漢字戲說 再見

漢字戲說 再見

博客 樂維 象形解字：”再見“的原始意思https://blog.wenxuecity.com/myblog/17639/201911/20166.html “再見”是中國人講得最多的詞之一。那麽什麽這兩個字的原始意思是什麽呢？我們可以從它們的原始意思學到什麽呢？讓我們來探索一下。

再的甲骨文

這是什麽？象形字典解釋如下

“像捕魚的。古人將毛竹的一端撕裂成許多竹條，用細竹篾將竹條編連成逐漸敞開的喇叭口，在喇叭口上再套接一個竹條編製的漏鬥形竹圈 ，使魚易進不易出而困在竹籠裏。捕魚者將困在魚籠裏的魚，從間隔不大但有彈性的竹條之間取出，把魚籠放回河湖或溪澗，可反複地捕魚”。我老家湖南芷江就有這樣的竹籠，叫做“Zhuan3 Zai3” (讀音像“轉崽”)，具體是兩個什麽字我一直不知道。

漢字個人認為：漢字 應該是 簡單，準確的表達這個字，詞為什麽這樣寫 來 表達它的意思。而且這裏不會因為 時間，地點，個人等等的原因而不同。或者說：不會因為時間，地點，個人而有困難理解，或者不同的解釋。

竹籠 在中國南方，沿海地區的人們能夠理解 反複地捕魚的意思。但是，在北方，內陸，大草原等等地方的人們便有困難理解這個意思。而且，漢字 再見 的出現可能比 竹籠 還早。

那漢字 再見 為什麽這樣寫能夠表達它的意思呢？漢字又隻能找孔老去。

來到孔老家。老人家便馬上關懷的問俺：孩子，咋的啦？又要去哪裏呢？

俺不明白，說：俺沒想去哪裏。為什麽呢？

孔老說：那你為什麽說 再見 呢？

俺馬上解釋說：俺不是來向您說再見，而是來問 再見 。

孔老笑說：問 再見？ 孩子，你的中文退步這麽多啦？

俺馬上解釋：網上 樂維 先生說 再見 像捕魚的魚籠。可以反複利用的意思。俺覺得這個解釋有點勉強。所以來問 再見 的。

孔老大笑，說：孩子，再見 這兩個字得問您師娘。

俺不明白，問： 再見 這兩個字得問師娘？

孔老說：是的。

俺馬上問：為什麽呢？難道先生比不上師娘？

孔老說：是的。她有經驗。

俺將信將疑，問師娘去。

見過師娘。俺馬上說：師娘，學生來問 再見。可先生卻說來問您，說您有經驗。難道因為您經常向先生說 再見？

師娘臉色大紅，想說什麽。可又收回。想了一下，才說：這老東西，這叫人家怎麽說呢。

俺問：師娘，您說什麽呢？

師娘說：孩子，這麽說吧。你聰明，勤奮，俗說青出於藍而勝於藍。我想你應該明白阿。

俺還是不明白，問：學生不才，師娘可否明講？

師娘急說：孩子，要不你問你媽媽，可行。

俺馬上說：俺媽不識字，也行？

師娘馬上說：孩子，你媽一定懂，一定懂。。。

俺更加不明白，想：這是為什麽呢？難道。。。難道。。。

這樣，俺隻能告辭。又想：難道。。。難道。。。

後麵傳來孔老的聲音：孩子，明年  再見。。。

歌曲 珍惜

留注：本人對 樂維 先生非常欣賞，如果有得罪之處，請多多包涵。