聖誕夜,平安夜的歌曲誕生地
(2010-06-17 13:34:53)
下一個
從慕尼黑回維也納的車上,聽小弟說有這麽一個地方,特意從A1高速公路薩爾斯堡北出口下來跑了20幾分鍾,才到一個叫奧伯恩多夫的奧地利邊境小鎮,在小鎮轉了好幾圈才找到這座教堂。真是不可思議教堂隻有十幾平方米,是我見過最小的,才六張小長凳子。然兒小教堂因聖誕夜,平安夜這首哥第一次在這裏演唱而傳遍世界每個角落而聞名天下。十幾厘米厚的留言本上留下世界各地遊客尤其有很多日本人的足跡,我也在上麵留下簽名,願天下人都平安。哈哈!
Stille Nacht Heilige Nacht
平安夜 聖善夜
Alles schläft einsam wacht
萬暗中 光華射
Nur das traute hochheilige Paar
照著聖母也照著聖嬰
Holder Knabe im lockigen Haar
多少慈詳也多少天真
Schlafe in himmlischer Ruh
靜享天賜安眠
Schlafe in himmlischer Ruh
靜享天賜安眠
Stille Nacht Heilige Nacht
平安夜 聖善夜
Hirten erst kundgemacht
牧羊人 在曠野
Durch der Engel Halleluja
忽然看見了天上光華
Tönt es laut von fern und nah
聽見天使唱哈利路亞
Christ der Retter ist da
救主今夜降生
Christ der Retter ist da
救主今夜降生
Stille Nacht Heilige Nacht
平安夜 聖善夜
Gottes Sohn Oh wie lacht
神子愛 光皎潔
Liebe aus deinem göttlichen Mund
救贖宏恩的黎明來到
Da uns schlägt die rettende Stund
聖容發出來榮光普照
Christ in deiner Geburt
耶穌我主降生
Christ in deiner Geburt
耶穌我主降生