飄塵

試著告訴讀者，生活是多樣的。每一個活著的人，在多元化的人生時空裏， 扮演著某種角色，向著不同的方向展現著自己的千姿百態，書寫著與眾不同的生 命華章。
個人資料
biaochen
biaochen
給我悄悄話
  • 博客訪問：
正文

潮水灣

(2012-01-16 21:13:58) 下一個


  飄塵

暮色茫茫中,那層薄薄的霧靄,
懸掛著,濃濃厚厚的雪裹雲朵.
一陣凜冽的寒風,從河麵掠過,
給潮水灣,送來一絲淡淡的星火。

潮水灣的野鴨,仿佛不知冷暖,
悠閑自在,在同伴間遊弋耍玩.
岸邊孤獨的白楊樹也不懼風寒,
無畏地用樹枝椏向星際間挑戰。

微波蕩漾的水麵上星光漫移，
我仿佛看見,水中的櫻花樹影:
窈窕的舞者,落進這一片晶蘭，
水中倒懸的倩影,美麗又空靈.

我站立在潮水灣的岸邊，期盼...
等待那春天的櫻花枝頭開滿。
參考：屠岸的詩 <<潮水灣裏的倒影>> 1980.10.
[ 打印 ]
[ 加入書簽 ]
閱讀 () ┆ 評論 (7)
評論
biaochen 2012-01-21 09:02:09 回複 悄悄話 回複tern2的評論:華盛頓春天(April)的櫻花很美.屠岸先生的十四行詩也很美.
biaochen 2012-01-21 08:56:43 回複 悄悄話 回複tern2的評論:是的,是華盛頓春天的櫻花.
tern2 2012-01-21 07:31:27 回複 悄悄話 你這正是１４行：）
讀sonnet時，最後兩句概括（或引伸），總是讓我能讀好幾遍,品味。
tern2 2012-01-21 07:30:16 回複 悄悄話
所以，你詩裏的“櫻花開滿枝頭”，是指華盛頓春天的櫻花嗎？
好美！
biaochen 2012-01-20 21:22:12 回複 悄悄話 回複tern2的評論:謝謝Tern2點評！八十年代初，屠岸先生來華盛頓訪問時曾經寫過一首十四行詩. 這裏，我借用了他的意境“我看見這一切映入...成美麗空靈的影子，在水中倒懸.” 我很喜歡他翻譯的十四行詩和意境。
tern2 2012-01-18 16:48:52 回複 悄悄話 優美的文筆。
喜歡這意境。
最後那句落筆“等春天的櫻花開滿枝頭”，另我遐想不盡：）
登錄後才可評論.