艱辛的翻唱-[Air]by我愛微風

挪威著名歌手Jan Werner Danielsen，是一個擁有4個半八度音程的歌唱天才。他的嗓音既有歌劇男高音的厚度和亮麗，也有搖滾歌手的隨性和狂野，更有流行歌手的細膩和真摯。像他這樣能把各種唱法充分發揮，並融會貫通的，寰宇之間，屈指可數。令人無比痛心的是，2006年，才30歲的他就匆匆地離開了這個世界，給無數音樂愛好者們留下了永遠的遺憾。

這首歌是在巴赫的著名弦樂曲[Air on the G String]基礎上填詞改編而來。在2003年諾貝爾和平獎頒獎晚會上他現場演唱的這首歌，把我深深震撼了，聽完後立刻就萌發了想翻唱的念頭。可是搜遍網絡，卻怎麽也找不到伴奏。自己做伴奏太花時間，而且這種古典樂曲的和聲非常精妙，又膾炙人口，製作過程中稍微用得不準確很難逃出古典愛好者的耳朵。猶豫再三，最後，決定還是做！

花了兩個多星期的業餘時間，共用了十個音軌：兩軌小提琴，中提琴，大提琴，貝司，鋼琴，兩軌管樂，兩軌打擊樂，終於把伴奏做出來了。另一個挑戰是加入合唱，錄了很多聲軌終於模擬出一些合唱的效果。

這首是我花費時間最多的翻唱歌曲。辛辛苦苦地把伴奏做出來了，物盡其用，放在這裏供喜歡這首歌的朋友們下載。


下載

You You truly see right through my soul You’ve seen You know of all the times that I’ve lied I find with you the truth within It takes some time Now I can see it That your love’s everywhere Through the day Fall into sorrow and grief The other tried to take me away I know the day His ways I saw It’s the other side of light I know Before He takes me Through the darkest hour of all It’s the end For every day Find the way I’ll be here Oh all over the night All the moments When you light my way And fought with me when I was all alone I stumbled on my way But you, you were there You always find me In a moment of real despair He will give the dream For every day Find the way I’ll be here

禰看盡我的靈魂心路 禰深知我的不實之處 我隨禰走上求真之路 時光流逝我幡然領悟 禰的愛在天地之間永駐 從朝霞初升到珠簾夜幕 總會有悲傷也會有痛苦 我的靈魂也會誤失迷路 彷徨在光明背後孤獨無助 我深信祂將領我踏上通途 穿過那黑暗中的時光迷霧 走到盡頭就是寬廣的大路 在我生命中的每一天 時刻追隨禰不再改變 黑夜無盡 長路漫漫 感受生命 點滴瞬間 禰照亮了前方的路 我與禰同行 永遠告別孤獨 禰無處不在 我卻步履蹣跚 是禰引領我 走出絕望深淵 祂讓夢想在我心中呈現 在我生命中的每一天 時刻追隨禰直到永遠

相關鏈接：
Jan Werner在2003年諾貝爾和平獎頒獎晚會上演唱的[Air]
我鋼琴彈唱Jan Werner的另一首名曲[Half a World Away]
我唱的[You Raise Me Up]