輕輕地揮一揮手

居美國華盛頓, 就職政府部門, 花甲年歲, 天天等下班, 月月等薪水, 年年等退休.
個人資料
華府采菊人
華府采菊人 (熱門博主)
給我悄悄話
  • 博客訪問：
歸檔
正文

用上海閑話改寫晚唐詩人杜牧的《清明》

(2013-03-21 15:16:33) 下一個

“清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。借問酒家何處有，牧童遙指杏花村”

清明前後落雨多來兮,

路郎廂個人全是哭兮兮,

問一聲迭位小阿弟阿裏噠有得老酒賣?

放牛個小赤佬手一指”儂自家到杏花村去”.

[ 打印 ]
[ 加入書簽 ]
閱讀 () ┆ 評論 (6)
評論
滅蟲靈 2013-03-23 20:02:49 回複 悄悄話 蠻有米道個。
華府采菊人 2013-03-23 16:36:14 回複 悄悄話 迭個是呣沒事體好白相, 真正如今能讀出古韻味詩詞的湖北話, 其平仄和古漢語最為相近.
小八臘子2 2013-03-23 12:18:34 回複 悄悄話 個嫩讀出來，一點米道哈沒得了。
雙城春秋 2013-03-23 00:43:48 回複 悄悄話 實在會白相。
幾斤幾兩 2013-03-22 12:40:26 回複 悄悄話 呣啥噱頭
紅嘴鴎 2013-03-22 05:03:12 回複 悄悄話 上海寧，有晨光尋儂嘎三唔！哈哈。。。
登錄後才可評論.