東方不亮西方亮

　　　　　　　　　　　　

　　中國人走到哪裏都喜歡晨練。記得我們還住在休斯頓的時候，有一天早晨隻有老黃遲到了。這個老黃原來在國內是某部隊的一個團長，剛離休不久就來美國探親，主要任務是帶剛剛出生的外孫。我們看見他垂頭喪氣的樣子，不禁異口同聲地問：“你今天怎麽回事 ? 來遲了我們又不扣你的紅高粱？”

　　老黃雙眼淚汪汪地說：“今天我是來向你們告別的。”

　　“為什麽？”

　　他十分氣憤地說：“我在國內指揮千軍萬馬，都沒有哪一個敢說一個‘不’字，到這裏卻天天受氣挨批評。我們中國的人哪個不是從灰窩裏爬大的？這裏帶個孩子，這個不準，那裏不行，我受氣就不想詳說了。隻說昨天晚上的事吧？我硬是搞不懂。”他困惑地說。

　　我們又問：“還發生了什麽事情這麽難受？”

　　老黃歎口氣說：“我在家裏炒菜，不知哪裏的警報響了，一會兒來了幾個警察敲我的門，他們一進來就嘰裏咕嚕地說了一堆，我也沒有聽懂，他們在我們的桌子上放了一張紙條就走了。晚上我女兒女婿回來了，看見紙條後，把我批評得狗血淋頭，說那是一張油煙超標的 50 美元的罰款單。這美國人太愛管閑事，我在我自己的家裏炒菜，油煙多少大小，管他屁事？唉，你們說說這種日子咋呆得下去？”

　　他的話使大夥兒產生了同感。我見他們都沉默相視，就打趣地說：“這有什麽不解的呀？這就叫做‘東方不亮西方亮’，這裏美國是白天，中國卻是黑夜呀，完全相反嘛！你在國內指揮別人，在美國就應該受別人的指揮嘛！警察叔叔是為保衛你家的安全，你也太沒有環保意識了。想再說你天天受批評、刮二胡，那麽你填天天年輕、天天漂亮，你看你多榮光？有何受不了的？”

　　一席話說得大家哈哈大笑起來，老黃也附和著笑了。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2010.6.30