'比較' 和 ' 比喻 '

小棉襖小的時候, 教她學中文，遇到“比喻”這一生詞，講解了 幾次，小棉襖 還是有些困惑不解。她疑惑地問我：“這 "比喻" 一詞和前幾天學的 "比較" 一詞有什麽不一樣呢”                                               我很高興她能提出這樣的問題，這不正說明她在學習中思考 嗎。於是, 我便耐心地給她講解：“比較"一詞的英文是compare, 一般隻有相同種類的事物才能在一起進行比較，不同種類事 物的比較是不合理的。而 "比喻"一詞的英文是metaphor,有時 為了生動形象地描繪一種事物，人們常用不同種類的事物來 描寫修辭。”                                                       聽了我的解釋，小棉襖似懂非懂地想了一會，然後認真地問 我：“每當我犯錯時，爸爸要比媽媽更嚴厲地批評我。這叫作 ‘比較’，對不對？” 我微笑著點頭說：“對，對。那你明白什麽是‘比喻’嗎？”       小棉襖想了想回答道：“每當我犯錯時，爸爸總是對我嚷嚷， 就像小狗 一樣地叫。這叫‘比較'．＂ 我哈哈大笑，忙說：“噢，可以，可以。” 不同事物之間的描 寫，生動形象. 這不是我剛教的嗎？她馬上就學以致用。                       其實, 老公的形象並沒有那麽差. 他隻希望女兒更好些, 遇事 脾氣急了點, 誰讓他惹了孩子的氣. 看, 不同類別間的 " 比喻"  就用他這了.             哈哈.                                                            ---------------------------------------------------------------------             本文係原創, 轉載請告之  @ 紫檀吧主張貼.