大家幫我當選民

這是我成為選民以來第一次參加選舉，我住在阿凱迪亞市（Arcadia），共有六位參選人，三位白人，三位中國人，選出其中的三位將成為Arcadia市議會議員。我該選誰呢，他們每位都有個自我簡介，請我的中國同誌們幫忙吧。


第一位：戴守真。


我妻子與我在Arcadia市居住已有25年。我們的兩個子女均在這座美麗的城市出生與成長。我堅信，增強家庭價值觀有助於為創建像本市這樣的出色社區而奠定基礎。 30年成功的經商背景和專業知識使我擁有獨特的資格為本市服務。就本市預算和提高市府服務效率而言，我的經驗尤為寶貴。我承謹確保街區與居民區的安全；改善學校周圍的交通狀況；並且在保持此地豐富曆史遺產的前提下，監督本市的合理增長。我將與本市各學校密切合作，為我們的兒童提供更好的教育機會。我們需要保護老年人，而我將重視他們的需求。我竭力促進社區團結，激勵本市的青少年、老年人和族裔背景各不相同的社區成員攜手創建一個更加美好的末來。我保證自己將成為您的代言人，並以正直廉潔、奉獻精神、體諒同情和開誠布公的作風使市府形象一新。我不隻是另一位候選人而已，而是一位經驗豐富並為Arcadia市全體市民服務的社區領袖。


第二位：李軍


學曆：英國文學學士學位、新聞學碩士學位、法學博士學位。
資曆與經驗：我曾任ＢＢＣ London（英國廣播電台）無線電節目製作人，過世界重大事件。無偏見、客觀和公平已經成為本人固有的內在品質。如今我的一半時間用於法庭聽證和案件審理。我能夠順利過渡並勝任市議會工作。作為仲調人和協理員，我將運用自己善於分析的技能來解決複雜問題。我還將運用自己的企業管理技能來管理本市資源。如能當選，我將對本市居民提出的問題和關注迅速作出回覆，並采取相應解決措施。以往的市政事務與社區活動參與記錄：美國陸軍Ｌ。Ａ。顧問委員會委員；Arcadia扶輪社會員 Paul Harris Follow; Arcadia市商會成員；Arcadia市華人協會理事；Arcadia市曆史學會會員。目標：保持低猛罪率和低稅賦、維持生活品質及地產增值、改善老年人和青少年活動設施、與學區密切合作，以解決Arcadia高中的過分擁護現象、促進商業，鼓勵妥善規劃且有控製的發展。
第三位：鄭博仁
作為前任市府律師代理和檢察官，他為本市全體居民帶來必要的經驗，確保Arcadia市繼續成為一座安全和繁榮昌盛的城市。他提倡繼往傳承和保護未來。值此經濟困難時期，他勇於對市府開支進行必要的財政改革，並在Sacramento和Washington D.C.為本市應得的公平權益而力爭。作為市議會議員，他依據大家對本市所懷的Pride，為Arcadia市勾畫出明確的遠景藍圖：Ｐ繼續維持Arcadia市的總體規劃。Ｒ舒緩交通阻塞現象。Ｉ加強公共安全。Ｄ減少不必要的市府開支。Ｅ鼓勵市民參與。Arcadia市最近獲稱加州最適於撫養子女的城市。作為市議會議員，他將確保Arcadia市繼續成為一卒最適於撫養家庭的出色城市。他將與警務、消防與本地學校合作，努力保護本市的生活品質。他擁有ＵＣＬＡ哲學學士學位，以及Southwestern大學法學院法學士學位。若能獲得您的信任與支持入選市議會議員，他將感到十分榮幸。


第四位：Bob Harbicht
當初入選市議會時曾得知Arcadia市的儲備金（儲蓄金賬戶）總額達到12，500，000美元；使我感到很高興。自從那時，我們完成了如下興建工程：社區活動中心、一座新的圖書館、一座新的警所、一座新的消防總站、另一座新的消防站、7個新的蓄水池、7個新的水井、共用健身館（正在興建）。我就職時的12，500，000美元儲備金情況如何？現已達到91，300，000美元！對於我任職期間Arcadia市最近所取得的成就，我感到自豪。連續第二年被［商業周刊］（Business Week)譽為｛加州最適於撫養子女之地｝。今年的犯罪率下降了8％，而這是對近年來犯罪率下降趨勢的持續。榮獲全國評比一級稱號的消防局僅有51個，而Arcadia消防局便是其中之一。俗話說“不要多此一舉！”，此言千真萬確。Arcadia一切正常。我們可謂加州管理最佳的城市。感謝您的投票支持，這將使我能一如既往繼續有效代表民眾的最佳利益。謝謝。
第五位：Mark"Mickey" Segal
我在Arcadia市安居已有25年之久。我的三個孩子都曾在Arcadia市出色的公立學校就讀。我妻子與我本人均是積極參與的義工；我們為本地的家長教師聯誼會、教育基金會、促進會、紅十字會、廉價舊貨店等貢獻的時間達到數千小時。我也是募捐活動的負責人，並為Arcadia衛理會醫院募款超過28，000，000美元。我一直努力工作，使Arcadia市如今成為一個出色社區。我曾於2000年至2008年期間在Arcadia市市議會服務，其中包括兩任市長。在此期間，我們取得了許多成就：新的警所、消防站、博物館和青少年活動設施；醒目的街道標牌；出色的青少年與老年人服務；預算平衡；公平與審慎的警務和消防服務合約。Arcadia市目前處於經濟困難時期。因此，現在讓不熟悉Arcadia問題且缺乏經驗者來領導本市不合時宜。作為持照會計師和財務顧問，我可以運用自己的專業技能協助管理本市的預算和勞動合約。我熟知此類關鍵問題，而這將有助於我協助本社區達成對各方均有利的解決方案。我讚成穩健的財務政策、強大的警務和消防保護、安全和穩定的居民區，以及出色的學校。我擔任市議會議員和持照會計師的經驗有助於使Arcadia市成功渡過目前的困難時期。


第六位：Peter Amundson
請再次支持我當選！Peter在Arcadia出生並長大成人，而且他選擇在Arcadia安居和撫養家庭。Arcadia曾被評選為加州最適於撫養子女的城市。Peter曾為實現這一目標而做出貢獻。他擁有一家成功的企業，且擔任總裁；並從加州大學洛杉磯分校獲得學位，專修州府和地方政府政務。他為市政廳帶來符合常理的工作方法。他的工作重點簡單明了。公共安全第一。他努力設法增強警力、關閉按摩店和脫衣舞廳、在Santa Anita杜絕吃角子老虎機、禁止大麻藥房，並防止性犯罪者進入本社區。這是您繳納的稅金。他將稅金視為辛勞所得，並竭力反對浪費和增稅。目前正在著手解決交通問題。他支持拓寬街道、改善交通照明技術並實施更有效的交通執法；以此來減少交通阻塞現象。投資於青少年。他與事學校、圖書館、博物館及社區合作，使Arcadia成為一座有益於青少年成長的出色城市。過去25年來，他一直在Kare青少年聯盟擔任義工，為本地青少年服務。維護Arcadia市的卓越特色！請再次支持Peter Amundon當選。



我該投誰呢。很明顯，過去的市議會議員可都是白人，我要不要投中國人呢，中國人已經占這個城市人口過半了。學校升學好，也是因為華人子弟善於考試。不過，第四、五位的簡曆告訴我，是他們把這座城市建設得這麽好，嗬嗬。