尋夢

還自己一點浪漫的心情,做一些美麗的夢。
個人資料
安琦吳 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

學說中國話

(2010-04-07 09:35:38) 下一個

您一看這標題就知道是老美要學習中國話,但不是我教的,是他們從中國餐館或是同別的地方學來的。

從中國餐館學來的,是那飯後給的小食品裏有-張小條,上麵有一句中文。

這天,我的同事特興奮地拿來一個小條, 他站在我的麵前,讀著小條上的字:無要親。

我笑著問他在說什麽,他又說了一遍。我還是沒有明白,我說,把它給我。我一看就樂了。上麵寫的是:我要錢。

當然他們發音不準了。他和我學會了。以後再見到我就總是這三個字了,後來,我告訴他,這話得跟你太太說去,他說,他隻有給他太太錢的份,那裏能找太太去要錢呢。如果這樣,那他的日子就不會過的太舒服了。

 

從這事上,你就知道,這些老外也是竟學那好玩的話來說。

這不還有一位,會了三句話。我給你說說,這幾句可是一位中國男孩子教的。

第一句,我愛你。

第二句,我喜歡你的大屁股。

第三句,我喜歡喝你媽媽的奶。

這三句話他是見了和他不錯的同事就說,大家不知道這是什麽意思。有的跑來問我,我隻有樂,你說後兩句讓我怎麽說出口。

我告訴那個學舌的人,你這些話是不能胡說的。別人明白後,要同你理論的。

他告訴我,是那教他的人沒有告訴他是什麽意思。

我告訴他,明白這話,你肯定不會說的。

他笑了笑說:隻要她們不明白就行。

我說,那你說它幹嗎?

他說:我會說中文。

 

您說,那中國男孩子是不是有病,你教什麽不好,教他講這些。

對那老兄,我還真是離他遠點。這算不算辦公室裏黃段子?不得而知。但這家夥是個討人喜歡的人。所以,大家都沒有把他的話當回事。有時候,你還能聽到他在教別人說這三句話。

我還真怕那天最後兩句話成了每天的問候語了。因為,他是逢人就說,到時候,大家都以為是好話呢。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (6)
評論
安琦吳 回複 悄悄話 回複長空的評論:
行我明教他說--我是你孫子。讓這小子去說去。
安琦吳 回複 悄悄話 回複balty的評論:
太逗了,我今天可是笑了一上午,您真是老有才啊。
長空 回複 悄悄話 我在中國出入境管理處的朋友(專管外企)告訴我,一個老外高管自稱有個 nick name:大白熊。
另一次,他初次見麵的一個老外,握手時劈頭就說:“你是我爸爸。”
autumn088 回複 悄悄話 哈哈, 有趣.

我以前公司的老外可沒這麽有趣, 他們最愛學的就是 "太貴了" "不好" "便宜一點". 典型的business people.
登錄後才可評論.