訂婚宴會

飄塵

 

 

哎！這樣的訂婚宴會我想我見過，

雙方的親戚們，來自不同的角落 。

不同的文化和語言，信仰和膚色，

一邊是孔夫子，一邊是默罕默德。

 

哎！這樣的訂婚宴會我想我見過，

就連蠟燭和氣球也有不同的顏色。

血紅的鈞瓷壺，把典故留給史詩，

鍍了金的生肖，把音符送給歡歌。   

 

哎！這樣的訂婚宴會我想我見過，

各式的佳肴，散發著誘人的香色。

琵琶豆腐，炸蝦球與薩摩薩比肩，

清炒蝦仁，米椒牛與烤羊腿擺闊。

Engaged! 是誰家的女兒要出閣？

新郎會是誰？請你快點兒告訴我！