把8保護保護全ni那個視頻提上來, 附國語翻譯.

報幕聲及說話風格疑似吳君如: 本節目熱烈歡迎各位觀眾支援. 在此警告各位, 不可有期望, 不可有要求, 最要緊不可要求退票. 以下是英文翻譯.......
各位老板, 一派胡言, 百嘴莫辯, 千夫所指, 萬眾期待, 黃子華棟篤笑現在開始.
黃: 行不行啊? 很行的咧. (梨園(聽不清楚,疑似"梨園",可能是劇場名字))看戲很好的. OK. 所以別上台來強吻我. OK? 因為我怕你上台來看得太近, 就走回去, 太虛假, 小心啊.
男觀眾: 我愛你啊.
為什麽我叫棟篤笑霸王呢? 是我的場館很自由的, 我們支持同性戀, YES, I LOVE YOU TOO. 有什麽表示? 好歡迎好歡迎好歡迎大家. 每天都有人來叫我脫褲, 你知不知道? 今天算是好斯文的啦. 不過通常叫脫褲的, 我脫了, 他們隻要了我那條褲, 唉, 好受傷.
今天好多朋友來是因為今天的題目是叫做"兒童不宜", 是不是啊? 拍下手啊! 是哪些人啊? 是這樣的. 對不起我會令你們失望, 因為今天這個SHOW真是叫做兒童不宜的原因, 就是因為它是一個非常學術性的SHOW. 今天我跟大家討論的主題是非常的不適合兒童的, 因為是這個量子的力學.
開個玩笑哈, (聽不清楚是"什麽深不學). 今天, 今天我會介紹大家認識一條非常危險的鏈, 這條鏈叫做食物鏈, 在"周生生"是買不到的, 麥當勞就有得賣. 我覺著大家都知道什麽叫食物鏈的了啊? 我們這個地球就是一條食物鏈, 所有的生物都在這條鏈的裏麵, 鏈的下層就給鏈的上層吃, 一層一層這樣鏈上去的, 食物鏈. 但是什麽吃什麽呢? 是非常複雜, 但幸運的是, 我們有生物界的權威--鬥獸棋. 拍手那些是有識之士啊. 你不知道鬥獸棋, 人家當你沒知識. 鬥獸棋差點拿了1982年的諾貝爾獎啊, 不過當年很可惜是輸給了飛行棋了. 大家知道OK? 鬥獸棋講給我們聽食物鏈是怎樣安排的啊? 食物鏈的最低層就是老鼠, OK? 老鼠之下是沒有另外些動物的, 你見過的那些小強啊那些, 那些不是動物, 那些是植物OK? 老鼠是給貓吃, 然後呢狗是吃貓, 所以我們讚成大家貓狗一起養的, 就是你哪天不記得買狗糧, 不要緊啊, 有隻貓貓啊OK? 然後, 豹又吃狗, 老虎吃豹, 獅子又是吃老虎, 最後, 大笨象就吃獅子. 沒錯, 大笨象是吃獅子的啊. 你現在明白大笨象那兩隻牙是用來做什麽的啊? 插住隻獅子咯.BBQ啊. 那個象鼻做什麽啊? 塗蜜糖咯.
這樣大家知道動物界的食物鏈是怎樣. 接下來我們講一下人類又有人類的食物鏈, 人類的食物鏈簡單很多, 是分開三層的, 最低層是無產, 中層是中產, 頂層是全家鏟(廣東話裏比較毒的一句罵人話,意味為:把被罵者全家都鏟光). 絕無不敬的成分, 因為那些頂層的人物真是的, 他全家不是田產房產就是地產, 真是名副其實全家都是產. 所以, 有時我們叫全家產叫什麽? 全家富貴, 啊? 不是我發明的啊, 他們真的非常富貴啊, 大家知道啊, 根據一個統計, 各位, 全世界最有錢那三個人的財富加起來, 是等於全世界最窮那48個國家加起來. 厲害啊. 就是每人擁有16個國家. 你死是分身家, 他們死, 分國家啊. 你們聽過富可敵國, 他們不是, 他們是富可敵國S. 這樣算不算叫做懂英文呢? 當然了, 好心的那些在死的時候將個國家捐了出來給那些慈善機構, 譬如, 我要講埃塞俄比亞捐給宣明會, 那麽宣明會應該怎麽做呢? 我原本是捐慣錢給埃塞俄比亞, 現在我擁有埃塞俄比亞, 我捐錢給你等於捐錢給自己, 好複雜的問題. 所以大家明白一些有錢人一分身家呢, 很多時候那些家人都會發瘋一樣. 宣明會都會發瘋. 但幸運的是, 有錢人並不是很多的, 究竟有多少呢? 大家知不知道意大利有個經濟學家叫做帕瑞托? 帕瑞托發現了一個社會的現象就是說好多時候在這個社會裏麵, 譬如我們這個場館是一個社會OK? 有80%的財富是集中在其中20%的人手上, 就是全場那麽多人的財富都在他一家人的手上. 其實我是不用理他們的, 各位老板, 我一會兒跟你們聊完就行了. 然後再有一個研究顯示, 他們這20%的人裏麵有一半人的財富都集中在其中5個人裏麵. 就是說20%的5%就是全場的1%. 全場整個社會大部分的財富好多時候是集中在1%的人的手中. 這樣就證明了大部分的社會就是一個為人民服務的社會, 主要是為這1%的人民服務. 而我們大部分的人都是偉人, 甚至比偉人更加偉大, 因為偉人是一個人服務很多人, 而我們很多時候是很多人服務很少的人. 你想一下誰更偉大? 最要緊是誰得到的服務質素好些? 你進到一家按摩院, 一個同時捏一百個, 會過癮嗎? 現在你進來這一家, 你不是叫雙飛, 你不是四飛, 你是要一百飛, 每三個技師隻能夠分配到你一隻手指頭, 爽啊.
我的朋友阿明, 就明白這個做人就是為了服務這1%的道理, 他不但隻服務這1%, 他竟然就在這1%裏麵揀一個人出來為他服務. 他要為阿誠哥服務, 李嘉誠先生. 我朋友阿明為了服務阿誠哥, 特地搬去黃埔住. 大家知道黃埔是阿誠哥的. 他很感激阿誠哥, 他覺得阿誠哥很關照他. 因為"齋後"黃埔供樓, 都夠他還一輩子的了,他說. 他現在隻是在供最便宜的那些哦, 最貴的那些他說夠他玩輪回幾世. 閻羅王問你為什麽要投胎啊? "我間樓未供完哦". 他要去買東西, 就要去"百佳". 阿誠哥開的. 他特別欣賞"百佳"這個名, 他認為阿誠哥起名起得好好. 就是這裏有大家的店鋪, 成千上萬的貨物, 卻隻有一百件是"佳"的. 喏, 這樣麽才是叫謙虛咯. 他要用電話, "和記"電信, 阿誠哥的, 是不是啊? 他特別欣賞呢, 就是因為你在黃埔住最大的好處是什麽啊? 你是很容易能知道哪些是自己人咯, 如果你不是阿誠哥的人, 你的電話是收不清咯, 隻有半格(電). 他又命令我:"香港其實就是李家城, 是李家的城", THE CITY OF THE LEE'S FAMILY". 他現在口頭禪就是"還差一個字, 還差一個字", 差一個什麽字? 香港特別行政區, HKSAR, HONGKONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION.

[淘淘寶寶]

謝謝絲言美言. 廣東話不是我的家鄉話, 20多歲時才花了2個月時間學會的, 而且學的是廣式廣東話, 不是港式廣東話. 這視頻裏的人是香港無線電視的演員, 他說的是港式廣東話. 這不, 有兩處我也聽不清楚他在講什麽:)~

[絲言]

厲害~~~寶寶，你要不翻譯，我能聽懂的大概就隻有9%了.（還是用猜的) 哈哈