不知道來了那麽多人以外，她還手忙腳亂地穿著做飯的衣服和圍兜。。。
我也幫她接待客人，我也幫她看著爐子上的油煎五花肉，我也自己喝著啤酒。。。又來了個鄰居進門不打招呼，先奔向那盤甜餅，還問我，是自己烤的麽，那是巧克力點的麽。。。我的朋友搞不清楚他的英語，我就幫她翻譯著。老美們都很隨和，也不是第一次見麵了，好像，尤其是那四個新漢普頓來的朋友，都是她的新婚老公一起在這個鎮上長大的朋友，山地淹水的那個星期，她老公還帶她去了新漢普頓拜訪他們過。我也是這時才知道。這次時間也是為了湊好他們剛好來新浙西海邊而選的，否則我老公周五是不大肯出門的，我也會讓她換個時間。
我的朋友坐下和老美朋友死命聊天的時候，介紹著她做的菜，老美也說盡了美言，尤其她的那兩盤四喜丸子，我的朋友眉飛色舞地說起典故來，要我翻譯給老美聽，在她逼著我非得說出四喜丸子，而不是大肉丸子的時候，我的英語也出口到了極端的水平，那肉丸的名字就是：Four balls make you happier…,（四個蛋蛋使你更幸福哈）， 靠，我自己都大笑了起來，那堆兩對夫妻老美們也以為我在開玩笑呐！互相看著都止不住笑了。。。
我這是趕巧了。。。原先知道四喜丸子是從電影圍城上得來的，不就是形容那人又矮又胖麽，我自己也豔遇過一個類似的情人，實在受不了逃開了。。。。我這朋友還真考住了我這個自以為生活經驗豐富的博客寫手哈。剩下來的時間，我就用了心在翻譯她的解釋，原來是中舉，婚禮，當官啥的四個喜事都要吃這又肥又圓的肉圓子。。。哈哈。
。。。待續
沒錯。。多謝到訪
哈哈。。大白字，菜場用語，chichen stamache...
多謝劇團。。才發現那麽多點擊。。估計上了首頁了