聽歌學英文

Life\'s a dream. Never too old to learn stupid things. :-)
正文

The Notebook

(2011-12-11 19:54:15) 下一個







Noah, come on.
Whoo!
Look at us.
What are we doing?
Do you think in another life,
I could have been a bird?
What do you mean?
Like reincarnation.
I don't know.
I think I could.
Say I'm a bird.
No.
- Don't do it.
- Say I'm a bird.
- Stop it. Stop it now.
- You're not.
- Say it!
- You're a bird.
- Yeah.
Now say
you're a bird too.
If you're a bird,
I'm a bird.





We don't got to figure all this
out tonight, ya know?
We'll finish out the summer and we'll
see what happens.
You saying you want
to break it off?
What I'm saying we see how it goes
later on.
Are you breaking up
with me?
I don't see
how it's gonna work.
I see...
Please don't do this.
You don't mean it.
Oh hell, well if you're
going to do it,
why wait until
the summer ends, huh?
Why don't you
just do it, right now?
Huh?
Come on.
- Come on.
- What are you doing?
Do it!
Do it!
Do it right now.
Do it!
Stop it!
Oh!
You know what? I'm gonna do it.
It's over.
Okay? It's over.
- Come here.
- Don't touch me.
I hate you,
I hate you.
I'm gonna go.
Why don't you, why don't you
just go. Get out.
Leave!
Go! Go!
No, no, just wait a minute. We're not
really breaking up, are we?
Come on.
This is just a fight
we're having,
and tomorrow it will be
like it never happened, right?






Why didn't you
write me?
Why?
It wasn't over for me.
I waited for you
for seven years.
And now it's too late.
I wrote you     letters.
I wrote you every day
for a year.
- You wrote me?
- Yes.
You...
It wasn't over.
It still isn't over.







it's about security.
- What is that supposed to mean?
- Money!
- What are you ta...
- He's got a lot of money.
- Now I hate you, you smug bastard.
- Well, I hate you.
- If you leave here, I hate you.
- You wou...
- Hate you if you leave here.
- Have you been paying attention
to anything that's happening?
I guess not.
I think I must have misread
- all of those signals.
- I guess you did.
You're bored.
You're bored and you know it.
You wouldn't be here
if there wasn't something missing.
You arrogant
son of a bitch!
Would you just
stay with me?
Stay with you?
What for?
- Look at us, we're already fighting.
- Well, that's what we do.
We fight.
You tell me when I'm being
an arrogant son of a bitch
and I tell you when you're
being a pain in the ass.
Which you are
  % of the time.
I'm not afraid
to hurt your feelings.
They have like
a two second rebound rate
and you're back doing the next
pain-in-the-ass thing.
So, what?
So it's not gonna be easy.
It's gonna be really hard.
And we're gonna have to work
at this every day,
but I want to do that,
because I want you.
I want all of you,
forever, you and me, every day.
Will you do
something for me?
Please?
Will you just picture your life for me?
years from now,
years from now, what's it look like?
If it's with
that guy, go! Go!
I lost you once,
I think I could do it again,
if I thought it's
what you really wanted.
But don't you take
the easy way out.
What easy way?
There is no easy way,
no matter what I do,
somebody gets hurt.
Would you stop thinking
about what everyone wants.
Stop thinking
about what I want, what he wants,
what your parents want.
What do you want?
- What do you want?
- It's not that simple.
- What do you want?
- It's not...
Goddamn it,
what do you want?
I have to go.





My dearest Allie,
I couldn't sleep last night because
I know that it's over between us.
I'm not bitter anymore, because I know
that what we had was real.
And if in some distant
place in the future
we see each other
in our new lives,
I'll smile
at you with joy
and remember how
we spent a summer beneath the trees
learning from each other
and growing in love.
The best love
is the kind that awakens the soul
and makes us
reach for more,
that plants a fire
in our hearts
and brings peace
to our minds.
And that's what you've
given me.
That's what I'd hoped
to give to you forever.
I love you.
I'll be seeing you, Noah.






Do you think our love
could take us
away together?
I think our love
can do anything we want it to.
I love you.
I love you, Allie.
Good night.
Good night.
I'll be seeing you.

 




[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
博主已隱藏評論
博主已關閉評論