《70吃貨之不入流：托寶貓》 之 史記版

 

何謂吃貨？70托子曰：“貪吃且不懼體胖如豬者。”

 

時人好自封吃貨之名，猶如好佩蘋果之IPHONE，70村雖名吃貨者眾，諸如“石斑殺手”、“糖漿西施”、“冰皮黑郎”、“蛤蠣奶爸”，然皆有名無實。此數人廚藝之精，無人不服，然非窈窕淑女即偉岸君子，於製、品佳肴之餘，皆不忘健身大業，實非吃貨也。

 

托子者，祖居滇西南，雖無山珍海味之盛產，然憑其母之巧手善炊，平凡山菌雀鳥湖魚亦烹得色味俱佳，令人垂涎三尺。故托子從不豔羨熊掌乳豬大閘蟹。及年長，遊學歐洲，吃識並學識共長，於牡蠣、鵝肝、蝸牛已司空見慣，不以為意。雖今已嫁作法人婦，卻終不敢食帶血之牛排，此或為托子終身之大憾也。

 

托子雖吃遍海內外，然吃品極佳，絕無挑食之陋習。榨菜小米粥不嫌其寒微，鮑魚燕窩不懼其富貴，土司奶酪喜其溫馨。

 

托母雖有巧烹之才然憐惜小女，故不曾教習廚藝。後托子為人妻母，仗幾分先天承傳，加之夫君小女不耽溺口腹之欲，卻也能草草應付。無奈久吃家常便飯口中直淡出了鳥，是以托子常手摸幾枚私房錢，背郎君稚子獨奔食肆。點美食數盤，低首，目不斜視，運雙手互搏之絕技，頃刻風掃殘雲，點滴不留。爾後扣幾枚銅板於桌麵，速去。

 

有70村民問托子為何從不上傳美食之照片，托子一聲冷笑，“切，拍照俟夫君捉贓乎？！豬頭！”

 

-----------------------------------------------------------------------

玩笑之作，還望托寶貓和各位海涵。

托寶貓MM的原帖：

http://bbs.wenxuecity.com/70s/530179.html

托寶貓這一篇美文完全沒有翻譯的必要，俺“被”答應後深感後悔和鴨梨巨大，無奈隻好硬著頭皮，剪破精美的裘皮大衣，拚製成一件破馬褂，實在是焚琴煮鶴，糟蹋了珍玉。還請托寶貓和各位村民恕罪！此篇也是最後一篇翻譯了，嘔血不止，再不敢賣弄了，謝謝各位的誇獎和厚愛！鞠躬！